НАНОСИТЬ ВРЕД на Английском - Английский перевод

• harm
• be harmful
• cause damage
• be detrimental
• harms

Примеры использования Наносить вред на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каким-либо образом наносить вред несовершеннолетним;
Is harmful to minors in any way;

R64- может наносить вред здоровью грудных детей.
R64; May cause harm to breast-fed babies.

Гигиена, микробы Зачем наносить вред здоровью.
Hygiene, germs Why cleaning your health harms.

Израиль не стремился наносить вред невинным людям, он хочет только защитить своих граждан.
Israel had no desire to harm innocent people but only to defend its citizens.

Свобода для человека не означает свободу наносить вред человеку.
Freedom for Man does not mean freedom to injure Man.

Наше убеждение: в концерне Linde Group мы не хотим наносить вред людям или окружающей среде.
Our vision is:“At The Linde Group, we do not want to harm people or the environment.”.

Если мы не будем ответственно подходить к выбору поставщиков сырья, мы будем постоянно наносить вред нашей планете.
If we don't source responsibly, we will harm our planet permanently.

Лейтенант Бэкстром не намеривался наносить вред собственности компании.
Lieutenant backstrom did not intend To damage company property.

Iii ликвидация практики, основывающейся на культуре и традициях, которые могут наносить вред детям;
Iii Elimination of practices founded on culture and tradition which might be inimical to children;

Аренда яхты этим летом не должна наносить вред окружающей среде.
Chartering a boat this summer doesn't need to be harmful to the environment.

Ведь никто сознательно не будет наносить вред здоровью потребителей, создавая этим себе антирекламу.
After all, no one will deliberately harm the health of consumers by creating anti-advertising for them.

Постоянная передозировка витамина D может наносить вред плоду и новорожденному.
Permanent overdose of vitamin D might be harmful to the foetus and newborns.

Находясь внутри тела, он может наносить вред из-за своей химической токсичности, а также радиоактивности.
Within the body it can cause damage due to both chemical toxicity and the effects of radioactivity.

Сам бренд работает на небольших тиражах и стремится не наносить вред окружающей среде.
The brand works on small quantities and tries not to harm the environment.

Атмосферные явления могут наносить вред навесам, наружным антибликовым жалюзи или оконным/ дверным рамам.
Atmospheric variations can cause damage to awnings, outdoor anti-glare louvres, or door/window frames.

Удовлетворение потребностей нынешнего поколения не должно наносить вред возможностям будущих поколений.
Meeting the needs of present generations must not damage opportunities for future generations.

Нам не позволено наносить вред доброжелательным цивилизациям… людям, которые не представляют угрозы.
We're not allowed to damage benevolent civilizations, indigenous people who aren't a threat to us.

Чтобы действие или бездействие было овертом, оно должно наносить вред большему числу людей или сфер жизни.
For an act of commission or omission to be an overt act, it must harm the greater number of people and areas of life.

Каждый обязан не наносить вред природе, культурному наследию, возмещать причиненные им убытки.
Everybody is under an obligation not to harm to nature, cultural heritage, to compensate the losses caused to them.

Наносить вред имуществу стадиона, клубов( команд), футболистов, официальных лиц, зрителей и их транспортным средствам;
Do harm to the property of the Stadium, clubs(teams), footballers, officials, spectators and their vehicles;

Надеемся, что те, кто так делают, осознают последствия своих действий и прекратят наносить вред Церкви Христовой».
We hope that those who do so are aware of the consequences of their actions and will stop harming the Church of Christ.

R64;" может наносить вред плоду"," может наносить вред грудным детям"," возможный риск снижения фертильности";
R64;"May cause harm to unborn child","may cause harm to breastfed babies","possible risk of impaired fertility.

Психокинетические способности Кес продолжают наносить вред структурной целостности корабля, и в результате наша защита под угрозой.
Kes's psychokinetic abilities continue to damage the ship's structural integrity, and as a result, our defenses have been compromised.

Осуществление права собственности не должно нарушать права и свободы иных лиц, наносить вред окружающей среде, общественным интересам.
The right to property shall not violate the rights and freedoms of other individuals or cause damage to the environment, and predominant public interests.

Пользователь соглашается с тем, что он будет стремиться не наносить вред, отрицать использование, нарушать работу или создавать какие-либо помехи веб- сайту MakeaNet. com.
The User agrees not to seek to damage, reject, or cut the service or interfere in any other way with the makeaNet. com website.

Он имеет право использовать ресурсы земли, но он не имеет права в результате своей деятельности наносить вред экологической системе.
Men have the right to take advantage of the resources of the earth, but they have no right to damage the ecosystems as a result of their activities.

Использование собственности не может наносить вред правам, свободам и достоинству граждан, интересам общества, ухудшать экологическую ситуацию и природные качества земли.
The use of property can not harm to the rights, freedoms and dignity of citizens, to interests of society, to worsen an ecological situation and natural internalss of earth.

В ней признается, что в некоторых странах бытуют увековеченные культурой и обычаями традиционные виды практики, которые могут наносить вред здоровью женщин и детей.
It recognizes that traditional practices in some countries, perpetuated by culture and tradition, may be harmful to the health of women and children.

Вместе с тем вышеупомянутые свободы должны реализовываться в соответствии с Конституцией и законодательством и не должны наносить вред национальным, общественным, коллективным интересам и законным правам других граждан.
Meanwhile, the exercise of the above-mentioned freedoms shall abide by the Constitution and laws, and shall not harm the national, social, collective interests and the legitimate rights of other citizens.

Мы должны рационально использовать природные ресурсы и защищать окружающую среду, но не так, чтобы ограничивать деятельность человека и наносить вред экономическому развитию.
We should use natural resources efficiently and protect the environment, but not in a way that restricts human activity and harms economic development.