НАЦИОНАЛЬНОЙ КОЛЛЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• national collection

Примеры использования Национальной коллекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание национальной коллекции видов рода ковыль Stipa L.
Creation of National Collection of Species of Feather Grass Stipa I.

Выведен из эксплуатации в мае 1960 года и включен в состав Национальной коллекции.
Withdrawn in May 1960, it was made part of the National Collection.

В 1924 году она была выкуплена для британской национальной коллекции и выставлена в галерее Тейт.
In 1924 it was purchased for the British national collections and hung in the Tate Gallery.

За это произведение он получил медаль Торвальдсена, а сама картина была приобретена для Национальной коллекции.
He won a Thorvaldsens exhibition medallion for the work, and the painting was purchased for the National Collection.

Мемориал является памятником архитектуры II степени, частью" национальной коллекции" военных мемориалов Лаченса.
The memorial is a grade II* listed building, part of a"national collection" of Lutyens' war memorials.

В настоящее время Mallard является частью Национальной Коллекции в Национальном Железнодорожном Музее Соединенного Королевства в Йорке.
Mallard is now part of the National Collection at the United Kingdom's National Railway Museum in York.

Это вино стало коллекционным благодаря созреванию в Национальной коллекции подземного города Крикова.
Acquired the state of collection wine after additional aging in the National Collection of the Cricova Underground City.

Разрушение Garden Palace в результате пожара в 1882 году вызвало у правительства необходимость обеспечить новое постоянное место для национальной коллекции.
The destruction of the Garden Palace by fire in 1882 placed pressure on the government to provide a permanent home for the national collection.

Национальная галерея Австралии расширяет, сохраняет и обеспечивает доступ к национальной коллекции предметов искусства, включая значительную коллекцию произведений художественного творчества аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
The National Gallery of Australia develops, preserves and provides access to the national collection of artworks, including a significant collection of both Aboriginal and Torres Strait art.

Он управляет командой хранителей Британского института кино и руководит планированием процесса хранения и обработки фильмов и телепередач британской Национальной коллекции.
He manages the BFI's team curators and leads on the curatorial and interpretation plan for UK's national collection of film and TV.

Национальный архив фото- и аудиодокументов( англ. National Film and Sound Archive)- австралийский аудиовизуальный архив, призванный сохранять, развивать и предоставлять доступ к национальной коллекции аудиовизуальных материалов.
The National Film and Sound Archive of Australia(NFSA) is Australia's audiovisual archive, responsible for developing, preserving, maintaining, promoting and providing access to a national collection of copies of film, television, sound, and radio audiovisual materials and related items.

До настоящего времени значительная часть национальной коллекции находится в Музее Great Western Railway в Суиндоне, в то время как Музей транспорта в Глазго, также во многом способствовавший наполнению коллекции, содержит шотландские экспонаты( в том числе NBR K Glen Class 256 Glen Douglas в настоящее время находящийся на Bo' ness& Kinneil Railway), не являющиеся частью Национальной коллекции.
The'Steam' Museum at Swindon still displays a large number of items from the National Collection, while the Glasgow Museum of Transport was also indebted to it, although many of the Scottish relics(including NBR K'Glen' Class 4-4-0 No. 256 Glen Douglas currently at the Bo'ness& Kinneil Railway) no longer form part of the National Collection.

Учитывая важность газет, как первоначального ресурса материалов, они, тем не менее, возможно не были предоставлены в значительной мере в появляющейся национальной коллекции.
Considering the importance of newspapers as primary source material, however, they were probably underrepresented in the emerging national collection.

В музее современного искусства( МСИМ/ MSUM) выставлены работы из коллекции современного искусства, которые сочетают в себе произведения, собранные в международной коллекции Arteast 2000+ и национальной коллекции Mg+ MSUM.
The Museum of Contemporary Art Metelkova(MSUM) displays selected works of contemporary art from the Arteast 2000+ international collection and the MG+MSUM national collection.

Национальная Коллекция и« Дегустационные Залы».
National collection and"Tasting Halls.

Национальная коллекция экстрактов и банк зародышевой плазмы растений мировой флоры.
National collection of extracts and germplasm bank of world flora.

Сегодня национальная коллекция предметов современного и нового искусства Сан-Марино объединяет более 750 экземпляров.
Today, the national collection of modern art of San Marino unites more than 750 exhibits.

В настоящее время Музей Истории Армении хранит национальную коллекцию из 400. 000 предметов.
The armenian history museum keeps the national collection- about 400.000 objects.

Ключевые слова: концепция, фитосозология, ковыль, национальная коллекция, рекультивация.
Key words: conception, phytosozology, feather-grass, national collection, recultivation.

Большинство локомотивов включены в британскую национальную коллекцию.
The majority of these are part of the UK National Collection.

Число национальных коллекций в Глобальной базе данных по брендам 9( февраль 2013 г.) 18.
Of national collections in Global Brand Database 9(Feb 2013) 18.

В ноябре 2015 года в рамках мероприятий к столетию Первой мировой войны, Военные мемориалы Лаченса были признаны" национальной коллекцией.
In November 2015, as part of commemorations for the centenary of the First World War, Lutyens' war memorials were recognised as a"national collection.

Фаррелл также в 2009 году избран председательствующим Комитета по делам национальных коллекций Конференции католических епископов США, который поддерживает рациональное управление и координирует коллекции для социальной справедливости, евангелизации, образования и институционального развития.
Farrell was the 2009 chair of the USCCB Committee on National Collections, which supports stewardship and coordinates the collections for social justice, evangelization, education and institutional development.

В государственном музее истории Армении хранится национальная коллекция, состоящая из порядка 400 000 предметов, давая более полное представление о культуре и истории еще с доисторических времен.
The national collection consisted of about 400000 items is kept in the State Museum of Armenian History, completing the culture and history of Armenia coming from pre-historic times.

Есть его фотографии также в коллекции Литературно- философского общества Уитби и в других национальных коллекциях.
His work is in the collection of the Whitby Literary and Philosophical Society and in other national collections.

В настоящее время в Конференции католических епископов США является казначеем и членом комитетов по коммуникациям и национальным коллекциям.
Within the United States Conference of Catholic Bishops, he serves as treasurer and sits on the Communications Committee and the National Collections Committee.

Была создана Инспекция по вопросам культурного наследия для осуществления контроля за управлением национальными коллекциями.
A Cultural Heritage Inspectorate has been set up to oversee the management of the national collections.

В музее хранится национальная коллекции исторически значимых железнодорожных транспортных средств, а также собрание других артефактов, письменных и графические работ.
It is the home of the national collection of historically significant railway vehicles, as well as a collection of other artefacts and both written and pictorial records.

Там появилась его знаменитая работа« En Amagerkone, der tæller sine Penge efter»(« Амагерянка, подсчитывающая оставшиеся деньги»), которая была выставлена в 1852 году и приобретена Национальной коллекцией.
There he painted his masterly, life-size"En Amagerkone, der tæller sine Penge efter"("A Woman from Amager Counting Her Money"), which was exhibited in 1852, and was purchased by the National Collection.

БИК также отвечает за национальный архив фильмов и телевизионных передач и пополняет, сохраняет, предоставляет для показа национальную коллекцию ценных кинолент, на которых запечатлена история кинематографии и телевидения, а также документальные исторические события XX века.
The BFI also runs the National Film and Television Archive and acquires, preserves and makes permanently available a national collection of moving images which have lasting value as examples of the history of cinema and television, and as a documentary record of the twentieth century.