НАЧАЛЬНЫМИ ШКОЛАМИ на Английском - Английский перевод

• primary schools

Примеры использования Начальными школами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблице 18 представлен охват начальными школами в Тувалу.
Table 18 summarises enrolment at primary schools in Tuvalu.

Сотрудничайте с начальными школами, куда пойдут дети из вашей ДОО.
Cooperate with primary schools, which children will attend after graduating from your centre.

Более 90% пятилетних детей охвачены начальными школами.
Over 90% of all five year olds are enrolled in primary schools.

Как и в случае с начальными школами, учебная программа формируется в соответствии с рекомендациями МОШ и шотландскими службами по вопросам образования.
As with primary schools, the curriculum is the subject of advice from SEED and Learning and Teaching Scotland.

Они представляют собой более сложную и впечатляющую образовательную ступень, находящуюся между начальными школами и ВУЗом.
They represent a complex and impressive educational stage, located between primary schools and higher education institutions.

То есть возросла процентная доля лиц, не охваченных начальными школами(" неграмотных") и не завершивших свое обучение в них(" полуграмотные");
That is, the percentage of those not entering primary school('illiterate') and of those not completing primary school('semi-literate') increased;

Начальные школы с проживанием были в 2006 году объединены с районными начальными школами- интернатами.
Rooming Primary School: The mentioned schools were united with Regional Boarding Primary Education Schools in 2006.

Все начальные школы( включая те, что в прошлом назывались специальными или специальными начальными школами) обеспечивают одинаковый уровень образования, который считается единым и признается в качестве такового.
All primary schools(including special or special elementary schools in the past) thus provide identical level of recognised as a single education level.

Девять из этих школ будут средними школами на 9 760 новых мест и две- начальными школами на 1 260 мест.
Nine of these schools will be secondary institutions, providing 9,760 places, and two will be primary schools, providing 1,260 places.

Учащиеся закреплены за конкретными начальными школами( за исключением частных школ), а также средними школами и училищами в своих районах за исключением особых училищ.
Students are assigned to a primary school(except for private schools), and middle schools and high schools in their region except for high schools for specific purposes.

Они также должны предпринимать усилия по расширению взаимных контактов между детскими садами и начальными школами в вопросах образования и воспитания.
They are also expected to work to promote mutual contacts between the kindergartens and the primary schools in educational matters.

В предстоящий учебный год будет организована подготовка будущих учителей языка рома, которые смогут преподавать по всей территории Республики Сербия по запросам, направляемым начальными школами.
Training will be organized during the coming school year for future Roma language teachers, able to teach throughout the territory of the Republic of Serbia, in accordance with needs expressed in primary schools.

Мы интенсивно сотрудничаем и ведем совместные проекты с организациями города Вольфертшвендена, например с детскими садами и начальными школами, как это происходит в проекте« Фабрика знаний».
We cultivate our close relationship with the community of Wolfertschwenden and undertake joint projects with it- for example with the local kindergarten and primary schools on the"Knowledge Factory" project.

Начальное образование предоставляется начальными школами, начальными школами для взрослых, начальными музыкальными и балетными школами и начальными школами для умственно отсталых учеников.
Activities related to primary education are performed by primary schools, primary schools for education of adults, primary music and ballet schools and primary schools for education of retarded pupils.

Например, свыше 360 преподавателей обучали родному языку примерно 30 000 учеников более чем в 800 школах( более 500 из которых являются начальными школами) в 2008/ 09 учебном году.
To give an example, more than 360 teachers provided mother-tongue instruction to approximately 30,000 pupils at more than 800 schools(more than 500 of which were primary schools) in the academic year 2008/09.

Это в первую очередь предполагает ускоренное приобретение языковых навыков в раннем детстве и систематическое продолжение этих усилий на всех уровнях образования, а также расширение сотрудничества между дошкольными учреждениями и начальными школами.
This primarily involves improving the acquisition of language skills in early childhood, an effort which must then be pursued systematically through all levels of education, as well as encouraging increased cooperation between nurseries and primary schools.

Примером плодотворного сотрудничества между Хорватским центром по разминированию, Обществом Красного Креста, местными органами власти и начальными школами являются семинары по таким темам, как<< Дети в условиях минной опасности>> для учащихся начальных школ.
Workshops such as"Children in a Mined Environment" which had been organized for pupils at elementary schools, were evidence of the fruitful cooperation among the Croatian Mine Action Centre, the Red Cross, local authorities and the schools themselves.

Обеспечить, чтобы в коранических школах предусматривалась программа обучения, сопоставимая и совместимая с программой обучения в официальной системе образования, и обеспечить взаимодополняемость и взаимную поддержку между регулярными начальными школами и кораническими школами..
Ensure that Koranic schools include a curriculum comparable and compatible to that in force in formal education and ensure complementarity and mutual support between regular primary schools and Koranic schools..

К концу 2005 года более 94, 3 процента общин по всей стране были подключены к системе энергоснабжения; 60 процентов располагали местным отделением связи; почти 100 процентов располагали местными больницами и начальными школами; 94, 5 процента были охвачены дорогами; 62 процента сельского населения располагают доступом к чистой воде.
By the end of 2005, over 94.3% of the communes nationwide have electricity grid; 60% have local cultural- post office; nearly 100% have local clinics and primary schools; 94.5% have roads. 62% of the rural population have access to clean water.

В марте 1992 года главный министр заявил, что территория располагает 11 начальными школами, в которых обучается 1383 учащихся и работает 72 учителя, и 4 средними школами, где учится 993 учащихся и работает штат в составе 83 человек; таким образом, общее число учащихся составляет 2376 человек, а учителей- 155.
The Chief Minister said in March l992 that there were ll primary schools in the Territory with an enrolment of l, 383 students and 72 teachers, 4 high schools with an enrolment of 993 and a staff of 83, for a total of 2,376 students and l55 teachers.

В ведение гмин были переданы некоторые функции центральных органов государственной власти, связанные с удовлетворением потребностей на местах, наиболее важными из которых являются управление начальными школами или организация системы социального обеспечения.
The gminas took over from the central government administration some of the public tasks associated with addressing local needs, the most important of these being the running of primary schools or pursuit of social welfare-related objectives.

Система начального образования в основном представлена начальными школами, а система среднего образования- общеобразовательными средними школами( Hauptschulen), реальными училищами( Realschulen), имеющими определенную специализацию, а также начальными классами грамматической школы неполное среднее образование.
Whilst the primary area mainly includes primary schools, the secondary schools mainly include secondary general schools(Hauptschulen) and intermediate schools(Realschulen), types of school with several streams, as well as the lower grades of the grammar schools lower secondary.

В настоящее время 84, 6% коммун охвачены системой энергоснабжения, более 96, 1% населения имеют доступ к электричеству и 100% коммун располагают радиостанциями, линиями телефонной связи, медицинскими пунктами и начальными школами, в 85% коммун имеются средние школы первой ступени.
Currently 84.6 per cent of communes is covered by power grid with more than 96.1 per cent of population access to power, and 100 per cent of communes have radio broadcasting stations, telephone lines, medical stations and primary schools, 85 per cent of communes has lower secondary schools..

Ниже приводятся данные о доле государственных средств в финансировании школ и учебных заведений, находящихся в ведении органов государственного управления( субсидируемых ими), а также о частичном выделении финансовых средств гминами, к которым с 1 января 1996 года перешло руководство начальными школами и в некоторых случаях системой образования посленачального обучения; приводятся также данные о финансовой помощи различным учебным и попечительским учреждениям и высшим учебным заведениям за отчетный период.
State budgetary assistance in financing schools and institutions governed(subsidized) by State administrative organs as well as partial financing of gminas, which took over the governance of primary schools and in some cases of post-primary education from 1 January 1996, as well as financial assistance for various educational and care institutions and institutions of higher education, for the years of the reporting period is shown below.

Данное усилие направлено на развитие у людей необходимых навыков, которые будут содействовать достижению целей( подсоединить деревни к ИКТ и создать общинные пункты доступа; установить связь между университетами, колледжами, средними и начальными школами с помощью ИКТ; подключить медицинские учреждения и культурные центры; связать все департаменты местных и центральных органов власти и т. д.), установленных Планом действий Всемирного саммита по информационному обществу, и созданию устойчивого электронного общества XXI века.
This effort is aimed at human skills development, which will contribute towards the targets(to connect villages with ICT and establish community access points; to connect universities, colleges, secondary schools and primary schools with ICT; to connect health centres, cultural centres; to connect all local and central government departments, etc.) set in the World Summit of the Information Society Plan of Action, and creating a sustainable e-society for the twenty-first century.

Незаконченная начальная школа.
Unfinished elementary school.

Начальная школа.
Elementary school.

В начальных школах 3 275 учеников обучаются полностью на словацком языке.
In primary schools, 3,275 pupils have classes entirely in Slovak.

Учеников начальной школы и 227 студентов колледжей и средней школы..
Primary school children and 227 college and high school students.

Начальные школы укомплектованы на 86, 6 процента.
The prevalence of primary school completion is 86.6 per cent.