Примеры использования Национальная жилищная политика на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальная жилищная политика.
Оратор отмечает, что, например,в его стране национальная жилищная политика поднята на уровень неотъемлемой части искоренения бедности и улучшения социальной защиты.
His own country, for example,had highlighted national housing policy as an integral part of poverty eradication and improvement of social protection.Национальная жилищная политика, принятая в 2004 году;
The national housing policy, established in 2004.The В настоящее время Национальная жилищная политика подвергается изучению на предмет определения ее соответствия потребностям этого сектора.
The National Housing Policy is under review to determine its relevance to the needs of the sector.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
государственной политикисоциальной политикинациональной политикивнешней политикиэкономической политикимакроэкономической политикиэкологической политикеторговой политикисвою политикуинвестиционной политики
Больше
Комитет обеспокоен тем, что, хотя право на жилище закреплено во Временной конституции государства- участника,отсутствует какая-либо национальная жилищная политика, направленная, в частности, на удовлетворение потребностей сельской бедноты и находящихся в неблагоприятном положении и маргинализованных лиц и групп лиц посредством обеспечения их дешевым жильем.
The Committee is concerned that although the right to shelter is enshrined in the Interim Constitution of the State party,there is no national housing policy which particularly addresses the needs of the rural poor and the disadvantaged and marginalized individuals and groups by providing them with low-cost Национальная жилищная политика уже получила поддержку правительства, и предстоит разработать стратегию ее реализации.
The national housing policy has already received the Government's approval and an implementation strategy is to be formulated.В Тринидаде и Тобаго разработана новая национальная жилищная политика, в соответствии с которой признается, что жилье и жизнеспособные населенные пункты имеют важнейшее значение для поступательного социально-экономического развития.
Trinidad and Tobago has established a new national housing policy, which recognizes that Национальная жилищная политика Индии, утвержденная Парламентом в 1994 году, будет осуществляться правительствами штатов через конкретные планы действий.
India's National Housing Policy, approved by Parliament in 1994, will be implemented by State Governments through specific action plans.На основе глобальной стратегии обеспечения жильем в 1988 году была разработана национальная жилищная политика, направленная на ликвидацию бездомности, улучшение жилищных условий тех, кто не имеет надлежащего жилья, и на обеспечение всех минимальным уровнем базовых услуг и удобств.
In the background of Global Shelter strategy, the National Housing Policy 1988 was formulated to eradicate houseless, to improve Национальная жилищная политика Индии, принятая парламентом страны в 1994 году, используется в качестве основы для разработки стратегий в области жилья на общегосударственном уровне.
India's national housing policy, adopted by Parliament in 1994, is the framework for the formulation of State level shelter strategies.Совет по правам человека должен настоятельно призвать государства обеспечить, чтобы их национальная жилищная политика гарантировала предоставление жилья и соответствующих вспомогательных услуг для удовлетворения потребностей уязвимых групп, в том числе лиц, нуждающихся в психосоциальной и иной помощи.
The Human Rights Council must urge States to ensure that their national housing policies guarantee the provision of В этом контексте Национальная жилищная политика предусматривает, что на цели жилищного обеспечения должно отводиться 5% национального бюджета.
Further in this regard, the National Housing Policy provides that 5 per cent of the Национальная жилищная политика Сент-Люсии, вступившая в действие в 1992 году, свидетельствует о приверженности правительства задаче обеспечения доступным жильем всех жителей страны.
The National Housing Policy of St. Lucia which came into effect in 1992, demonstrates the Government's commitment to providing affordable Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить, чтобы его национальная жилищная политика в первую очередь была направлена на удовлетворение потребностей маргинализированных и уязвимых групп населения, которые не имеют доступа к достаточному жилью и основным услугам и удобствам, таких как малообеспеченные семьи, бездомные и рома, и выделить достаточные ресурсы для ее эффективного осуществления.
The Committee urges the State party to ensure that its national housing policy prioritizes the needs of marginalized and vulnerable groups who lack access to adequate Национальная жилищная политика основывается на всесторонней оценке положения в области жилищного обеспечения в Замбии и содержит общую концепцию решения жилищной проблемы.
The National Housing Policy is a comprehensive assessment of the Просьба прояснить, проводится ли национальная жилищная политика и охватывает ли она принципы права на достаточное жилище, включая надлежащие в культурном отношении жилищные альтернативы для коренных народов.
Please clarify whether a national housing policy is in place and whether it includes the principles of the right to adequate Национальная жилищная политика Индии, принятая парламентом страны в 1994 году, используется в качестве основы для разработки стратегий в области жилья на общегосударственном уровне. 74- я поправка к Индийской конституции открывает широкие возможности для развития процесса децентрализации полномочий и предоставления населению необходимых возможностей.
India's national housing policy, adopted by Parliament in 1994, is the framework for the formulation of State level shelter strategies. The 74th Amendment to the Indian Constitution is facilitating the process of decentralization and empowerment of the people.Национальная жилищная политика органично вплетена в макроэкономическую политику, а будущая жилищная политика будет ориентироваться на решение трех вопросов: сокращение вмешательства государства, согласующееся с ориентированной на рынок экономикой и финансовой политикой, развитие промышленности; и совершенствование политических механизмов, финансирования строительства жилья и связанного с жильем налогообложения.
The national housing policy is well integrated with macro-economic С 1990 года в национальной жилищной политике произошли значительные изменения.
Serious changes in the national housing policy have occurred since 1990.Продолжать проводить национальную жилищную политику, направленную на решение проблемы нехватки жилья( Кувейт);
Continue its national housing policy to address the В СП4 Кении рекомендовано эффективно осуществлять текущую национальную жилищную политику, принятую в 2004 году.
JS4 recommended that Kenya effectively implement the current 2004 National Housing policy.Фиджи предприняла меры по реализации пересмотренной национальной жилищной политики.
Fiji has undertaken initiatives towards implementing the revised national housing policy.Межведомственный комитет высокого уровня пересматривает проект Национальной жилищной политики.
The draft National Shelter Policy is under review by a high-level interministerial committee.Для этого будут приняты предложения, изложенные в проекте национальной жилищной политики Ирака, разработанном Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в сентябре 2009 года;
To this end, the proposals made in the draft Iraq National Housing Policy, drawn up by the United Nations Human Settlements Programme in September 2009.В июле 1991 года правительство Республики Намибия приняла Национальную жилищную политику, в которой право на жилище признается основным правом.
In July 1991 the Government of the Republic of Namibia adopted the National Housing Policy in which it recognized the right to shelter and a place to live as a fundamental right.Оказание помощи правительству в разработке и оценке хода осуществления национальной жилищной политики в интересах группы населения с низкими доходами;
Assist the Government in formulating and testing the implementation of national housing policies for low-income groups;Правительство Фиджи посредством реализации Национальной жилищной политики 2010 года обеспечивает всем фиджийцам возможность иметь доступное жилье.
The Fijian Government through the National Housing Policy of 2010 ensures that all Fijians have access to affordable Проведения национальной жилищной политики, в которой учитываются социальные и территориальные особенности и оказывается поддержка охране и увеличению ландшафтов; исторического наследия; и культурного наследия;
National housing policies that take into account social and territorial peculiarities and support the protection and enhancement of: landscapes; historical heritage; and cultural heritage;Гвинея осуществляет свою национальную жилищную политику и планирует усовершенствование институциональных и организационных механизмов для мобилизации необходимых людских и финансовых ресурсов.
Guinea is implementing its national housing policy and plans to reinforce the institutional and organizational mechanisms for mobilizing the necessary human and financial resources.
