Примеры использования Находятся различные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поблизости находятся различные культурные заведения.
В непосредственной близости от отеля находятся различные магазины, кафе, рестораны.
Поблизости находятся различные популярные рестораны.
Ближайшую больницу“ Firule”,несколько банков и в здании находятся различные бизнес.
Рядом с отелем находятся различные магазины и рестораны.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
находится список
здесь находится список
отель находитсявилла находитсяквартира находитсянаходится в процессе
находящихся в неблагоприятном положении
находится в центре
дом находитсямомент вы находитесь
Больше
Рядом находятся различные кафе, рестораны и неповторимые достопримечательности.
Nearby there are several restaurants, cafés, bars and, of course, unique monuments of Warsaw.На улице Познаньской находятся различные рестораны и кафе.
On Poznańska Street you will find several restaurants, bars and cafés.По соседству находятся различные магазины, рестораны, кинотеатр и бассейн.
In the area you will find several shops, restaurants, a cinema and a swimming pool.Крошечные черные точки помеченные именами двигались,указывая где находятся различные люди.
Tiny black moving dots, labelled with names,showed where various people were.В сарае для вещей находятся различные необходимые в крестьянском дворе предметы.
Там находятся различные монстры, зараженные люди и т. п., которые вражески настроены против вас.
There are various monsters, infected people, and so That hostile opposed you.В аэропорту Шираза находятся различные рестораны, магазины и другие удобства.
You will find a number of restaurants, shops and amenities in Shiraz Airport.В пределах 2 минут ходьбы от хостела находятся различные кафе и рестораны.
В вашем распоряжении находятся различные режимы игры: аркада, выживание, Versus, и обучение.
Рядом находятся различные рестораны и магазины, а также торговый центр Злотые Тарасы.
Nearby there are numerous restaurants and shops, as well as the Złote Tarasy and Domy Centrum shopping malls.В различных баночках рыбьего корма находятся различные виды… да, вы угадали… рыбьего корма!
Within the cans of fish food are various types of… you guessed it… fish food!В самом помещении находятся различные предметы, которые нужно искать, комбинировать и анализировать и чтобы выйти из комнаты.
There are various items that you need to look for, combine and analyze to leave the room.Буквально в шаговой доступности находятся различные рестораны, магазины, культурные заведения.
Literally within walking distance there are various restaurants, shops, and cultural venues.Визуализация игры происходит за счет специальных лабиринтов, в которых находятся различные бонусы и призы.
Visualization of the game Под директорами находятся различные начальники отделов, а под ними работают техники и продавцы/ дилеры.
Under the Directors are various division supervisors, and under them В ведении и подчинении министерства находятся различные транспортные управления и администрации.
Different transport directorates and administrations are placed under the responsibility and subordination of the Ministry.В камере находятся различные радио- и микроволновые детекторы, которые могут улавливать фокусное излучение для различных научных исследований.
The cabin contains multiple radio and microwave detectors, which can be switched into the focus beam for different science observations.Около гостиниц, рядом с метро Новочеркасская находятся различные заведения для отдыха: пиццерии, рестораны, торговые центры.
Near the hotel, next to the metro Novocherkasskaya are various places to rest: pizzerias, restaurants, shopping centers.В Турции горы покрывают обширную территорию, ноздесь имеется и много участков, на которых находятся различные равнины, плато и низины.
The mountains in Turkey cover an extensive area, but in contrast to this,В стадии подготовки также находятся различные руководства по подготовке счетов и связанных с ними процедур управления.
Also in the drafting phase are various manuals on how to prepare accounts and the associated management procedures.Затем группа проинспектировала открытый двор, находящийся за оградой предприятия эн- Нида,который принадлежит заводу эн- Нуман и на котором находятся различные металлические контейнеры.
The group then inspected an open courtyard outside the Nida' Company fence,belonging to the Nu'man Factory, in which there were various metallic containers.В музее также оборудован спортивный уголок, в котором находятся различные медали и дипломы завоеванные спортсменами нашего учебного заведения.
The museum also has a sports corner, in which there are various medals and diplomas won by athletes of our school.На этих объектах находились различные виды оборудования и материалы двойного назначения, состояние которых неизвестно, за исключением тех, которые были обнаружены на свалках металлолома за пределами Ирака.
Those sites contained a range of dual-use equipment and materials whose status is unknown, except for those identified in scrap yards outside Iraq.На этих объектах находились различные материалы и оборудование двойного назначения, входящие в перечень предметов, подпадающих под действие режима наблюдения ЮНМОВИК.
Those sites contained a range of dual-use equipment and materials that are part of the UNMOVIC inventory of monitored items.В игре есть специальные автоматы, в которых находится различная информация, доступ к ним можно получив со специальных карт- кодов.
In the game there 
