НАЧИСЛЕННЫЕ РАСХОДЫ на Английском - Английский перевод

• accrued expenses
• accrued charges

Примеры использования Начисленные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начисленные расходы.
Accrued expenses.

Не предусмотренные бюджетом начисленные расходы.
Non-budgeted accrued expenses.

Начисленные расходы, резервы и доходы будущих периодов.
Accrued Expenses, Provisions and Deferred Income.

Не предусмотренные в бюджете начисленные расходы.
Non-budgeted accrued expenses.

Начисленные расходы и доходы будущих периодов Сезонные билеты Реклама Прочее.
Accrued expenses and deferred income Season tickets Advertising Others.

Доходы будущих периодов и начисленные расходы.
Deferred income and accrued expenses.

НачИСленные раСхоДы, реЗерВы И ДохоДы БуДуЩИх ПерИоДоВ ГруППа Банк ГруППа Банк.
ACCrueD eXpenSeS, proVISIonS AnD DeferreD InCoMe Group BAnK Group BAnK.

Кредиторская задолженность и начисленные расходы.
Accounts payable and accrued expenses.

Не предусмотренные в бюджете начисленные расходы по обязательствам, связанным с выплатами при увольненииd.
Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilitiesd.

Прочая кредиторская задолженность и начисленные расходы 715 1 210.
Other payables and accrued expenses 715 1,210.

Не предусмотренные бюджетом начисленные расходы по выплатам при окончании службы и после выхода на пенсию.
Non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement benefits.

Чистое изменение суммы обязательств по выплатам при прекращении службы по сравнению с предыдущим годом в размере 40 млн. долл. США указано в ведомости I в строке<< Не предусмотренные в бюджете начисленные расходы.
The net change in end-of-service liabilities between years of $40 million is reported in statement I as a"non-budgeted accrued expense.

Не предусмотренные в бюджете начисленные расходы, связанные с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсиюс.
Non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement benefitsc.

Финансовые обязательства в объеме 1 857 000 долл. США, перешедшие с предшествовавшего периода, были учтены в качестве единовременной корректировки суммы резервов и остатков средств, а чистое увеличение на 525 976 долл. США в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов было учтено как непредусмотренные в бюджете начисленные расходы.
The liability of $1,857,000 in the previous period was recorded as a one-time adjustment to the reserves and fund balances, and the net increase of $525,976 during the biennium 2006-2007 was recorded as a non-budgeted accrued expense.

Не предусмотренные бюджетом начисленные расходы на выплату пособий в связи с прекращением службы и после выхода в отставкуl.
Non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement benefitsl.

Оценки, предположения и оценочные суждения имеют важное значение для финансовой отчетности Структуры<< ООН- женщины>>, в частности для таких аспектов, как обязательства по выплатам по окончании службы, резервы, финансовые риски в отношении дебиторской задолженности и авансов, начисленные расходы, условные активы и.
The areas where estimates, assumptions or judgement are significant to the financial statements of UN-Women include, but are not limited to, post-employment benefits obligations, provisions, financial risk on accounts receivable and advances, accrued charges, contingent assets and liabilities, and degree of impairment of accounts receivable, advances, investments and property, plant and equipment.

В течение срока их действия обязательства должны уменьшаться, как только уменьшится величина начисленных по ним расходов, отнесенных на счет ресурсов организации, и аннулироваться, как только они перестают представлять собой такие начисленные расходы; в этих случаях счета должны корректироваться в соответствии с финансовыми положениями и правилами организации.
During their period of validity they should be reduced as soon as they come to represent a decreased charge against the resources of the organization, and cancelled as soon as they no longer represent such a charge; in these cases the accounts should be adjusted in accordance with the organization's financial regulations and rules.

Оценки, предположения и оценочные суждения имеют важное значение для финансовой отчетности Структуры<< ООН- женщины>>, в частности для таких аспектов, как обязательства по выплатам после окончания службы, ассигнования, финансовые риски в отношении дебиторской задолженности и авансов, начисленные расходы, условные активы и обязательства, а также степень обесценения дебиторской задолженности, авансов, инвестиций и производственных фондов, но не ограничиваются ими.
The areas where estimates, assumptions or judgement are significant to the financial statements of UN-Women include, but are not limited to, post-employment benefits obligations, provisions, financial risk on accounts receivable and advances, accrued charges, contingent assets and liabilities, and degree of impairment of accounts receivable, advances, investments and property, plant and equipment.

Проверка полноты информации по кредиторской задолженности, резервам, начисленным расходам и доходам будущих периодов.
Verification of the completeness of payables, provisions and accrued expenses and deferred income.

ЮНОПС начисляет расходы лишь в объемах, рекомендованных актуарием для финансового обеспечения текущих обязательств.
UNOPS charged only the amount recommended by the actuary to cover the ongoing liability.

Дополнительно подпункты прочих начисленных расходов и доходов будущих периодов, составляющие свыше 10% данной позиции, подлежат раскрытию отдельной строкой. Разряд D.
Additionally sub-items of other accrued expenses and deferred income amounting to more than 10% of the item are to be disclosed separately. Grade D.

Таким образом, в результате введения в отчетном периоде указанного нового принципа размер как обязательств, так и начисленных расходов сократился на 1, 8 млн. долл. США.
Hence, the effect of adopting this new policy in the current period is a decrease in both the liabilities and accrued expenses in the amount of $1.8 million.

Таким образом, в результате введения в отчетном периоде указанной новой методики размер как обязательств, так и не заложенных в бюджет начисленных расходов сократился на 2 884 000 долл. США.
Hence, the effect of adopting this new policy in the current period is a decrease in both the liabilities and non-budgeted accrued expenses in the amount of $2,884,000.

Таким образом, в результате введения в отчетном периоде указанного нового принципа размер финансовых обязательств и не предусмотренных в бюджете начисленных расходов сократился на 2 159 000 долл. США.
Hence, the effect of adopting this new policy in the current period is a decrease in both the liabilities and non-budgeted accrued expenses in the amount of $2,159,000;

Таким образом, переход на новый принцип учета в текущем периоде выразился в сокращении как финансовых обязательств, так и не предусмотренных в бюджете начисленных расходов на 2 302 000 долл. США.
Hence, the effect of adopting this new policy in the current period is a decrease in both the liabilities and non-budgeted accrued expenses in the amount of $2,302,000;

Поэтому применение в текущем периоде новой практики привело к снижению обязательств и не предусмотренных бюджетом начисленных расходов в размере 8 171 000 долл. США.
Hence, the effect of adopting this new policy in the current period is a decrease in both the liabilities and non-budgeted accrued expenses in the amount of $8,171,000.

Г-н ФРАНСИС( Австралия) задает вопрос, должна ли Генеральная Ассамблея распределять и начислять расходы по проведению мероприятия, санкционированного Советом Безопасности, в соответствии с платежеспособностью государств- членов.
Mr. FRANCIS(Australia) asked whether the General Assembly was required to appropriate and assess the cost of an activity mandated by the Security Council according to Member States' capacity to pay.

Если же часть непогашенных обязательств относится к начисленным расходам, в которых отпала необходимость, тогда на величину соответствующего корректива должны быть увеличены резервы.
However, should part of the unliquidated obligation relate to an accrual of expenditure no longer required, there would be an increase in reserves by a corresponding correction.

Из диаграммы выше видна зависимость общих начисленных расходов от количества членов Научного комитета.
The figure above illustrates the dependence of the overall assessed costs on the number of members of the Scientific Committee.

Второй показатель отражает чистое превышение( отрицательное сальдо), рассчитанное с учетом всех не предусмотренных в бюджете начисленных расходов в связи с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию и всех корректировок поступлений и расходов, относящихся к предыдущим периодам.
The second calculation shown is a net one, which includes non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement benefits and any prior-period adjustments to income or expenditure. Note 4.