НАНЕСЕНА на Английском - Английский перевод

• applied
• caused
• inflicted
• done
• affixed

Примеры использования Нанесена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, она нанесена кастетом.
I'm thinking brass knuckles caused it.

Первая нанесена чем-то цилиндрическим.
The first, inflicted by something cylindrical.

Но колотая рана могла быть нанесена шпилькой.
But the puncture could have been caused by a stiletto heel.

Да, вероятно нанесена, когда она пыталась убежать.
Yeah, probably inflicted when she was trying to run away.

Эта маркировка может быть нанесена лишь на одной боковине.
This marking may be affixed to one sidewall only.

Краска была нанесена на влажную или жирную поверхность.
The paint has been applied onto a moist or greasy surface.

Эта травма должна была быть нанесена каким-то оружием.
This injury had to have been caused by a weapon of some kind.

Эта травма была нанесена примерно три месяца назад.
This injury was inflicted approximately three months ago.

Что много лет назад тебе была нанесена какая-то ужасная обида?
That you are nursing some grievous wound from years ago?

На оболочку может быть нанесена односторонняя или двухсторонняя флексопечать.
Casing can be printed onto one or both sides.

Иногда на поверхность рисунка нанесена краска наподобие хны.
Sometimes the figure is applied to the surface of the paint like henna.

Наклейка может быть нанесена на боковую дверь вашего автомобиля.
Sticker can be applied on the side door of your vehicle.

Да, и через полчаса после пентаграмма была нанесена на его спину.
Yes, and half an hour after the pentagram was imprinted on his back.

Информация нанесена на ручке баллона согласно ТР ТС 032/ 2013.
The information is applied to the handle of the container according to the TR CU 032/2013.

Из такой пленки делают трафарет, на который будет нанесена специальная фотоэмульсия.
Of these films make a stencil, which is a special emulsion applied.

Травма головы тупым предметом… нанесена вероятно, до этих ножевых ранений.
Blunt-object trauma to the skull… incurred probably prior to these stab wounds.

Маркировка СЕ была нанесена на продукцию мошенническим и вводящим в заблуждение образом.
The CE marking has been affixed to the product in a false or misleading manner.

На замковый каменъ окна северного фасада нанесена дата 16 мая 1766 года.
A dating- 16 May 1766- has been made in the keystone of the northern facade window.

Если фотография не была нанесена ранее, во время печати на листах пластика.
If the photo has not been applied before, during printing on sheets of plastic.

Для облегчения скольжения на секции и ящики нанесена смазка силиконовая смазка.
Lubricant(silicone grease) is applied on the crispers and cases to facilitate sliding.

Оригинальная этикетка с пиковым символом изготовлена из олова, отполирована и нанесена вручную.
Original label with a peak symbol made of tin, polished and applied by hand.

Знаете его предпочтения и хотите, чтобы на них была нанесена украинская символика разных типов?
You know their preferences and want to have Ukrainian symbolism of different types was applied to them?

У костюма четыре функциональных кармана и центральная застежка молния, на которую нанесена фирменная надпись.
The suit four functional pockets and a Central zip, which caused the brand title.

Перманентная травяная желобка indus Valley должна быть нанесена на чистые волосы без продуктов для укладки на нем.
Indus Valley PERMANENT HERBAL GELCOLOUR should be applied to clean hair with no styling products on it.

Потому что ты чувствительна, ты чувствовала боль, которая была нанесена тебе, отчаяние и безнадежность.
Because you are sensitive, you felt the pain that was inflicted on you, and the feeling of desperation and hopelessness.

Штукатурка может также быть нанесена на старую основу, в случае, если она не крошится и обработана грунтовкой.
It can also be applied over old substrates as long as there is no crumbling and it has been treated with a primer.

Когда жидкость без добавки сурфуканта будет нанесена на поверхность ткани, остается на ней в виде« капель».
When the liquid without the addition of a surfactant is applied onto the surface of the material, it remains thereon in the form of a"drop.

Ну, возможно она была нанесена оружием, которое использовал убийца, либо же иной частью снаряжения, которое он имел при себе.
Well, it could have been done by the weapon the killer used or some other piece of equipment he had on.

При наличии соответствующего оборудования такая упаковка может быть нанесена сразу на бутылки, избавляя от необходимости ручного труда.
And, with the correct equipment, it can be automatically applied to bottles obviating the need for hand application.

Личная обида могла быть нанесена физическим действием или словом и могла повлечь соответственно физический или моральный вред.
A personal offense could be caused by physical action or a word and could result in physical or moral harm, respectively.