Примеры использования Настоящему моменту на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Достижения к настоящему моменту.
К настоящему моменту 70 часов уже прошло.
By now, 70 hours has passed.Меры, принятые к настоящему моменту.
Action taken to date.К настоящему моменту этот проект не завершен.
To date, it has not been completed.Они должны были восстановиться к настоящему моменту.
They should be back on line by now.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
данный моментлюбой моменттот моментнастоящий моментэтого моментакакой-то моментпоследний моментследующие моментыосновные моментыданный момент котировки
Больше
Использование с глаголами
момент вы находитесь
крутящего моментанаступает моментнастал моментначиная с моментаважным моментом является
бывают моментыданный момент котировки достигли
воспользоваться моментомданный момент существует
Больше
Использование с существительными
момент подготовки
момент представления
момента получения
момент времени
момент написания
дней с моментамомента создания
момент принятия
момента ареста
лет с момента
Больше
К настоящему моменту заполнено 195 должностей.
To date, 195 posts had been filled.Меры, принятые к настоящему моменту, включают следующее.
Actions taken to date include the following.К настоящему моменту 37 государств ратифицировали Статут.
To date, 37 States have ratified the statute.Информация о средствах, замороженных к настоящему моменту.
Relevant information concerning funds frozen to date.Однако к настоящему моменту было сделано очень немногое.
However, to date very little has been achieved.Однако достигнутые к настоящему моменту результаты неубедительны.
However, the results to date are not convincing.К настоящему моменту лишь одна страна завершила работу над ДНС.
To date, only one country has completed a CSN.Совет одобрил различные меры, принятые к настоящему моменту.
The Council welcomed the various efforts made to date.К настоящему моменту вы уже стали ветеранами здесь.
By now, you have all become seasoned veterans of this game.Построено более 7 500 инфраструктурных объектов к настоящему моменту.
Over 7,500 infrastructure facilities built to date.К настоящему моменту было подписано два рамочных соглашения.
To date, two framework agreements have been signed.Что осталось, по Вашему мнению, из этой близости к настоящему моменту?
К настоящему моменту проведено пять анализов имеющихся пробелов.
To date, five gap analyses have been conducted.Большинство стран к настоящему моменту официально закрыли у себя представительства УНИТА.
Most countries have by now formally ended UNITA representation in their countries.К настоящему моменту Комитету представлено 208 таких докладов.
To date, 208 reports have been submitted to the Committee.Возможно созданное вами к настоящему моменту является прекрасным и достойным вас, возможно нет.
And maybe you have created things to this point that are wonderful and worthy of you, and maybe you haven't.К настоящему моменту Узбекистан присоединился к 13 конвенциям МОТ.
To date, Uzbekistan has acceded to 13 ILO conventions.Общая сумма инвестиций в развитие проектов ОТЭКО в порту Тамань к настоящему моменту составила более$ 2, 5 млрд.
The total aggregate investments in the development of OTEKO projects in the port of Taman by the present moment have amounted to $2,5 bln.Однако к настоящему моменту график посещений не был составлен.
To date, however, the visits have not been scheduled.В связи с этим мы были вынуждены незамедлительно уведомить наших доноров о происходящем, и к настоящему моменту большинством доноров были отозваны средства из организации, вся проектная деятельность прекращена.
Therefore, we immediately had to inform EHRN's donors about the developments and currently, most of the donors have recalled their funds and all program activities of the organization has been suspended.К настоящему моменту Япония представила четыре периодических доклада.
Up to this point, Japan has submitted four periodic reports.Свидетельские показания давались анонимно, и к настоящему моменту установить контакт с любым из солдат для дальнейшего разъяснения не представилось возможным.
The testimonies were anonymous, and it has been impossible up to this point to contact any of the soldiers for further clarification.К настоящему моменту про- саудовские силы контролируют до 80% города.
Основной задачей для игроков на понижение продолжает оставаться пробой зоны поддержек, которая к настоящему моменту образована несколькими одиночными уровнями месячного и недельного таймов, а также целью на пробой облака Н4.
The main task for players on the downgrade is to remain the breakdown of the support zone, which is currently formed by several single levels of the monthly and weekly halves, as well as the goal for the breakdown of the H4 cloud.К настоящему моменту она переименована в программу по развитию благополучия.
By now it has been renamed the wellbeing development plan.
