НАРОДНОЙ АССОЦИАЦИИ на Английском - Английский перевод

• people's association

Примеры использования Народной ассоциации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китайской народной ассоциации за мир и разоружение.
Chinese People's Association for Peace and Disarmament.

Членов назначает председатель или зампред Народной ассоциации.
The members are appointed by the Chairman or Deputy Chairman of the People's Association.

В 1983 г. начал свою карьеру в Народной ассоциации Сингапура, где занимал различные руководящие должности.
Mr. Tan began his career at the People's Association in 1983 and held various leadership positions.

На втором уровне правительство сотрудничает с объединяющими органами, такими как Сингапурский совет женских организаций, Совет Женской интеграционной сети в рамках Народной ассоциации и Комитет женщин Национального конгресса профсоюзов.
At the second level the Government worked with the umbrella organizations such as the Singapore Council of Women's Organizations, the Women Integration Network Council under the People's Association, and the National Trades Union Congress Women's Committee.

Самая крупная из них- Движение народной ассоциации молодежи, которое имеет 81 отделение и насчитывает в своих рядах более 100 000 членов.
The biggest of these is the People's Association Youth Movement which has 81 branches and more than 100,000 members.

Ли Ынсан работал председателем Мемориального комитета адмирала Ли Сунсина, членом Ассоциации альпинистов Кореи, Корейской Ассоциации по защите прав Культура и Народной ассоциации культуры, а также является редактор главный для истории перевозкой Корея Независимости.
Lee served as the chairman of the Admiral Lee Sunsin Memorial Committee, a member of the Korea Alpinist's Association, the Korea Culture Protection Association, and the People's Culture Association, as well as being Editor-in-Chief for the History of Korea Independence Movements.

Совет ЖИС создан в рамках Народной ассоциации( НА) в качестве центрального органа женских исполнительных комитетов действующих на основе общинных центров/ клубов.
WIN Council is formed under the People's Association(PA) as the central body of the Women's Executive Committees based at community centres/clubs.

Другие крупные проекты касаются предоставления бесплатных юридических консультаций населению в 10 различных общинных центрах в Сингапуре, проведения бесплатных бесед и семинаров по правовым вопросам в школах, Народной ассоциации, общинных центрах и других организациях, таких как дома призрения, или с помощью средств массовой информации журналов и радиостанций.
Other major projects include providing free legal advice to the public in 10 different community centres in Singapore, providing free talks and seminars on the law to schools, the People's Association, Community Centres and other organisations like welfare homes and through the media magazines and radio stations.

ЖИС, которая действует в рамках Народной ассоциации( НА), осуществляет программы в интересах женщин на общинном уровне и создает возможности для формирования навыков руководящей деятельности на низовом уровне.
PA WIN which falls under the People's Association(PA) runs programmes for women at the community level and provides leadership opportunities at the grassroots level.

На том же заседании с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете: Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций, Всемирной федерации ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций и Китайской народной ассоциации за мир и разоружение.
At the same meeting, statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, World Federation of United Nations Associations, and Chinese People's Association for Peace and Disarmament.

Ii Совет Женской интеграционной сети( ЖИС), который действует в рамках Народной ассоциации и осуществляет программы в интересах женщин на общинном уровне, а также создает возможности для формирования навыков руководящей деятельности на низовом уровне; и.
The Women's Integration Network(WIN) Council under the People's Association, which runs programmes for women at the community level and provides leadership opportunities at the grassroots level; and.

Помимо этого авторы контактировали с женскими организациями, действующими в Сингапуре, такими как Сингапурский совет женских организаций( ССЖО), который объединяет различные женские группы, Женская интеграционная сеть( ЖИС), которая действует в рамках Народной ассоциации( НА), а также Комитет женщин Национального конгресса профсоюзов( НКП) и другие женские группы.
In addition, input was sought from the women's bodies in Singapore, particularly from the Singapore Council of Women's Organisations(SCWO), which is the umbrella body for women's groups, the Women Integration Network(WIN) under the People's Association(PA) and the National Trades Union Congress(NTUC) Women's Committee, as well as other women's groups.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Китайской народной ассоциации дружбы с зарубежными странами, Колумбийской комиссии юристов, Европейского бюро менее используемых языков, Группы по правам меньшинств," Пакс Романа", Ассоциации граждан мира.
Observers for the following non-governmental organizations: Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries, Colombian Commission of Jurists, European Bureau for Lesser Used Languages, Minority Rights Group, Pax Romana, World Citizen Association.

Межминистерский комитет включает в свой состав представителей ряда министерств, отдела по делам общественности канцелярии премьер-министра, канцелярии генерального прокурора, мусульманского религиозного совета и Народной ассоциации и сотрудничает с правительственными учреждениями, Советом женских организаций Сингапура, Национальным исполнительным комитетом по делам женщин народной ассоциации и женским комитетом национального конгресса профсоюзов.
The interministerial committee included representatives of a number of ministries, the Public Service Division of the Prime Minister's Office, the Attorney-General's Chambers, the Muslim Religious Council and the People's Association and cooperated with government agencies, SCWO, the Women's Executive Committees of the People's Association and the National Trades Union Congress Women's Committee.

Он также призывает государство- участник обеспечить систематическую и непрерывную подготовку юристов, судей, сотрудников правоохранительных органов, работников системы образования, руководителей Народной ассоциации, неправительственных организаций и профсоюзов по охватываемым Конвенцией вопросам, руководствуясь ее концепцией фактического или реального равенства, чтобы сформировать в стране культуру, способствующую утверждению прав человека, гендерного равенства и недискриминации.
It also calls upon the State party to provide systematic and sustained training for lawyers, judges, law enforcement officers, educators, leaders of the People's Association, nongovernmental organizations and trade unions on the Convention and its concept of de facto or substantive equality in order to build a culture in support of human rights, gender equality and non-discrimination in the country.

Просьба представить информацию об усилиях, предпринимаемых государством- участником для обеспечения систематической и непрерывной подготовки юристов, судей, сотрудников правоохранительных органов, работников системы образования, руководителей Народной ассоциации, неправительственных организаций и профсоюзов по охватываемым Конвенцией вопросам, руководствуясь ее концепцией фактического или реального равенства полов, чтобы сформировать в стране культуру, способствующую всесторонней и равноправной реализации прав человека на основе равенства мужчин и женщин.
Please provide information on the efforts carried out by the State party to provide systematic and sustained training for lawyers, judges, law enforcement officers, educators, leaders of the People's Association, non-governmental organizations and trade unions on the Convention and its concept of de facto or substantive gender equality in order to build a culture in support of full and equal enjoyment of human rights on the basis of equality with men.

Г-н Эктор Бардалес, Народная ассоциация защиты прав человека Кетсальтенанго;
Mr. Héctor Bardales, People's Association for the Defence of Human Rights of Quetzaltenango;

Китайская народная ассоциация за мир и разоружение специальный статус; 2002 год.
Chinese People's Association for Peace and Disarmament special; 2002.

Китайская народная ассоциация дружбы с зарубежными странами 2001- 2004 годы.
Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries 2001- 2004.

Китайская народная ассоциация дружбы с зарубежными странами.
Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries.

Народная ассоциация.
People's Association.

Китайская народная ассоциация за мир и разоружение.
Chinese People's Association for Peace and Disarmament.

Китайская народная ассоциация за мир и разоружение( КНАМР) рекомендовала правительству продолжать укреплять и совершенствовать систему законодательной и судебной безопасности, укреплять законность и осуществление управления в соответствии с законодательством и предотвращать и искоренять любые формы жестокого или бесчеловечного осуществления правоприменительной деятельности.
Chinese People's Association for Peace and Disarmament(CPAPD) recommended that the Government further: strengthen and improve the legislative and judicial security system; enhance governance according to law and the rule of law, and prevent and eliminate all forms of brutal or inhumane forms of law enforcement.

Китайская народная ассоциация за мир и разоружение отметила, что Вьетнам предложил мандатариям четырех специальных процедур в период с июля 2010 года по ноябрь 2011 года обеспечить выполнение принятых в ходе УПО рекомендаций.
Chinese Peoples Association for Peace and Disarmament noted that Viet Nam invited 4 special procedures from July 2010 to November 2011 to implement the accepted UPR recommendations.

Совет по развитию здравоохранения при Министерстве здравоохранения осуществляет контроль за деятельностью в области охраны психического здоровья и, работая в партнерстве с такими организациями, как Женская инициатива благополучного старения, Народная ассоциация или Женская и детская больница, реализует программы по обеспечению психического здоровья женщин всех слоев общества.
The Health Promotion Board of the Ministry of Health oversaw mental health activities and, working with partners like the Women's Initiative on Ageing Successfully, the People's Association or the Women's and Children's Hospital, it conducted programmes to ensure the mental health of women in all walks of life.

Этот семинар был организован совместно с Китайской народной ассоциацией за мир и разоружение и базирующейся в Копенгагене организацией« Глобальная ненаступательная сеть защиты» Global Non- Offensive Defence Network.
The meeting was organized jointly with the Chinese People's Association for Peace and Disarmament and the Copenhagen-based Global Non-Offensive Defence Network.

Церемония открытия, подготовленная Китайской Народной ассоциацией дружбы с зарубежными странами« The world is ours, the dreams is ours», включала выступления известных представителей бизнеса и культуры, а также музыкальное представление и традиционный парад команд- участниц.
Opening Ceremony, prepared by the Chinese People's Association of friendship with foreign countries,"The world is ours, the dreams is ours", included performances by well-known representatives of business and culture, as well as musical and traditional parade from the participating countries.

Г-жа Кокер- Аппиа отмечает, что, согласно докладу, индейцы Гайаны в массе своей проживают в труднодоступных сельских районах, где, как показали результаты исследования, проведенного Народной ассоциацией индейцев, жизнь их женщин сопряжена с рядом социальных проблем.
Ms. Coker-Appiah said that according to the report the Amerindians in Guyana lived mostly in inaccessible rural areas where, as a study by the Amerindian People's Association had revealed, their womenfolk were affected by a number of social issues.

Китайская народная ассоциация дружбы с зарубежными странами обеспечивает стипендиями малоимущих студентов университетов.
The Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries has provided scholarship for university students from poor families.

Народная ассоциация индейцев была сформирована и возглавляется активисткой по делам женщин Джин Ла Роз.
An Amerindian People's Association was formed and is headed by women's activist, Jean La Rose.