ПОСВЯЩЕННЫЙ ПАМЯТИ на Английском - Английский перевод

• dedicated to the memory
• devoted to memory
• commemorating
• memorial

Примеры использования Посвященный памяти на Русском языке и их переводы на Английский язык

И заканчивается, организовав музей, посвященный памяти погибшего.
And ends by organizing a museum dedicated to the memory of deceased.

Курс лекций, посвященный памяти Ф. В. Геста, университет Отаго, 1983 год.
Invited lectureships F.W. Guest Memorial Lecturer, University of Otago, 1983.

Конкурс студенческих научных работ, посвященный памяти профессора В. И.
Competition of student's scientific works, dedicated to the memory of Professor.

Альбом посвященный памяти выдающегося русского живописца Ивана Годлевского 1908- 1998г.
Album dedicated to the memory of the outstanding Russian painter Ivan Godlewski 1908 1998.

Top Одна была фантазия« Король Лир в степи», другая был квартет, посвященный памяти Баха.
Top One was a fantasia,_King Lear;_ the other was a quartette dedicated to the memory of Bach.

С 2007 года проходит Фестиваль Breakout, посвященный памяти Миры Кубасиньской и Тадеуша Налепы.
On 19 June 2007, in Rzeszów, the Breakout Festival was organized in memory of Mira Kubasińska and Tadeusz Nalepa.

Республиканский турнир по греко-римской борьбе среди юношей, посвященный памяти Героя СССР С.
Republican tournament on Greco-Roman wrestling among the young men, devoted to memory of the Hero of the USSR S.

Я надеюсь, что посвященный памяти Гейдара Алиева Акт об амнистии будет поддержан всеми моими коллегами.
I hope the act of amnesty dedicated in the memory of Heydar Aliyev will be supported by all my colleagues.

София Ротару выпустила новый альбом под названием« Єдиному», посвященный памяти Анатолия Евдокименко» неопр.
Sofia Rotaru released a new album"To the Only One", dedicated to the memory of Anatoliy Evdokimenko.

Третий фестиваль, посвященный памяти Майи Плисецкой, прошел в Москве с 24 по 28 ноября 2015 года.
The third festival, dedicated to the memory of Maya Plisetskaya, was held in Moscow from November 24 to November 28, 2015.

Каждый год проводится Международный турнир по боксу среди студентов, посвященный памяти Халық Қаһарманы К.
Every year the International boxing tournament among students is held, dedicated to the memory of Halyk-Karman K.

В наше время в Киеве проходит международный театральный фестиваль« Художественное Березилье», посвященный памяти Л.
In Kyiv the international theatrical festival«Art Berezilye», devoted to the memory of L. Kurbas takes place nowadays.

Международный турнир по профессиональному кикбоксингу, посвященный памяти Юрия Ступенькова, пройдет 23 апреля 2016 года в УСК« Крылья Советов».
International professional kickboxing turnament dedicated to the memory of Yury Stupenkov will be held in USC"Krylya sovetov", Moscow, April 23.

Под площадью была построена кольцевая галерея, которая переходит в мемориальный зал, посвященный памяти погибшим героям.
Under the square was built circular gallery, which is converted into a memorial hall dedicated to the memory of the fallen heroes.

Спонтанным собранием можно считать митинг, посвященный памяти гонщика Микаэля Парка, несанкционированно возникший в Таллинне после его гибели.
An example of a spontaneous public assembly was the memorial meeting in Tallinn that came about unorganised after the death of rally driver Michael Park.

Вторым альбомом популярного репера стал" Eminem- The Marshall Mathers LP" вышедший в свет в 2000 году и посвященный памяти любимого дяди.
Second album became popular rapper"Eminem- The Marshall Mathers LP" which was published in 2000 and dedicated to the memoryand beloved uncle.

На минувшей неделе в райцентре прошел турнир по бильярду, посвященный памяти заслуженного работника представительных органов…>>>
Last week, a regional billiards tournament was held in the district center, dedicated to the memory of an honored worker of representative bodies,…>>>

В сентябре того же года, Физико-техническим институтом низких температур был проведен международный семинар посвященный памяти Бориса Яковлевича.
In September 1997 an international seminar dedicated to the memory of Boris Levin was organized by Institute for Low Temperature Physics and Engineering.

В спорткомплексе« Победа» краевой столицы состоялся региональный турнир по дзюдо, посвященный памяти заслуженного тренера России Владимира Новикова.
In sport center"Victory" of the regional capital regional tournament on the judo, devoted to memory of the honored trainer of Russia Vladimir Novikov took place.

В Акмесджите на минувших выходных прошел Республиканский турнир по крымскотатарской национальной борьбе« Куреш», посвященный памяти Номана Челебиджихана.
In Akmesdzhita on the past weekend passed Republican tournament on krymskotatarsky national wrestling"Kuresh" devoted to memory of Noman Chelebidzhikhan.

Фестиваль, посвященный памяти великого джазмена Луи Армстронга, пройдет в Суссексе( Великобритания) с 7 по 10 сентября.
The festival devoted to the memory of the great jazzman Louis Armstrong will be held in Sussex(Great Britain) from the 7th till the 10th of September.

На минувших выходных в Саяногорске прошел 41- й традиционный региональный турнир по борьбе дзюдо, посвященный памяти пограничника Владимира Рабовича.
On the past weekend in Sayanogorsk passed the 41st traditional regional tournament on the judo wrestling, devoted to memory of the frontier guard Vladimir Rabovich.

Там он основал морской колледж для детей- сирот моряков, посвященный памяти своего сына, Джорджио, который умер в воздушном бою во время последней мировой войны.
There, he founded a marine College for sailors' orphans, dedicated to the memory of his own son, Giorgio, who died in an air battle during the last World War.

В Армянской Апостольской церкви Святого Духа Амстердама 21 апреля откроется хачкар, посвященный памяти жертв Геноцида армян.
On April 21, a cross-stone dedicated to the memory of the victims of the Armenian Genocide will be unveiled at the Holy Spirit Armenian Apostolic Church in Amsterdam.

Принято решение ежегодно проводить в Санкт-Петербурге турнир, посвященный памяти молодого гроссмейстера, лидера Петербургских шашек последних лет.
It was decided to hold an annual tournament in St. Petersburg dedicated to the memory of the young grandmaster, leader of the Petersburg draughts of recent years.

В связи с 99- й годовщиной Геноцида армян в нидерландском городе Альмело открылся мемориальный комплекс, посвященный памяти 1. 5 млн невинных жертв.
On the event of the 99th anniversary of the Armenian Genocide a memorial complex commemorating the 1,5 million of innocent victims was unveiled in the city of Almelo, Netherlands.

В течении 20 лет Вице- прездент лиги КИТЭК Марк Мельцер проводил Чемпионат, посвященный памяти Юрия Ступенькова, на котором выступали лучшие спортсмены России и стран зарубежья.
For 20 years, Vice quintuple league KITEK Mark Meltzer championship dedicated to the memory of Yuri Stupenkova, which were the best athletes in Russia and abroad.

Поэтому в великолепных интерьерах находились не только богатые коллекции, но здесь был и Пантеон- зал, посвященный памяти неординарных личностей нашей страны.
The spectacular interior not only harbours rich collections but also the Pantheon- a hall devoted to the commemoration of extraordinary Czech individuals.

В 2012 году был создан короткометражный фильм« Туфельки», посвященный памяти жертв Холокоста, который был тепло воспринят зрителями и имел фестивальный успех.
In 2012 it was created the short film"Shoes", dedicated to the memory of the Holocaust, which was warmly welcomed by the audience and the festival was a success.

В рамках проекта Ассамблеи нарада Казахстана« Тарихтан тағылым- өткенге тағзым», посвященный памяти жертв политических реперессий прошла акция« Дар бессценный».
The project of the Assembly of Peoples of Kazakhstan" Tarihtan taғylym- өtkenge tagzym" dedicated to the memory of victims of political reperessy Rally" Gift besstsenny.".