НАЦИОНАЛЬНОГО ЕДИНСТВА И ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• national unity and territorial
• national unification and territorial

Примеры использования Национального единства и территориальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушение национального единства и территориальной целостности.
Breach of National Unity and Territorial Integrity.

Потребовать уважения независимости, суверенитета, безопасности, национального единства и территориальной целостности Ирака;
To demand respect for the independence, sovereignty, security, national unity and territorial integrity of Iraq;

Любая попытка нарушения национального единства и территориальной целостности какой-либо страны несовместима с Уставом.
Any attempt to disrupt the national unity and territorial integrity of a country was incompatible with the Charter.

Старший генерал подчеркнул важность сохранения суверенитета, национального единства и территориальной целостности Мьянмы.
The Senior General emphasized the importance of upholding the sovereignty, national unity and territorial integrity of Myanmar.

Что касается суверенитета, национального единства и территориальной целостности, то здесь Китай не намерен идти на уступки или на компромисс.
When it comes to sovereignty, national unity and territorial integrity, China will not yield or compromise.

Руководители требуют уважения независимости, суверенитета, безопасности, национального единства и территориальной целостности Ирака.
The leaders demand respect for the independence, sovereignty, security, national unity and territorial integrity of Iraq.

Сохранение национального единства и территориальной целостности является священным правом каждого суверенного государства, а также основополагающим принципом международного права.
The maintenance of national unity and territorial integrity is the sacrosanct right of each sovereign State as well as a fundamental principle of international law.

Воздерживаться от любых действий, нацеленных на частичный или полный подрыв стабильности, национального единства и территориальной целостности друг друга;
Refrain from any action aimed at the partial or total disruption of the stability, national unity and territorial integrity of one another;

Кувейт поддерживает все действия, направленные на сохранение суверенитета, национального единства и территориальной целостности братского Ирака и обеспечивающие невмешательство в его внутренние дела.
Kuwait supports every action that will preserve the sovereignty, national unity and territorial integrity of brotherly Iraq and ensure non-interference in its internal affairs.

Поддержка малийских властей в деле восстановления государственной власти и сохранения национального единства и территориальной целостности Мали;
Support the Malian authorities in the restoration of State authority and preservation of Mali's national unity and territorial integrity.

Министры выразили свою поддержку правительства Ирака в его усилиях по достижению безопасности, стабильности и процветания иракского народа и поддержания безопасности, независимости, суверенитета, национального единства и территориальной целостности Ирака.
The Ministers expressed their support to the Iraqi government in its efforts to achieve security, stability and prosperity for the Iraqi people and to maintain security independence, sovereignty, national unity and territorial integrity of Iraq.

Каждое государство должно воздерживаться от любых действий, направленных на частичное или полное нарушение национального единства и территориальной целостности любого другого государства или страны.
Every State shall refrain from any action aimed at the partial or total disruption of the national unity and territorial integrity of any other State or country.

Она заявила, что право на самоопределение является одним из ключевых элементов проекта декларации, и подтвердила позицию своей делегации, заключающуюся в поддержке права на самоопределение при условии уважения принципов национального единства и территориальной целостности.
She said that the right to self-determination was a key component of the draft declaration and reaffirmed her delegation's position that it supported the right to self-determination within the framework of national unity and territorial integrity.

В вышеуказанной Декларации предусматривается также, что" каждое государство должно воздерживаться от любых действий, направленных на частичное или полное нарушение национального единства и территориальной целостности любого другого государства или страны.
This Declaration also provides that"every State shall refrain from any action aimed at the partial or total disruption of the national unity and territorial integrity of any other State or country.

Рамочное соглашение о национальном примирении создало организационную структуру, необходимую для того, чтобы моя страна стала новым коморским образованием, гарантирующим широкую автономию для островов в условиях сохранения национального единства и территориальной целостности.
The Framework Agreement for national reconciliation established the organizational structure necessary to lead my country towards a new Comorian entity, which guarantees broad autonomy for the islands, with respect for national unity and territorial integrity.

Более того, с точки зрения современного международного права каждое государство обязано воздерживаться от любых действий, направленных на частичный или полный подрыв национального единства и территориальной целостности любого другого государства или любой страны.
Moreover, in terms of contemporary international law, every State is under an obligation to refrain from any action aimed at the partial or total disruption of the national unity and territorial integrity of any other State or country.

Вновь подтверждает непоколебимую приверженность Африканского союза и его государств- членов принципам национального единства и территориальной целостности Республики Мали и готовность Африки не жалеть усилий, с тем чтобы обеспечить их неукоснительное соблюдение.
Reaffirms the unwavering commitment of the AU and all its Member States to the national unity and territorial integrity of the Republic of Mali, and the determination of Africa to spare no effort to ensure their preservation.

Участники совещания решительно заявили о необходимости уважения всеми суверенитета, политической независимости, национального единства и территориальной целостности Ирака.
The Meeting strongly reaffirmed the imperative of respect by all for the sovereignty, political independence, national unity and territorial integrity of Iraq.

Призывает все государства отказаться и воздерживаться от действий, направленных на частичное или полное нарушение национального единства и территориальной целостности Украины, в том числе любых попыток изменить границы Украины с помощью угрозы силой или ее применения или других незаконных средств;
Calls upon all States to desist and refrain from actions aimed at the partial or total disruption of the national unity and territorial integrity of Ukraine, including any attempts to modify Ukraine's borders through the threat or use of force or other unlawful means;

Ссылается на свои предыдущие коммюнике о ситуации в Мали и подтверждает свою твердую приверженность принципу национального единства и территориальной целостности Мали;
Recalls its previous Communiqués on the Situation in Mali and reaffirms its unwavering commitment to the national unity and territorial integrity of Mali;

Его делегация постоянно призывала к сохранению национального единства и территориальной целостности палестинского народа, включая Восточный Иерусалим, и обеспечению свободы передвижения людей и товаров на оккупированной палестинской территории, включая связь с Восточным Иерусалимом и внешним миром.
His delegation had repeatedly called for the national unity and territorial integrity of the Palestinian people, including East Jerusalem, to be preserved and the freedom of movement of persons and goods in the Occupied Palestinian Territory-- to and from both East Jerusalem and the outside world-- to be guaranteed.

Некоторые страны агрессивно проводят политику единого национального языка в качестве средства укрепления суверенитета, национального единства и территориальной целостности.
Some countries have aggressively promoted a single national language as a means of reinforcing sovereignty, national unity and territorial integrity.

Я призываю наших сестер и братьев из Кот- д' Ивуара продолжать идти по пути примирения, сотрудничества и взаимного доверия в целях обеспечения национального единства и территориальной целостности этой страны с помощью разъединительных сил ЭКОВАС под командованием Сенегала.
I encourage my Ivorian sisters and brothers to persevere on the path of reconciliation, cooperation and mutual confidence in order to safeguard that country's national unity and territorial integrity with the help of the ECOWAS interposition force under Senegalese command.

Право коренных народов на самоопределение, автономию и самоуправление, о котором говорится в статьях 3, 4 и 5 Декларации, должно осуществляться в соответствии с конституцией для обеспечения национального единства и территориальной целостности нашего государства.
The right of indigenous peoples to self-determination, autonomy and self-government, as set out in articles 3, 4 and 5 of the Declaration, shall be exercised in accordance with the constitution, so as to ensure the national unity and territorial integrity of our State.

В соответствующих международных документах, включая резолюции Генеральной Ассамблеи 1514( ХV) и 2625( ХХV), предусматривается, что любая попытка частичного или полного нарушения национального единства и территориальной целостности любой страны несовместима с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.
The relevant international instruments, including General Assembly resolutions 1514(XV) and 2625(XXV), provide that any attempt aimed at the partial or total disruption of national unity and territorial integrity of a country is incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

Главы государств и правительств выразили поддержку правительству Ирака в его усилиях по достижению безопасности, стабильности и процветания иракского народа и поддержания безопасности, независимости, суверенитета, национального единства и территориальной целостности Ирака.
The Heads of State and Government expressed their support to the Iraqi government in its efforts to achieve security, stability and prosperity for the Iraqi people and to maintain security independence, sovereignty, national unity and territorial integrity of Iraq.

Он также выступает против любых попыток создать хаос и вызвать раскол в Китае с целью подрыва социальной стабильности, национального единства и территориальной целостности страны.
It also opposed any attempt to create chaos and secession in China to sabotage the country's social stability, national unity and territorial integrity.

Марокко также призывает международное сообщество приложить согласованные усилия, чтобы братский иракский народ мог жить в условиях безопасности, стабильности и свободы и восстановить свою страну, обеспечивая при этом полное уважение к своему выбору и сохранение государственного суверенитета, национального единства и территориальной целостности.
Similarly, Morocco calls for concerted international action that would enable the brotherly Iraqi people to live in security, stability and freedom and to rebuild their country, while ensuring that their choices are fully respected and that their State's sovereignty, national unity and territorial integrity are preserved.

Если Китай когда-либо применит ППНМ в обстоятельствах, дающих на это законное основание, то это будет сделано с целью защиты от иностранной военной интервенции или агрессии, охраны своего национального единства и территориальной целостности и обеспечения мирной жизни своего народа.
Should China use APLs in legitimate circumstances, it would be for the purpose of defence against foreign military intervention or aggression, safeguarding its national unification and territorial integrity and ensuring a peaceful life for its own people.

Настоятельно призвать все сомалийские стороны в полной мере сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, Лигой арабских государств, Организацией африканского единства и Организацией Исламская конференция в целях распространения условий безопасности и стабильности на всю территорию страны и обеспечения национального единства и территориальной целостности братской Сомали;
To urge all the Somali parties to cooperate fully with the United Nations, the League of Arab States, the Organization of African Unity and the Organization of the Islamic Conference in order to spread security and stability throughout the country and achieve national unity and territorial integrity for fraternal Somalia;