НАЛИЧНЫЕ ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• cash

Примеры использования Наличные денежные средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличные денежные средства.
Cash available.

Паркомат НЕ ПРИНИМАЕТ наличные денежные средства.
Parking meter DOES NOT accept cash.

Наличные денежные средства и их эквиваленты.
Cash and cash equivalents.

Посольство ОАЭ принимает только наличные денежные средства в рублях.
The Embassy of the UAE accepts only cash in Russian roubles.

Принимает наличные денежные средства, банковские карты и платежи через системы PayPal;
Accepts payments in cash and by bank cards;

Совершать покупки, получать наличные денежные средства во всем мире и т. д.
To make purchases, to receive cash funds in the world, etc.

Наличные денежные средства перевозятся купюрами небольшого номинала 10, 20, 50 евро.
Cash funds are in small denomination of EUR 10, 20 and 50notes;

Карта Сбербанка позволяет снимать наличные денежные средства, когда это необходимо.
The map of the savings Bank allows you to withdraw cash when necessary.

Фактически наличные денежные средства получают иные физические лица по доверенности.
In reality the cash is received by other individuals as per agreement.

Снимать со счета и вносить на счет наличные денежные средства в банкоматах по взносу/ снятию наличных;.
Withdraw and deposit cash from/to the account at depositing/withdrawal ATMs;

Денежные средства, находящиеся на карточном счету являются более защищенными, чем наличные денежные средства.
The financial funds that are on the card account are protected betterthan the cash.

Вот если так случилось, что вам уж очень срочно необходимы небольшие наличные денежные средства- то не теряйте свое время!
If so happened that you really urgently need small cash then do not waste your time!

Наличные денежные средства вместе с резервами коммерческих банков образуют денежную базу в экономике.
Cash money, together with the reserves of commercial banks form a monetary base in the economy.

Держатель Карты имеет право вносить наличные денежные средства в российских рублях, долларах США и евро.
The Card Holder shall have the right to deposit cash in Russian Roubles, United States Dollars, and Euros.

Эта подготовка помогла также странам в реализации рекомендации 32 ФАТФ относительно курьеров, перевозящих наличные денежные средства.
This training also assists countries to implement FATF recommendation 32, on cash couriers.

Инструменты со сроком погашения менее трех месяцев классифицируются как наличные денежные средства и их эквиваленты.
Instruments with maturities of less than three months are classified as cash and cash equivalent.

Анонимные источники пополнения, например, наличные денежные средства или иные анонимные НПМУ повышают уровень риска ОД/ ФТ.
Anonymous sources of funding such as cash, or even other NPPS that are anonymous, increase ML/TF risk.

Наличные денежные средства несут самый высокий возможный риск в силу своей анонимности и невозможности отследить цепочку операций.
Cash poses the highest potential risk as cash is anonymous and provides no transaction history.

Ввозимые и вывозимые наличные денежные средства и/ или дорожные чеки на общую сумму, превышающую в эквиваленте 10 000 долларов США;
Imported and exported cash and/or traveller's cheques for a total amount exceeding the equivalent of 10 000 USD;

Наличные денежные средства использовались для покупки строительного оборудования и автомобилей для легального экспорта в страны Среднего Востока.
The cash is used for purchase of building machinery and cars which are legally exported to the Middle East.

Квази- кэш операции- операции по Картам с высоколиквидными активами, которые могут напрямую конвертироваться в наличные денежные средства.
Quasi-cash Transaction- Credit-card Transaction operations with highly liquid assets that can be directly converted into cash.

Впоследствии наличные денежные средства использовались для приобретения недвижимого имущества и вложения в уставные капиталы компаний в Хорватии.
The cash is later used to purchase real estate and stakes in companies in the Republic of Croatia.

Вопрос: Откуда поступают продовольственные пайки и наличные денежные средства и все остальные средства, которые вы им предоставляете?
Question: What is the source of the rations and the cash and all the other facilities that you provide?

Неопознанные вклады, например, наличные денежные средства, не будут включаться ни в один из разделов анализа источников и использования денежных средств..
Unidentified, deposits such as cash, will not be included in either the Sources or Applications sections.

Организовывать региональные мероприятия, направленные на устранение недостатков в области контроля за курьерами, перевозящими наличные денежные средства, и за некоммерческим сектором;
Organize regional events to address shortfalls in controlling cash couriers and the non-profit sector;

Наличные денежные средства и их эквиваленты включают кассовую наличность и средства, депонированные на счетах денежного рынка и краткосрочных депозитных счетах.
Cash and cash equivalents include cash on hand and money market and short-term deposits.

Продукты или услуги, позволяющие обменивать наличные денежные средства на оборотные документы на предъявителя, такие как предоплаченные карты или платежные поручения.
Products or services that permit the exchange of cash for a negotiable instrument, such as a stored value card or a money order.

Наличные денежные средства привозились непосредственно в агентства по денежным переводам либо собирались представителями агентств по месту нахождения лиц, заказывавших денежные переводы.
The cash was delivered to money transfer agencies or by their representatives who used to pick it up directly at the premises of the persons ordering the transfer operations.

Примерами инструментов ОД/ ФТ могут служить наличные денежные средства, чеки, дорожные чеки, драгоценные металлы или камни, ценные бумаги, недвижимость и тому подобное.
Examples of ML/TF instruments include cash funds, cheques, travellers' cheques, precious metals or stones, securities, real property, etc.

Наличные денежные средства, полученные от этой деятельности, вывозятся из страны контрабандным путем курьерами и размещаются на банковских счетах оффшорных компаний, контролируемых указанной компанией.
The cash, which is generated from these activities, is smuggled out of the country by cash couriers and deposited in the bank accounts of offshore companies controlled by the company.