ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ ПАМЯТИ на Английском - Английский перевод

• institutional memory

Примеры использования Институциональной памяти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утрата институциональной памяти.
Loss of institutional memory.

Управление знаниями: сохранение институциональной памяти.
Knowledge management: preserving institutional memory.

Создание институциональной памяти.
Develop institutional memory.

Второй аспект тесно связан с сохранением институциональной памяти.
The second aspect has to do with the preservation of institutional memory.

Утрата институциональной памяти в Региональных комиссиях и на уровне стран;
Loss of institutional memory in the Regional Commissions and at the country level;

В странах: Высокая текучесть кадров, утрата институциональной памяти.
In countries: High staff turnover turnover, loss of intuitional memory.

Укрепление институциональной памяти Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.
Strengthening the institutional memory of the Office of the President of the General Assembly.

Управление знаниями способствует сохранению институциональной памяти и преемственности.
Knowledge management safeguards institutional memory and continuity.

В целях сохранения институциональной памяти Бюро завершило составление руководства по оперативной деятельности.
To preserve institutional memory, the Office completed an operations manual.

Это должно создать условия для сохранения в Совете институциональной памяти и повышения его авторитета.
That should allow an institutional memory in the Council and improve its visibility.

Персонал также выражает озабоченность по поводу обеспечения преемственности и сохранения институциональной памяти.
They had also expressed concerns about continuity and institutional memory.

Совершенствование деятельности по сохранению институциональной памяти и обеспечению бесперебойного функционирования систем.
Improved retention of institutional memory and business continuity.

Принимать соответствующие меры для обеспечения должной передачи знаний и сохранения институциональной памяти.
Take adequate measures to ensure proper knowledge transfer and safeguard institutional memory.

Создание, разработка и поддержание институциональной памяти в отношении компонента и, с этой целью.
Establishes, develops and maintains institutional memory on the component and, to that end.

Краткие и стенографические отчеты играют важную роль в качестве институциональной памяти Организации.
Summary and verbatim records played an important role as the institutional memory of the Organization.

Решение, касающееся механизма поддержания институциональной памяти Движения неприсоединения.
Decision on modalities related to the institutional memory of the non-aligned movement.

Группа имплементационной поддержки будет также играть важную роль в сохранении институциональной памяти.
An implementation support unit would also play an important role in preserving institutional memory.

Усилия по наращиванию потенциала и укреплению институциональной памяти отделения будут продолжаться.
Capacity-building and the strengthening of institutional memory of the Branch will continue.

В обоих докладах в качестве недостатка отмечалось отсутствие достаточной институциональной памяти на местном уровне1.
Both reports noted weaknesses in the institutional memory at the field level.1.

Было высказано мнение о том, что функция сохранения институциональной памяти удовлетворительно выполняется секретариатом.
A view was expressed that the institutional memory function was satisfactorily carried out by the secretariat.

Необходимо обеспечить укрепление институциональной памяти и дальнейшее развитие методологических инструментов/ руководств для проведения исследований;
Strengthen institutional memory and further develop research methodology tools/guidance.

Вместо этого, наблюдается высокая текучесть кадров и утрата институциональной памяти ввиду постоянно меняющихся тематик.
Instead, changing themes mean changing personnel and lack of any institutional memory.

Эти документы будут храниться в институциональной памяти и их можно будет использовать для подготовки новых документов.
The content will be stored as a record for institutional memory and will be available for reuse in the future.

Кроме того, Департамент совместно с Департаментом Управления приступил к осуществлению проекта сохранения институциональной памяти.
The Department has also begun an institutional memory project in cooperation with the Department of Management.

Четвертое тематическое заседание: укрепление институциональной памяти Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.
Fourth thematic meeting: strengthening the institutional memory of the Office of the President of the General Assembly.

Дага Хаммаршельда реализует программу массовой оцифровки своих фондов для сохранения институциональной памяти Организации Объединенных Наций.
The Dag Hammarskjöld Library is currently undertaking a mass digitization programme to preserve the institutional memory of the United Nations.

Более того, ДОПМ указал, что был достигнут значительный прогресс в расширении институциональной памяти за счет сотрудников, которые имеют опыт практической работы в миссиях.
Furthermore, DPKO indicated that significant progress had been made in enhancing institutional memory by staff who had practical mission experience.

Библиотека имени Дага Хаммаршельда развернула широкую работу по оцифровке своих фондов для сохранения институциональной памяти Организации Объединенных Наций.
The Dag Hammarskjöld Library is currently undertaking a mass digitization programme to preserve the institutional memory of the United Nations.

Обеспечение необходимой безопасности при размещении и архивировании институциональной памяти Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций;
Ensure the necessary security in hosting and archiving the institutional memory of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions;

ТРГ( за несколькими исключениями) по сути, являются ежегодными встречами экспертов, многие из которых не имеют институциональной памяти в свете постоянной смены под- тем.
TWGs(with some notable exceptions) are de facto once a year meeting of different experts, many of whom have no institutional memories given the change in sub-themes.