НАКОПЛЕНИЯ ТЯЖЕЛЫХ МЕТАЛЛОВ на Английском - Английский перевод

• accumulation of heavy metals
• of heavy metal accumulation

Примеры использования Накопления тяжелых металлов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенности накопления тяжелых металлов в зернофуражных культурах АВУ 11- 2011.
Features of the accumulation of heavy metals in forage crops АВУ 11-2011.

Пространственные и временные тенденции накопления тяжелых металлов во мхах в европе 1990- 2005 годы.
Spatial and temporal trends of heavy metals in accumulation in mosses in europe 1990- 2005.

Динамика накопления тяжелых металлов у крупного рогатого скота// Ветеринария.
Dynamics of the accumulation of heavy metals in cattle// Veterinary Medicine.

В частности, она отметила, что в ходе дальнейшей работы по оценке опасности будут также рассмотрены временные аспекты накопления тяжелых металлов.
She noted in particular that future work on risk assessment also considered the temporal aspects of accumulation of heavy metals.

Возрастная динамика накопления тяжелых металлов у крупного рогатого скота и методы коррекции// Кубань.
Age dynamics of accumulation of heavy metals in cattle and methods of correction// Kuban.

Г-н Харменс представил информацию о пространственных и временных трендах динамики накопления тяжелых металлов во мхах за период 19902005 годов.
Mr. Harmens introduced the spatial and temporal trends in heavy metal accumulation in mosses in Europe in the period 1990- 2005.

Приняла к сведению результаты исследования, проведенного МСП по растительности в области пространственных и временных трендов накопления тяжелых металлов во мхах;
Took note of the ICP Vegetation survey results on spatial and temporal trends of heavy metal accumulation in mosses;

Председатель МСП по растительности проинформировал присутствующих о пространственных и временных тенденциях накопления тяжелых металлов в европейских мхах в период с 1990 по 2005 год.
The Chair of ICP Vegetation introduced the spatial and temporal trends in heavy metal accumulation in mosses in Europe for the period 1990- 2005.

Уровень накопления тяжелых металлов в организме крупного рогатого скота и методы снижения их аномального содержания в условиях Среднего Урала: дис.
Level of accumulating of heavy metalsin an organism of cattle and methods of decrease in their abnormal content in theconditions of Central Ural mountains: dis.

Положительная разница между поступающими и выходящими потоками показала, что процесс накопления тяжелых металлов пока еще продолжается, несмотря на сокращение нагрузки осаждений, что свидетельствует о необходимости продолжения мониторинга.
Positive balances between input and output flows showed that accumulation of heavy metals was still ongoing in spite of decreasing deposition loads, indicating the necessity for continued monitoring.

В ходе этой деятельности рассматривались такие методы, как использование индикаторных значений для растений с целью определения изменений в уровне осаждения, воздействия осаждения на биологию почвы и переноса и накопления тяжелых металлов.
This development concerned techniques such as the use of plant indicator values for the detection of deposition changes, effects of deposition on soil biology, and transport and storage of heavy metals.

В настоящем докладе содержится информация о пространственных и временных тенденциях, касающихся накопления тяжелых металлов во мхах на территории Европы в период 1990- 2005 годов( Harmens et al. 2008a) и о пространственных тенденциях изменения концентраций N во мхах по данным за 2005/ 2006 год Harmens et al. 2008b.
This report also describes the spatial and temporal trends in heavy metal accumulation in mosses in Europe over the period 1990- 2005(Harmens et al. 2008a) and the spatial trends in N concentration in mosses in 2005/2006 Harmens et al. 2008b.

Деятельность 3: упорядочение информации, касающейся i факторов, которые изменяют воздействие озона; ii чувствительности произрастающих в Европе недревесных растений к воздействию озона; и iii накопления тяжелых металлов растительностью.
Annex V Activity 3: Collation of information regarding:(i) factors which modify the effects of ozone;(ii) the sensitivity of European non-wood plants to ozone; and(iii) the accumulation of heavy metals by vegetation.

Приняла к сведению результаты исследования, проведенного МСП по растительности, в области пространственных и временных тенденций накопления тяжелых металлов во мхах; пилотное исследование по вопросу о возможности использования мхов в качестве индикаторов осаждения СОЗ; и отметила, что полученные с помощью мхов данные сыграли полезную роль в дальнейшей проверке достоверности модели ЕМЕП;
Took note of ICP Vegetation's continued survey results on spatial and temporal trends of heavy metal accumulation in mosses, and the pilot study on the possible use of mosses as indicators for deposition of POPs; and noted that moss data were useful for further validation of the EMEP model;

Дальнейшая проработка процедур моделирования и картирования, в частности для воздействий азота и озона на окружающую среду и твердых частиц- на здоровье человека, а также динамических процессов повреждения и восстановления в результате подкисления, эвтрофикации и накопления тяжелых металлов, включая биологическое воздействие;
Further development of modelling and mapping procedures, in particular for effects of nitrogen and ozone on the environment and particulate matter on health, and of dynamic processes of damage and recovery due to acidification, eutrophication and heavy metal accumulation, including biological effects;

Приняла к сведению результаты исследования, проведенного МСП по растительности, в области пространственных и временных тенденций накопления тяжелых металлов во мхах; и отметила, что полученные с помощью мхов данные сыграли полезную роль в дальнейшей проверке достоверности модели ЕМЕП, особенно в тех районах, где имеется ограниченное число станций мониторинга ЕМЕП или они отсутствуют вовсе( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2009/ 9);
Took note of the ICP Vegetation survey results on spatial and temporal trends of heavy metal accumulation in mosses; and noted that moss data were useful for further validation of EMEP model, in particular for areas where EMEP monitoring stations were scarce or absent(ECE/EB. AIR/WG.1/2009/9);

Дальнейшая разработка моделей и процедур составления карт, в частности для воздействия азота и озона на окружающую среду и твердых частиц на здоровье человека, а также для описания динамических процессов ущерба и восстановления в результате подкисления, эвтрофикации и накопления тяжелых металлов, включая биологическое воздействие;
Further development of modelling and mapping procedures, in particular for effects of nitrogen and ozone on the environment and particulate matter on health, and of dynamic processes of damage and recovery due to acidification, eutrophication and heavy metal accumulation, including biological effects;

Протоколы к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния направлены на решение проблем подкисления пресных вод, отмирания лесов и эвтрофикации, воздействия избыточного озона, ухудшения состояния памятников культуры и исторических зданий и накопления тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей в почве, морской воде, растительности и живых организмах.
The protocols to the Convention on Long-Range Transmission of Air Pollutants aim to reverse freshwater acidification, forest dieback and eutrophication, exposure to excess ozone, the degradation of cultural monuments and historical buildings, and the accumulation of heavy metals and persistent organic pollutants in the soil, sea water, vegetation and in living organisms.

Накопление тяжелых металлов.
Accumulation of heavy metals.

Накопление тяжелых металлов и нуклидов.
Accumulation of heavy metals and nuclides.

Накопление тяжелых металлов в окружающей среде.
Accumulation of heavy metals in the environment.

Накопление тяжелых металлов в почвах связано с высокими нагрузками загрязнителей в предыдущие десятилетия.
Heavy metals stored in soils are related to high pollutant loads of previous decades.

Отмечена видовая специфика в накоплении тяжелых металлов, так придонные рыбы накапливают большее количество загрязнителей, в отличие от рыб, обитающих в толще воды.
Species specificity in accumulation of heavy metals is noted as the bottom-dwelling fishes accumulate more pollutants compared to the pelagic fishes.

Накопление тяжелых металлов, сопровождающееся возможным воздействием на важнейшие организмы земной фауны, включая птиц, млекопитающих, либо крупнорогатый скот, на землях с почвами сельскохозяйственного значения.
Heavy metal accumulation followed by possible effects on essential organs of terrestrial fauna, such as birds, mammals, or cattle in agricultural soils.

Блокирующие нагрузки в контексте Конвенции равны атмосферному осаждению, которое не ведет к любому дополнительному накоплению тяжелых металлов в почве.
Stand-still loads in the context of the Convention equal the atmospheric deposition that will not lead to any further accumulation of heavy metals in the soil.

Определил для отдельных частей Европы пространственное соответствие между осаждением загрязнителей воздуха, подкислением и накоплением тяжелых металлов в лесных почвах.
Indicated for parts of Europe the spatial correspondence between deposition of air pollutants, acidification and heavy metal accumulation in forest soils.

Эти выбросы могут приводить к окислению и заболачиванию пресноводных водоемов, вымиранию лесов, повышению уровней тропосферного озона, накоплению тяжелых металлов и стойких органических загрязняющих веществ в почве, воде и живых организмах, а также к появлению связанных с этим проблем здоровья людей.
These emissions can result in freshwater acidification and eutrophication, forest dieback, high surface ozone levels, the accumulation of heavy metals and persistent organic pollutants in soil, water and living organisms as well as associated human health problems.

Что касается большинства экспериментальных участков, то накопление тяжелых металлов может увязываться с отложением пыли на листьях в процессе переноса тяжелых металлов на большие или средние расстояния, поскольку не было известно о существовании каких-либо крупных местных источников.
For most of the experimental sites, the heavy metal accumulation can be attributed to dust deposits on the leaves from long- or mid-range transport of heavy metals, as there were no known large local sources.

Их отрицательное воздействие на почву включает истощение биогенных веществ, ветровую и водную эрозию, уплотнение почвы в результате применения тяжелых механизмов, засоление, подщелачивание, заболачивание и накопление тяжелых металлов и других микроэлементов.
Their adverse effects on soil include depletion of nutrients, wind and water erosion, soil compaction by the use of heavy machinery, salinization, alkalinization, waterlogging and accumulation of heavy metals and other trace elements.

Накопление тяжелых металлов во мхах в течение стандартного трехлетнего периода вегетации, принятого в обследовании, означает, что сокращение выбросов в период между проведением обследования 1995 года и обследования 20002001 годов, в частности свинца в бензине, в Соединенном Королевстве или очистка выбросов в Чешской Республике, не всегда находит отражение на картах.
The accumulation of heavy metals in mosses over the survey's standard three-year growth period means that reductions in emissions during the period between the 1995 and 2000/2001 survey, e.g. lead in petrol in the United Kingdom or cleaning of emissions in the Czech Republic, do not necessarily show in the maps.