НАЦИОНАЛЬНОМ ПЛАНЕ на Английском - Английский перевод

• national plan

Примеры использования Национальном плане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она просила представить информацию о Национальном плане действий.
It asked for information about the National Plan of Action.

Указ президента№ 40/ 2004 о Национальном плане действий в области прав человека;
Presidential Decree No. 40/2004 on National Plan of Action for Human Rights;

Достигаются ли цели, изложенные в национальном плане действий.
Are the objectives contained in the national plan of action being met.

Полезность мер, изложенных в Национальном плане по борьбе с детским трудом.
Impact of the measures contained in the national plan against child labour.

Данная осведомленность отмечается также и в Национальном плане на 2010- 2011 годы.
This awareness is also reflected in the National Plan for 2010-2011.

Семинар по вопросу о Национальном плане действий( март) и Комиссии по установлению истины( июль);
Seminar on National Plan of Action(March) and Truth Commission July.

Какие основные приоритеты, проблемы и инициативы отражены в вашем национальном плане?
What are the main priorities, issues and initiatives contained in your national plan of action?

В новом Национальном плане социальной интеграции проблеме бедности придается особая важность.
In the new National Plan for Social Inclusion particular importance has been given to the problem of poverty.

Марокко просило подробнее рассказать о национальном плане и программе Ганы по образованию детей.
Morocco asked for more information about the Ghanaian national plan and programme on education of children.

В национальном плане действий правительство обязалось поддерживать осуществление 92 рекомендаций.
In the national plan of action, the Government pledged to support the implementation of 92 recommendations.

Указа президента№ 40/ 2004 о втором Национальном плане действий в области прав человека( 2004- 2009 годы); и.
Presidential Decree No. 40/2004 on the second National Plan of Action on Human Rights(20042009);

Важность интеграции мигрантов подчеркивается также в Национальном плане развития на 2006- 2010 годы.
The importance of the integration of migrants was also underlined in the 2006-2010 National Plan for Development.

Цели, поставленные в национальном плане действий, были интегрированы в политику и программы правительства.
The objectives of the national plan of action had been integrated into government policies and programmes.

Продолжать свои усилия по осуществлению рекомендаций, содержащихся в Национальном плане действий( Мальдивские Острова);
Continue its efforts of implementing the recommendations of the National Plan of Action(Maldives);

Закон от 12 февраля 1999 года о национальном плане действий, который, в частности, вводит.
The Law of 12 February 1999 with respect to the National Plan of Action(NPA), which establishes, in particular.

В национальном плане действий правительство предлагает продолжить существующую практику для выполнения данной рекомендации.
In the national plan of action, the Government proposes the continuation of existing practices to implement this recommendation.

Следует упомянуть о разработанном Национальном плане по улучшению положения женщин на период 2002- 2006 годов.
Its worth to refer the elaboration of the National Plan for the Advancement of Women(PNAM) for the period 2002-2006.

Он приветствует усилия, направленные на обеспечение учета гендерной проблематики в национальном плане действий и национальном плане развития.
It welcomes the efforts at gender mainstreaming in the national plan of action and the national development plan.

Источник данных: сопоставьте цели, изложенные в национальном плане, с текущими программами образования в области прав человека;
Data source: contrast objectives in the National Plan with current human rights education programming;

В СП1 сообщается о том, что в Национальном плане действий в интересах детей не упоминаются вопросы координации, распределения бюджетных средств и критерии оценки.
JS1 reported that the National Plan of Action for Children did not mention coordination, budget allocation and criteria for evaluation.

В каждой из этих шести областей цели, зафиксированные в национальном плане, опираются на положения Пекинской платформы действий.
In each of the six areas, the objectives of the national plan are based on the Beijing Platform for Action.

Марокко высоко отозвалось о национальном плане действий Объединенных Арабских Эмиратов по осуществлению рекомендаций обзора.
Morocco praised the national plan of action of the United Arab Emirates for the implementation of review recommendations.

Она просила представить дополнительные сведения о всеобъемлющем законе и национальном плане, которые в настоящее время разрабатываются в целях борьбы незаконной торговлей.
It asked for additional information on the comprehensive law and the national plan that were being developed to combat trafficking.

Он также упомянул о принятом в 1998 году Национальном плане по правам человека, в котором содержатся конкретные положения, относящиеся к лицам африканского происхождения.
Reference was also made to the 1998 National Plan for Human Rights containing specific provisions relating to Afro-descendants.

В национальном плане Кыргызстана нашли отражение почти все 12 проблемных областей Пекинской платформы и учтены специфические особенности и приоритеты страны.
In Kyrgyzstan, the National Plan of Action reflected almost all 12 problem areas in the Beijing Platform and also listed country-specific needs and priorities.

Что касается целей, предусмотренных в Национальном плане на 2011- 2012 годы, то в данном секторе удалось достичь следующих результатов.
Regarding the targets set in the National Plan 2011-2012, the sector achieved the following performance.

Исходя из этого Указа, Кабинет Министров Азербайджанской Республики принял Постановление о Национальном Плане Действий( НПД) по проблемам женщин Азербайджанской Республики в 2000- 2005 годах.
On the basis of this Decree, the Cabinet of Ministers adopted a Decision on a National Plan of Action on Women's Issues for 2000-2005.

Главное внимание в этом национальном плане уделяется содействию справедливому и сбалансированному социально-экономическому развитию как городских, так и сельских районов.
The national plan focuses on the promotion of the equitable and balanced socio-economic development of both rural and urban areas.

Министр кратко рассказала о мерах, принятых в Бангладеш в целях борьбы с торговлей людьми, в том числе о всеобъемлющем законодательстве и Национальном плане действий на период 2012- 2014 годов.
The Minister briefed about anti-trafficking measures in Bangladesh, including a comprehensive legislation and a National Plan of Action 2012- 2014.

После проведения миссии эти инициативы нашли отражение в национальном плане в области контроля над наркотиками, об утверждении которого объявил президент республики в августе 2016 года.
Following the mission, those initiatives were reflected in a national plan on drug control that was launched in August 2016 by the President of the Republic.