НАЦИОНАЛЬНЫХ ПЛАНОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• national implementation plans
• national implementation plan

Примеры использования Национальных планов осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальных планов осуществления.
National implementation plans.

Прогресс в разработке национальных планов осуществления.
Progress in establishing national implementation plans.

Этап 5: Разработка пересмотренных и обновленных национальных планов осуществления.
Step 5: Formulation of the revised and updated national implementation plan.

Информация, касающаяся национальных планов осуществления;
Information relateding to nNational Iimplementation Pplans;

Разработка национальных планов осуществления по сокращению применения и выбросов ртути;
Developing national implementation plans to reduce mercury uses and releases;

Рассмотрение и обновление национальных планов осуществления.
Review and updating of national implementation plans.

Эта деятельность должна стать частью процесса обновления национальных планов осуществления;
This activity should be included as part of the process of updating the national implementation plans;

Руководящие указания по подготовке национальных планов осуществления в отношении Стокгольмской конвенции.
Guidance for developing national implementation plans for the Stockholm Convention.

Проект для ЮВЕ выплаты для этапа 1- завершение национальных планов осуществления.
SEE project phase 1 payments $225,000- completion of national implementation plans.

Укрепление потенциала реализации национальных планов осуществления в отношении стойких органических загрязнителей.
Capacities for the implementation of national implementation plans for persistent organic pollutants are strengthened.

Инициирование процесса разработки и принятия национальных планов осуществления, направленных на.
Initiation of the process to establish national implementation plans to bring about.

Разработка руководящих указаний для оказания помощи странам в подготовке национальных планов осуществления.
Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans.

На этом совещании обсуждался, в частности, вопрос о полезности национальных планов осуществления в контексте резолюции 1540 2004.
The special meeting included discussion of the utility of national implementation plans relating to resolution 1540 2004.

В рамках Стокгольмской конвенции достигнут значительный прогресс в деле разработки национальных планов осуществления.
Under the Stockholm Convention substantial progress has been made in developing national implementation plans.

Представители отметили важность национальных планов осуществления, которые обеспечивали бы эффективное соблюдение обязательств по Конвенции.
Representatives noted the importance of having national implementation plans that would ensure efficient compliance with the obligations of the Convention.

Секретариат также сформулировал руководящие принципы для разработки национальных планов осуществления Конвенции.
The Secretariat has also prepared guidance for developing national implementation plans for implementation of the Convention.

Оказание помощи странам в подготовке, обновления и представления национальных планов осуществления и в выполнении требований к представлению отчетности странами;
Assist countries in preparing, updating and submitting national implementation plans and in fulfilling national reporting requirements;

При этом рекомендуется, чтобы Стороны учитывали положения этапа III руководства по разработке национальных планов осуществления.
In doing so, it is recommended that Parties follow phase III of the guidance for developing national implementation plans.

Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) оказала помощь в разработке национальных планов осуществления в области управления ликвидацией отходов, а также в поощрении устойчивой практики.
The World Health Organization(WHO) has assisted in developing national implementation plans on waste management and promoting sound practices.

В ходе тематической оценки в области СОЗ было установлено, что помощь ЮНИДО сыграла решающую роль в подготовке национальных планов осуществления( НПВ) во многих странах.
The thematic POPs evaluation found that UNIDO assistance was instrumental for many countries in preparing their National Implementation Plans NIPs.

Анализ национальных планов осуществления Сторон в регионе может послужить основой для плана работы, который следует постоянно держать под контролем.
An analysis of national implementation plans of the Parties in the region could serve as the basis of the work plan, which should be kept continuously under review.

Некоторые страны уже приступили к разработке своих национальных планов осуществления и внедрения ОУР в учебные программы и планы обучения на всех уровнях образования.
Some countries have started drafting their national implementation plans and introducing ESD into the curriculum and learning programmes at all levels of education.

ФГОС оказывает помощь развивающимся странам и странам с переходной экономикой в процессе реализации их национальных планов осуществления в рамках Стокгольмской конвенции.
GEF provides assistance to developing countries and countries with economies in transition to implement their national implementation plans under the Stockholm Convention.

Наконец, при финансировании Глобального экологического фонда ЮНЕП оказывает помощь 38 Сторонам Стокгольмской конвенции в подготовке их вторых национальных планов осуществления.
Finally, UNEP, with funding from the Global Environment Facility, is assisting 38 parties to the Stockholm Convention in the preparation of their second national implementation plans.

В руководство по обновлению национальных планов осуществления следует внести изменения, включив в них инструкции по разработке кадастров и оценок ПХД в областях их открытого применения;
The guidance on the updating of national implementation plans should be amended to include instructions on developing inventories and assessments of PCBs in open applications;

ЮНИДО также продолжает более 50 проектов по оказанию странам содействия в обновлении национальных планов осуществления Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
UNIDO also continues its programmes under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, with more than 50 projects that assist countries in updating their national implementation plans.

Подготовка Национальных планов осуществления могла бы начаться уже в 2019 году до определения базовых численных значений согласно Кигалийской поправке средние значения на период 2020- 2022 годов для стран Группы 1.
The preparation of National Implementation Plans could start as early as 2019, before the Kigali Amendment baseline numbers are set average 2020-2022 for Group 1 countries.

Со времени составления проекта доклада ФГОС были утверждены еще 48 запросов на обновление национальных планов осуществления, еще 21 полномасштабный проект и еще два среднемасштабных проекта.
Since the drafting of the report GEF had approved an additional 48 requests for national implementation plan updates, 21 additional full-sized projects and two additional medium-sized projects.

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) работает в рамках Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях в целях подготовки национальных планов осуществления.
The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) has worked within the framework of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants with a view to developing national implementation plans.

В области борьбы со стойкими органическими загрязнителями( СОЗ) ЮНИДО продолжает содействовать подготовке национальных планов осуществления( НПО), работа над которыми уже завершена во многих странах.
In the area of persistent organic pollutants(POPs), UNIDO is continuing to support the preparation of national implementation plans(NIPs), which have been completed in many countries in the meantime.