НАЧНЕТСЯ ВЕСЕЛЬЕ на Английском - Английский перевод

• fun begins
• fun starts

Примеры использования Начнется веселье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да начнется веселье.
Let the fun begin.

Вот теперь начнется веселье.
Now the fun begins.

Да начнется веселье!
And now the fun begins.

Тогда и начнется веселье.
That's when the fun starts.

Да начнется веселье!
Let the merriment commence!

Как только начнется веселье.
This is when the fun starts.

И когда ты его вернешь… тут-то и начнется веселье.
And when you do succeed… well, that's when the fun begins.

Пусть начнется веселье.
Let's get the party started.

Что ж, я бы хотел сказать… перед тем как начнется веселье.
Well, I would just like to say… before the festivities begin.

Скоро начнется веселье.
The fun will soon begin.

Они любят тебя, пока ты нужна им, но бросят, как только начнется веселье.
They love you when they need you but dump you when all the fun starts.

И прежде, чем начнется веселье, вы все можете поставить по 10 шиллингов на Ном Де Герр.
Before the fun begins, you can all lay 10 bob on Nom de Guerre.

Также хорошей идеей будет использовать устройства, типа таймера, так, чтобы когда начнется веселье, вас бы не было по близости.
It's also a good idea to use time-delay devices so that when the fun starts, you will be nowhere near it.

В некотором роде вы можете откинуться на спинку и наслаждаться грядущим периодом, но знайте, что когда начнется веселье, все закрутится с неимоверной скоростью.
To some extent you can sit back and enjoy the coming period, but be aware that once the fun starts it will come thick and fast.

Тут-то и началось веселье.
And now the fun begins.

Выберите между персонажами Губка Боб, Squidward, Патрик и Сэнди, после избрания, начинается веселье.
Choose between the characters SpongeBob, Squidward, Patrick and Sandy, once elected, the fun begins.

Начинается веселье.
Now the fun's begun♪.

После обеда начиналось веселье молодых людей.
In the afternoon, merrymaking for young people began.

Так начинается веселье.
That's the sound of fun starting.

Начинается весельем, и заканчивается им же.
Start with fun, end with fun..

Неважно, какие именно это игры- компьютерные, настольные, спортивные или любые другие- это тот домен, на котором начинается веселье.
Whether you're talking about video games, board games, sports games, or any other type of games- this is the domain for where the fun starts.

Начинается веселье.
Now the party starts!

Потому что я хочу, чтобы началось веселье.
Because i wanna get this par-tay start.

И вот где начинается веселье, ведь вам нужно экспериментировать».
And that's where the fun comes in- you get to experiment.”.

Я, как только вижу детей, сразу расслабляюсь и начинается веселье.
As soon as I see my children, I relax and have fun.

Сейчас начнется самое веселье.
Now the fun begins.

Веселье начнется через 30 минут.
The fun starts in 30 minutes.

Теперь начнется настоящее веселье.
Now the real fun begins.

Все веселье начнется в понедельник.
Real fun starts on monday.

Вот теперь начнется самое веселье.
Now the fun starts.