НАШЕЙ ПАМЯТИ на Английском - Английский перевод

• our memory
• our minds
• our memories

Примеры использования Нашей памяти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда в нашей памяти.
It will always stay in my memory.

По крайней мере в нашей памяти.
At least not in our memories.

Его оптимизм, доброта души навсегда останутся в нашей памяти.
He will live forever in our memory.

Благодаря им, это событие останется в нашей памяти навсегда.
Thanks to them, this event will remain in our memory forever.

Обсуждения на встрече в Йоханнесбурге все еще свежи в нашей памяти.
The discussions at the Johannesburg Summit are still fresh in our minds.

Ты всегда будешь жить в нашей памяти.
You will live forever in our memory.

Но он был и навечно останется в нашей памяти солдатом, русским солдатом!
He was, and in our memory will forever remain, a soldier… a Russian soldier!

И мы сотрем его навеки из нашей памяти.
We will erase him forever from our minds.

В нашей памяти памяти незабываемые, захватывающие гонки предприятия.
In our memory the memory of an unforgettable, exciting racing Enterprise.

Ничто не вытеснит вашу гибель из нашей памяти.
Far be it from You to erase our memory.

Его название будет постепенно стираться из нашей памяти, пока не исчезнет совершенно.
Its name will gradually be erased from our memory until it vanishes completely.

Виталий навсегда останется в нашей памяти.
Mr Churkin will remain in our memory forever.

Ветераны всех войн будут жить в нашей памяти, пока мы об этом говорим, пока мы об этом помним.
Veterans of all wars will live in our memory, while we talk about this, while we remember it.

Его имя навсегда останется в нашей памяти.
His name will forever remain in our memories.

Его твердая приверженность делу сближения Европы и Африки также останется в нашей памяти.
His strong commitment to bringing Europe closer to Africa also remains in our memory.

В тысячах мест на земле и в нашей памяти.
In a thousand places on earth and in our memory.

Он погиб вместе со своими коллегами 19 августа и навсегда останется в нашей памяти.
Murdered on 19 August along with his colleagues, he will remain in our memories.

В нашей памяти еще свежи печальные события, произошедшие на востоке Соединенных Штатов Америки.
Fresh in our minds are the recent unfortunate events that took place in the eastern United States.

Эти картины навсегда останутся в нашей памяти.
They are permanently imprinted on our memory.

Такой и останется она в нашей памяти- своим оставленным в армянском театральном искусстве и культуре самобытным следом.
She will remain like that in our memory, with her unique trace left in the Armenian theatrical art and culture.

Последние 17 дней навсегда останутся в нашей памяти.
Last 17 days will always remain in our memory.

Еще в нашей памяти свежи блестящие выступления армянских танкистов в международных соревнованиях по танковому биатлону.
In our memory is still fresh brilliant performance of the Armenian tank-men in international competitions on tank biathlon.

Подобно тому, как мертвые остаются красивыми в нашей памяти.
Like the dead stay pretty in our memories.

Эти ужасающие события, которые до сих пор живы в нашей памяти, требуют от нас соответствующих индивидуальных и коллективных ответных действий в отношении угрозы, которую представляет собой терроризм.
Those terrible events, which are still vivid in our minds, require us, individually and collectively, to respond appropriately to the threats represented by terrorism.

Пусть все, что было между нами, останется в нашей памяти.
Let what passed between us stay in our memory.

Бессмысленная человеческая трагедия, которая обрушилась на Руанду в 1994 году, по-прежнему свежа в нашей памяти.
The senseless human tragedy that befell Rwanda in 1994 is still vivid in our minds.

Мы носим ее внутри, в самой глубине нашей памяти.
We carry it inside, in the deepest part of our memory.

Мы обязаны сохранить жертвы наших ветеранов на переднем краю нашей памяти.
We must work to keep our veterans' sacrifices in the forefront of our minds.

Создать поздравительные открытки- пускай горит свеча нашей памяти и скорби.
Create free greeting card- let it burn a candle in our memory and sorrow on Memorial Day.

Террористические нападения, которые были совершены 11 сентября 2001 года, еще свежи в нашей памяти.
The terrorist attacks of 11 September 2001 still loom large in our memories.