Примеры использования Находясь в тюрьме на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Находясь в тюрьме, был избран депутатом Национального собрания.
While in jail, he was elected to the National Assembly.Ирония в том, что многие становятся зависимыми, находясь в тюрьме.
Ironically, a lot of people become addicted when they're in prison.Находясь в тюрьме, он просил прислать к нему врача, однако никто его так и не осмотрел.
There in prison, he asked to see a doctor and nobody comes to see him.Камо рассказывал Ленину о своем задержании икак он симулировал умопомешательство, находясь в тюрьме.
Kamo told Lenin about his arrest andhow he had simulated insanity while in prison.Находясь в тюрьме, она написала ряд замечательных писем и стихов своей матери.
While in prison, she wrote a number of remarkable letters and poems to her mother.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
находится список
здесь находится список
отель находитсявилла находитсяквартира находитсянаходится в процессе
находящихся в неблагоприятном положении
находится в центре
дом находитсямомент вы находитесь
Больше
Ну, можно предположить, что находясь в тюрьме, ваша жертва скучала по женщине среднего размера.
Well, so, it suggests that while in jail, your victim was pining for an average-sized woman.Находясь в тюрьме, принял ислам и взял себе имя Хасан Хамин Ассад.
While in prison, he converted to Islam and changed his name from Alvin Burke Jr. to Hassan Hamin Assad.Вы знаете, самое худшее пребывания в местах лишения свободы,это не было… это не было просто находясь в тюрьме.
You know, the worst part of Находясь в тюрьме, она была переведена в психиатрическое отделение больницы Бельвю.
While in jail, she was transferred to the psychiatric ward at Bellevue Hospital.По мнению автора, для него было бесполезно иопасно выходить за рамки того, что он уже предпринял, находясь в тюрьме.
The author submits that it would be futile anddangerous for him to do any more than he already attempted while in custody.Находясь в тюрьме, дети также лишены права на образование и свидания с их семьями и адвокатами7.
While in prison, children are also denied the right to education and visits from family and lawyers.7.Двое из этих заключенных были слепыми исообщили, что они утратили зрение, находясь в тюрьме и не получив помощи от специалиста.
Two of the prisoners were blind andsaid that they had lost their sight while in prison without receiving specialist attention.Находясь в тюрьме, было бы естественно, чтобы Павел апеллировал к помощи и молитвам Колоссян для своего спасения.
Once he was imprisoned, it По словам активиста« Нашей партии», находясь в тюрьме, он не владеет доступом к доказательствам, которые подтвердили бы его невиновность.
According to the activist of Our Party, while in prison, he does not have access to evidence that would confirm his innocence.Находясь в тюрьме, автор участвовал в программе досрочного освобождения благодаря трудовой деятельности.
While in prison, the author participated Согласно различным источникам на теле 101 заключенногобыли обнаружены следы пыток, а 18 заключенных скончались, находясь в тюрьме.
According to various sources, 101 detainees bore signs of torture and18 Находясь в тюрьме, он написал альбом« Back Against The Wall», который он записал в первый же день когда вышел из тюрьмы. .
While in jail, he wrote an album, Back Against The Wall, which he recorded the first day he got out of К концу главы Йосеф Ацадик находится в безнадежной ситуации, находясь в тюрьме уже 10 лет без надежды на спасение.
Towards the end of the parsha, Yosef Hatzadik finds himself Апостол Павел находясь в тюрьме и зная, что момент его смерти близок, имел это чувство исполненной жизни во всей полноте.
Apostle Paul, when he was in prison and knew that the time of his death Он подтверждает личность Петрулио, когда он видит бюст Рональда Рейгана в офисе Петрулио,схожий с тем, который Петрулио создал, находясь в тюрьме.
After leaving his daughter at a college bar, Tony confirms Petrulio's identity when he sees a bust of Ronald Reagan Находясь в тюрьме, Гамбино остался в хороших связях с членами Лос-анджелесской семьи Джимми Качи, Кенни Галло и своим собственным сыном Томмазо.
While in prison Gambino remained Находясь в тюрьме, Сьюзан Аткинс стала рассказывать о своем участии в убийствах сокамерницам- Виргинии Грэм и Веронике Говард.
Still in jail, Susan Atkins began to tell all about their involvement Находясь в тюрьме, настоящий Леон Гамильтон встретил потрепанного тюремного охранника Винсента Картера… недавно разведенного, сломленного, без надежды на будущее.
While in prison, the real Leon Hamilton met down-at-heel Находясь в тюрьме, он работал над третьим изданием своей труда о кинематографе и начал адаптировать работу о шекспировском Фальстафе, фильм о котором он надеялся снять с участием Ремю.
While in prison, he worked on a third edition of his work on cinema and started to adapt a work on Falstaff which he hoped to film with Raimu.Находясь в тюрьме, Деккерт написал открытое письмо председателю Центрального совета германских евреев Михелю Фридману с призывом покинуть Германию.
Whilst in prison, Deckert wrote a letter to the then vice-chairman of the Central Council of Jews Все бывшие руководители полувоенных формирований находятся в тюрьме, а некоторые экстрадированы.
Все подозреваемые находятся в тюрьме в ожидании суда и дают признательные показания, добавил он.
Я нахожусь в тюрьме.
I'm in prison.На момент представления сообщения он находился в тюрьме[ Carcel de Varones] в Кито.
Я находился в тюрьме.
