НАЧАЛАСЬ РЕАЛИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• was launched
• implementation began
• began implementing

Примеры использования Началась реализация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, в 2013 году началась реализация проектов, направленных на.
In addition, in 2013 projects were launched, aimed at.

В 2006 году началась реализация Тематической стратегии ЕС по защите почв.
In 2006 it launched the EU Thematic Strategy for Soil Protection.

В 2008 году в комплексе телебашни началась реализация фундаментальных реконструктивных работ.
In 2008, fundamental reconstruction work was launched in the TV complex.

К 30 июня 1994 года началась реализация проектов в рамках ПУМ на сумму 16, 8 млн. долл. США.
By 30 June 1994, implementation had begun on $16.8 million worth of PIP projects.

Кроме того, в целях поддержки гендерного равенства в конце 2012 года началась реализация программы« Сәтті».
In addition, in order to support gender equality in late 2012 launched the program"Sәttі.

Кроме того, 6 июня 2006 года в Мали началась реализация Программы ЭКОВАС по стрелковому оружию.
In addition, on 6 June 2006 we launched in Mali the ECOWAS Small Arms Programme ECOSAP.

Кроме того, началась реализация программы информирования о минной опасности в прилегающих районах.
In addition, a mine risk education programme in the adjacent areas started to be implemented.

Около 15 лет назад на острове Узедом( Германия) началась реализация проекта по модернизации системы канализации.
About 15 years ago a project of upgrading the sewer system of the Usedom Island(Germany) was launched.

В 2008 году началась реализация регионального проекта ЮНИДО на тему корпоративной социальной ответственности КСО.
In 2008, UNIDO launched a regional project on corporate social responsibility CSR.

В экономической области для финансирования проектов по формированию доходов женщин началась реализация различных программ по предоставлению микрокредитов.
On the economic front, various microcredit programmes had been launched to fund women's income-generating projects.

В 2008 году в Юконе началась реализация программы по вакцинации против папилломавирусной инфекции учениц 5, 6, 7 классов.
In 2008, Yukon launched an immunization program for girls in Grades 5, 6 and 7 against the Human Papilloma Virus.

Поддержка проекта будет продолжаться в течение 18 месяцев, и в январе 2006 года в соответствии с графиком началась реализация его подготовительного этапа.
The project is supported for 18 months and the preparatory project stage was launched according to its schedule in January 2006.

В 2008 году в Манитобе началась реализация стратегии целевого обучения, призванного обеспечить защиту трудящихся, находящихся в уязвимом положении.
In 2008, Manitoba launched a targeted public education strategy to protect vulnerable workers.

В 2009 году для преодоления сохраняющегося расового неравенства благодаря принятию позитивных политических мер началась реализация национального плана поощрения расового равенства.
In 2009, the National Plan for the Promotion of Racial Equality had been launched to overcome persisting racial inequalities in Brazil by promoting affirmative action policies.

В 2002 году началась реализация проекта" Призма", направленного на предотвращение утечек основных прекурсоров, используемых при изготовлении САР.
Project Prism was launched in 2002, to prevent the diversion of the main precursors used for the manufacture of ATS.

Отметим, что по указу Президента началась реализация программы« Развития продуктивной занятости и массового предпринимательства до 2021 года».
Note that according to the decree of the President of the launch of the program"Development of productive employment and mass business until 2021.

Началась реализация программы по оказанию поддержки в целях укрепления возможностей для осуществления политики в области конкуренции в Мексике.
Implementation began of the programme to support capacity-building for the implementation of competition policy in Mexico.

В текущем году, в соответствии с поручением Главы государства от 9 сентября т. г с 1 марта началась реализация Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства.
In the current year, in accordance with the instruction of the President dated 9 September this year from March 1 began implementation of the Program of development of productive employment and mass entrepreneurship.

В штате Кебби в 2005 году началась реализация Программы расширения экономических прав и возможностей женщин для повышения экономического статуса женщин по сравнению с мужчинами.
In Kebbi State, the Women Economic Empowerment Programme launched in 2005 to raise the economic status of women vis-à-vis men.

С мая 2003 органами службы занятости на местах при поддержке международных организаций<< Актед>> и Всемирной Продовольственной Программы началась реализация проекта по трудоустройству 140 женщин.
In May 2003, local employment service authorities, with the support of the international organizations Akted and the World Food Programme, began implementing a project to find work for 140 women.

Началась реализация проектов по новым видам обработки текстов, в результате чего можно будет получать многие стандартные документы ЮНИСЕФ в электронной форме, что облегчит их поиск и многократное использование.
Text-base projects have begun to put many standard UNICEF documents into electronic form for easier searching and reuse.

В декабре 2008 года на основании соглашений, подписанных между медицинскими учреждениями и Минздравом, началась реализация стратегии по созданию центров оказания медицинских услуг подросткам, функционирующих с 2009 года.
The strategy for accessible teen-friendly areas was launched in December 2008, on the basis of agreements signed between the health services and the Ministry of Health, and implementation commenced during 2009.

В некоторых странах началась реализация планов действий по предотвращению изменения климата с акцентом на энергопользование, энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии.
Mitigation action plans have been launched in some countries, with a focus on energy use, energy efficiency and the use of renewable energy.

Принятие решения о создании в Омске современного производства катализаторов для процессов нефтепереработки На Омском НПЗ началась реализация проекта« Катализаторы глубокой переработки нефтяного сырья на основе оксида алюминия».
Decision on the establishment of a modern facility in Omsk for the production of catalysts for oil refining processes The Omsk Oil Refinery began implementing the“Aluminium Oxide-Based Crude Deep Conversion Catalysts” project.

В Азии началась реализация программы наставничества, призванной повысить институциональные возможности учреждений, осуществляющих подготовку учителей, использовать ИКТ в процессе учебы и преподавания.
In Asia, a peer coaching programme was launched to improve the institutional capacity of teacher education institutions(TEIs) to use ICTs in teaching and learning.

В декабре 2009 года в развитии решений в части борьбы с ВИЧ, принятых на сессии парламента мировых религий, по линии совместной программы началась реализация новой стратегической рамочной инициативы по укреплению партнерских связей с конфессиональными организациями.
In December 2009, at the Parliament of the World's Religions, the Joint Programme launched a new strategic framework for partnership with faith-based organizations in its response to HIV.

В 2010 году началась реализация программы" Выбери здоровую жизнь", цель которой- информирование людей о преимуществах пребывания на свежем воздухе, физических упражнений и здорового питания.
In this connection, the"Choose a healthy life" programme was launched in 2010 with the aim of informing the public about the benefits of the outdoors, exercise and a healthy diet.

В порядке признания жизненно важной роли партнерств ЮгЮг в решении задач сокращения масштабов нищеты и достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в мае 2008 года началась реализация программы сотрудничества ЮгЮг.
Recognizing the vital role of South-South partnerships in achieving poverty reduction objectives and attaining the Millennium Development Goals, a South-South cooperation programme was launched in May 2008.

В 1999 году в рамках Глобальной программы началась реализация программы наставничества, направленной на оказание государствам- членам долгосрочной и всесторонней помощи в борьбе с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма.
In 1999, the Global Programme launched a mentoring programme in order to provide in-depth and long-term assistance to Member States in the fight against money-laundering and the financing of terrorism.

Началась реализация ряда новаторских проектов, в том числе в области получения электроэнергии на основе использования энергии ветра с целью обеспечения социального и экономического развития в Мавритании, что предусматривает снабжение сельских районов электроэнергией с помощью децентрализованных ветровых энергоустановок.
Implementation began on a range of innovative projects, including the Mauritania Wind Electric Power for Social and Economic Development, aimed at providing decentralized wind-based power services to rural areas.