НАША КОМИССИЯ на Английском - Английский перевод

• our commission
• our fee

Примеры использования Наша комиссия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша комиссия составляет лишь 5%- 9%!
Our commission is only 5%- 9%!

И, кстати, наша комиссия приятно удивит вас!
And by the way, our commissions are awesome!

Наша комиссия низкая, прозрачная, и она показана перед конвертацией валюты.
Our fee is low, transparent and displayed upfront before conversion.

Что касается этого предложения, то наша Комиссия связалась с рядом правительств.
Our Commission has been in contact with a number of Governments about this proposal.

Наша комиссия является низкой, прозрачной, и она показана перед конвертацией денег.
Our fee is low, transparent and displayed upfront before conversion.

Вы никогда не делают оплаты для нас- Там нет членских взносов, и наша комиссия взимается в виде депозита от гостя.
You never make a payment to us- There's no membership fees, and our commission is collected in the form of a deposit from the guest.

Наша Комиссия имеет совещательный мандат и в результате не является форумом для переговоров.
Our Commission has a deliberative mandate, and, as a result, it is not a forum for negotiations.

Эта вселенная, вместе с подобными ей творениями, образует сверхвселенную Орвонтон, из столицы которой, Уверсы, прибыла наша комиссия.
This universe, together with similar creations, makes up the superuniverse of Orvonton, from whose capital, Uversa, our commission hails.

Наша Комиссия вносит большой вклад в разработку международных критериев разоружения.
Our Commission has made a great contribution to the development of international criteria for disarmament.

Именно поэтому важно, чтобы наша Комиссия выработала свод таких принципов в этом деле, которые были бы приемлемы для всего международного сообщества.
It is therefore important for our Commission to work out a set of principles on this matter that are acceptable to the international community.

Наша Комиссия, как и любой другой многосторонний орган, не может выйти за пределы коллективной воли своих членов.
Our Commission, like any other multilateral body, cannot go beyond the collective will of its members.

Я с удовлетворением отмечаю дух компромисса, которым руководствовались все делегации, придя к согласию о том, что наша Комиссия должна подготовить на основе резолюции 46/ 36 Н рекомендации по вопросу об искоренении.
I am pleased to note the spirit of compromise that has led delegations as a whole to agree that our Commission should prepare, on the basis of resolution 46/36 H, recommendations with a view to.

В таком случае, наша комиссия, которая включает страховку и оформление сопроводительных документов, составляет лишь 5% от стоимости товара.
In this case, our commission includes insurance and customs declaration is only 5% of value.

Статус" склад Украина" означает, что Ваш заказ прибыл на наш склад в Украине, а также была учтена наша комиссия и стоимость доставки в Украину, согласно наших тарифов и веса посылки.
Status of"Warehouse Ukraine" means that your order has arrived at our warehouse in Ukraine, as well as our comission and the cost of delivery to Ukraine have been taken into account, according to our tariffs and weight of the parcel.

Я надеюсь, что наша Комиссия примет к сведению это замечание и что Конференция по разоружению в мае поступит аналогичным образом.
I hope that our Commission will take note of that emphasis and that the Conference on Disarmament will do the same in May.

Организация Объединенных Наций, частью которой является наша Комиссия, не должна принимать никаких решений, которые создавали бы впечатление извинений за тот мир, в котором мы живем- под постоянной угрозой уничтожения или разрушения оружием.
The United Nations, of which our Commission is a part, must take no decision that gives the impression of making excuses for the world as it is: constantly threatened with destruction or rupture by weapons.

Наша Комиссия обсуждает некоторые из важнейших вопросов глобальной безопасности, однако ее заседания отнюдь не являются самооценкой.
This Commission has debated some of the most important issues of global security, but meetings are not an end in themselves.

В ходе нынешней сессии наша Комиссия начнет, наконец, рассмотрение нового пункта повестки дня, озаглавленного" Международные поставки оружия, с особым учетом резолюции 46/ 36 H Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 1991 года.
During the present session our Commission will finally begin consideration of a new item entitled"International arms transfers, with particular reference to General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991.

Наша комиссия проводила встречи и с зарубежными специалистами»,- отметил руководитель Института языкознания им. А. Байтурсынова Ерден Кажыбек.
Our Commission also held meetings with foreign experts", Head of the Institute of Linguistics named after A. Baytursynov Yerden Kazhybek said.

Наша Комиссия должна будет также принять руководящие принципы по окончательной ликвидации ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.
This Commission will also have to adopt guidelines on eliminating nuclear weapons and other weapons of mass destruction once and for all.

Наша комиссия за получение ITIN( Индивидуальный налоговый номер) составит 120 долларов США в дополнение к комиссиям, взымаемым за предоставление других услуг по налоговой декларации.
Our fee for organising an ITIN is $120 and this fee is additional to other tax return services provided.

Наша комиссия определяет лженауку как утверждения, которые противоречат фундаментальным законам природы, таким, например, как законы сохранения энергии или углового момента.
Our commission defines pseudoscience as statements that contradict the fundamental laws of nature such as, for example, the law of conservation of energy or angular momentum….

Наша Комиссия приступила к оценке возможности использования новой модели учета( после согласования с СНС/ ЕСИС) в качестве структуры для базы микроданных национальных счетов.
Our Commission has started to evaluate if or if not the new accounting model, after harmonization with SNA/ESA, is suitable as a micro database structure for the National Accounts.

Наша Комиссия также занята созданием общественного информационного центра по борьбе с наркоманией, алкоголизмом и курением, а Министерство по делам молодежи и искусства организовало кампанию" Молодежь против наркотиков.
Our Commission is also developing a public information and resource centre on drug, alcohol and tobacco abuse, while the Ministry for Youth and the Arts has set up an ongoing"Youth Against Drugs" campaign.

Ежегодно наша комиссия будет посещать Вас с целью оценки работы и гастрономического качества для дальнейшего признания его со стороны школы, которая постоянно будет информировать Вас по электронной почте о проходящих курсах по специализации и стажировке.
Annually our commission will visit you with the purpose to estimate your work and the gastronomical quality for the further acknowledgement from the side of the School that will constantly keep you informed about any specialized and training courses via Internet.

Торговля на волатильности с нашей комиссии бесплатно, гибкие варианты.
Trade on volatility with our commission free, flexible options.

При продаже недвижимости Вы также получите 10% от нашей комиссии.
When selling the property you will also receive 10% of our commission.

Нашу комиссию прислали, чтобы мы спасли Йонкерс от него самого.
This board was sent from Albany to save Yonkers from itself.

Сегодняшнее ежегодное заседание проводится в ознаменование второго года существования нашей Комиссии.
Today's annual meeting marks the second year of our Commission's existence.

После прибытия Вашего заказа в Украину мы насчитываем нашу комиссию согласно тарифам, указанным на нашем сайте, а также включаем стоимость доставки согласно фактического веса посылки.
After the arrival of your order in Ukraine we count our commission according to the rates specified on our website, and also include shipping price according to the actual weight of the parcel.