НАСТОЯЩЕЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• this provisional
• present provisional
• this interim

Примеры использования Настоящей предварительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты настоящей предварительной оценки;
Results of this interim evaluation;

Другие документы, касающиеся данного пункта, упомянуты в приложении 1 к настоящей предварительной повестке дня.
Other documents relating to this item are mentioned in annex 1 to this provisional agenda.

На момент подготовки настоящей предварительной повести дня никакой документации по пункту 2 не предусмотрено.
At the time of drafting the present provisional agenda, no documentation is foreseen under item 2.

Комиссии предстоит избрать третьего заместителя Председателя при рассмотрении пункта 1 настоящей предварительной повестки дня.
The Commission is expected to elect the third Vice-Chair during its consideration of item 1 of the present provisional agenda.

Любые предложения, полученные после выпуска настоящей предварительной повестки дня, будут опубликованы в качестве неофициальных документов.
Any proposals received after the issuance of the present provisional agenda will be issued as informal documents.

Организационные вопросы второго совещания Конференции Сторон изложены в приложении I к настоящей предварительной повестке дня.
Organizational details of the second meeting of the Conference of the Parties are contained in annex I to this provisional agenda.

Резюме ответов на направленное секретариатом письмо, полученных к моменту выпуска настоящей предварительной повестки дня, приводится в документе TRANS/ WP. 1/ 1999/ 6.
A summary of responses to the letter circulated by the secretariat, received by the date of issue of this provisional agenda, is reproduced in TRANS/WP.1/1999/6.

Ожидается, что Комиссия изберет всех еще неизбранных должностных лиц в ходе рассмотрения пункта 1 настоящей предварительной повестки дня.
The Commission is expected to elect all remaining officers during its consideration of item 1 of the present provisional agenda.

Как показано в Приложении II к настоящей предварительной повестке дня, в ходе КРОК 7 предлагается провести следующие групповые обсуждения и интерактивные обмены мнениями.
As is illustrated in Annex II to the present provisional agenda, it is proposed that the following panel discussions and interactive dialogues take place at CRIC 7.

По соображениям экономии делегатов просят приносить на заседания копии документов, указанных в настоящей предварительной повестке дня.
For reasons of economy, delegates are requested to bring copies of the documents mentioned in this provisional agenda to the meeting.

В настоящей предварительной сводке предпринимается попытка свести воедино большинство вопросов, возникающих при учете корпорациями своего воздействия на окружающую среду и составлении соответствующей отчетности.
This interim statement attempts to bring together in one place most of the issues which have been raised in corporate accounting and reporting of environmental impacts.

Ожидается, что Комиссия изберет первого заместителя Председателя и Докладчика в ходе рассмотрения пункта 1 настоящей предварительной повестки дня.
The Commission is expected to elect the First Vice-Chair and the Rapporteur during its consideration of item 1 of the present provisional agenda.

Во главу угла настоящей предварительной сводки поставлены аспекты подотчетности руководства предприятия по вопросам, касающимся финансовых последствий управления вверенными ему экологическими ресурсами.
The focus of this Interim Statement is on the accountability of the management of an enterprise for the financial implications of managing the environmental resources entrusted to it.

Текущее состояние работы по внесению поправок в Рекомендации ЕЭК ООН и соответствующие документы указаны в приложении 1 к настоящей предварительной повестке дня.
The current status of amendment of the UNECE Recommendations and the documentation relating to this exercise may be seen in annex 1 to this provisional agenda.

Во исполнение этих решений Бюро при подготовке настоящей предварительной повестки дня провело консультации со всеми государствами, которые являются членами Комиссии, и рассмотрело материалы, поступившие из ряда источников.
Pursuant to those decisions, the Bureau, in developing the present provisional agenda, has held consultations with all States members of the Commission and has considered inputs from several sources.

В этой связи Комитет, возможно, пожелает также принять к сведению замечания и предложения правительств, а также замечания и предложения докладчика, перечисленные выше в пункте 3 настоящей предварительной повестки дня.
The Committee may also wish to take into account the comments and proposals of Governments and of the Rapporteur referred to above under item 3 of this provisional agenda.

Подготовка и выпуск документации для пятьдесят восьмой сессии Подкомиссии осуществляется секретариатом в соответствии с настоящей предварительной повесткой дня, которая воспроизводится ниже для информации.
The preparation and issuance of documentation for the fifty-eighth session of the SubCommission has been carried out by the Secretariat in accordance with this provisional agenda, which is reproduced below for reference.

В соответствии с решением, принятым на тридцать первой сессии WP. 1( TRANS/ WP. 1/ 62, пункт 53), вопрос об определении мопедов и мотоциклов, рассматриваемый в документах ООН, был перенесен в пункт 2 e настоящей предварительной повестки дня.
As agreed at the thirty-first session of WP.1(TRANS/WP.1/62, para. 53), the question of definition of mopeds and motorcycles in UN instruments has been transferred to item 2(e) of this provisional agenda.

В настоящей предварительной оценке пока не учитываются ежегодные объемы выводимых из эксплуатации ОРВ, которые вливаются в поток отходов, и поэтому не указан период времени, который могут охватывать инвестиции, показанные в таблице ES- 2.
In this interim assessment, no account has yet been taken of the annual flow of decommissioned ODSs into the waste stream and therefore the period over which an investment of the type highlighted in Table ES-2 might be spread.

Обзор текущих вопросов и событий в отношении финансовых ресурсов и механизмов( глава 33 Повестки дня на ХХI век), касающихся пунктов 2, 3а и 3b настоящей предварительной повестки дня E/ CN. 17/ ISWG. II/ 1994/ 2.
Overview of current issues and developments with regard to financial resources and mechanisms(chapter 33 of Agenda 21), covering items 2, 3(a) and 3( b) of the present provisional agenda E/CN.17/ISWG. II/1994/2.

На момент издания настоящей предварительной повестки дня его договаривающимися сторонами являются следующие десять государств: Болгария, Венгрия, Люксембург, Нидерланды, Республика Молдова, Румыния, Словакия, Хорватия, Чешская Республика и Швейцария.
By the date of issue of this provisional agenda ten States have become Contracting Parties to it: Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Luxembourg, Netherlands, Republic of Moldova, Romania, Slovakia and Switzerland.

Четыре справочных документа по финансированию в рамках различных тематических групп( таких, как здравоохранение, населенные пункты, ресурсы пресной воды, токсичные химические вещества и опасные отходы), касающихся пунктов 3с и 4 настоящей предварительной повестки дня.
Four background papers on the financing of sectoral clusters(i.e., health, human settlements freshwater, toxic chemicals and hazardous wastes), covering items 3(c) and 4 of the present provisional agenda.

Полный доклад, где в краткой форме будет изложен ход обсуждения всех пунктов, указанных в настоящей предварительной повестке дня, будет подготовлен секретариатом в консультации с Председателем и распространен до начала тридцать второй сессии Рабочей группы.
A complete report, reflecting in a concise form the discussion held on all items mentioned in this provisional agenda, will be prepared by the secretariat in consultation with the Chairman and circulated before the thirty-first session of the Working Party.

На момент завершения составления настоящей предварительной повестки дня( т. е. 17 ноября 2011 года) секретариат еще не получил от г-на В. Луговца письмо о сложении с себя полномочий и поэтому не мог приступить к принятию вышеуказанных мер по организации выборов.
At the moment of the finalization of the present provisional agenda(i.e. 17 November 2011), the secretariat has not yet received a resignation letter from Mr. V. Luhovets and, therefore, has not been able to proceed with the above arrangement for the elections.

Полный доклад, в краткой форме отражающий результаты проведенного обсуждения по всем вопросам, упомянутым в настоящей предварительной повестке дня, будет подготовлен секретариатом по консультации с Председателем и распространен до тридцать второй сессии Рабочей группы.
A complete report, reflecting in a concise form the discussion held on all items mentioned in this provisional agenda, will be prepared by the secretariat in consultation with the Chairman and circulated before the thirty-second session of the Working Party.

На момент издания настоящей предварительной повестки дня его договаривающимися сторонами являлись следующие 13 государств: Болгария, Венгрия, Италия, Литва, Люксембург, Нидерланды, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Словакия, Хорватия, Чешская Республика и Швейцария.
By the date of issue of this provisional agenda, 13 States have become Contracting Parties to it: Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Italy, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Slovakia and Switzerland.

Соответствующая дополнительная информация во исполнение пункта 5 положений сферы охвата для проведения предварительной оценки потребностей не была представлена ко времени подготовки настоящей предварительной оценки потребностей, поэтому она не была рассмотрена в ходе подготовки.
Relevant supplementary information pursuant to paragraph 5 of the terms of reference for the preliminary needs assessment was not made available at the time of preparing the present preliminary needs assessment, therefore it was not considered during the exercise.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ТРИДЦАТЬ СЕДЬМОЙ СЕССИИ, которая состоится во Дворце Наций в Женеве и откроется в четверг, 18 апреля 2002 года, в 10 час. 00 мин.** По соображениям экономии делегатов просят приносить на заседания копии документов, указанных в настоящей предварительной повестке дня.
PROVISIONAL AGENDA FOR THE THIRTY-SEVENTH SESSION to be held at the Palais des Nations, Geneva, starting at 10.00 hours on Thursday, 18 April 2002*/*/ For reasons of economy, delegates are requested to bring copies of the documents mentioned in this provisional agenda to the meeting.

В соответствии с решением Службы обслуживания конференций Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и по соображениям экономии любезная просьба к делегатам приносить экземпляры документов, указанных в настоящей предварительной повестке дня, на заседания двенадцатой сессии Рабочей группы по тенденциям и экономике транспорта.
By decision of the UNOG Conference Services and for reasons of economy, delegates are kindly asked to bring copies of the documents referred to in this provisional agenda with them to the eleventh session of the Working Party on Transport Trends and Economics.

ПО ТАМОЖЕННЫМ ВОПРОСАМ, СВЯЗАННЫМ С ТРАНСПОРТОМ, которая состоится во Дворце Наций в Женеве и откроется во вторник, 12 февраля 2002 года, в 10 час. 00 мин.** По соображениям экономии делегатов просят приносить на заседания экземпляры документов, указанных в настоящей предварительной повестке дня.
PROVISIONAL AGENDA FOR THE ONE-HUNDREDTH SESSION OF THE WORKING PARTY ON CUSTOMS QUESTIONS AFFECTING TRANSPORT to be held at the Palais des Nations, Geneva, starting at 10.00 hours on Tuesday, 12 February 2002∗/∗/ For reasons of economy, delegates are requested to bring copies of the documents mentioned in this provisional agenda to the meeting.