НЕЗАКОННОЕ ОРУЖИЕ на Английском - Английский перевод

• illegal weapons
• illicit weapons
• illegal arms
• illicit arms

Примеры использования Незаконное оружие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконное оружие.
Illegal arms.

Господин Рыбарчик, у вас незаконное оружие.
Mr. Rybarczyk, you possess an illegal weapon.

Да, незаконное оружие, наркотики.
Yeah-- illegal weapons, narcotics.

Ко мне поступила информация, что он получал незаконное оружие.
I had information he was receiving illegal weapons.

Это бесчеловечное, незаконное оружие угрожает самому существованию человека.
These inhumane, illegal weapons threaten the very existence of human beings.

Торговля наркотиками через Либерию может также увеличить спрос на незаконное оружие.
The trade in narcotics through Liberia can also increase demand for illicit weapons.

Если Риверс сбывал незаконное оружие в Аризоне, он, вероятно, делает то же самое здесь.
If Rivers was dealing illegal weapons in Arizona, he's probably doing the same thing here.

Существующих запасов сохранность, уничтожение, потери, кражи, конфискации, незаконное оружие.
Existing stockpiles security, destruction, losses, thefts, illicit seizures.

Время от времени полезного, когда вам нужно перевозить незаконное оружие или искать пропавших людей.
Occasionally useful when you need to smuggle illegal weapons or find a missing person.

В 121 случае- 49 в Республике Сербской и 72 в Федерации- было обнаружено незаконное оружие.
Illegal weapons were found in 121 cases: 49 in the Republika Srpska and 72 in the Federation.

Незаконное оружие, из которого убили ваших отца и мать, было продано такими людьми, как ваш муж.
The illegal firearms used to murder your mother and father were procured from men exactly like your husband.

В других случаях уже находящиеся в стране наемники получают незаконное оружие изза рубежа.
In other cases, mercenaries already active are receiving illicit arms from abroad.

Стабильный спрос на законное и незаконное оружие в Казахстане обеспечивается неуверенностью в завтрашнем дне.
Stabile demand on legal and illegal weapons in Kazakhstan is supplied with uncertainty in next days.

Во втором здании было обнаружено дополнительное радиооборудование, а также незаконное оружие и боеприпасы.
More radio equipment was found in a second building, together with illegal weapons and ammunition.

Все обнаруживаемое незаконное оружие конфискуется, а подозреваемые силами полиции привлекаются к судебной ответственности.
Any illegal weapons found are confiscated and the RBPF facilitates the process of bringing those suspects to trial.

Он совершенно справедливо потребовал от Ирака уничтожить свое незаконное оружие и доказать, что он это сделал.
The Security Council was right to demand that Iraq destroy its illegal weapons and prove that it had done so.

В то же время национальная полиция продолжала проводить поисковые операции и конфисковывать незаконное оружие.
At the same time, the national police continued to conduct search and cordon operations to confiscate illegal arms.

Китайские органы государственной службы безопасности постоянно уничтожают незаконное оружие и боеприпасы, конфискованные ими.
Chinese public security agencies have consistently destroyed the illegal arms and ammunition they have seized.

Судя по всему, эта проблема усугубляется в результате проницаемости границ, через которые в страну поступает незаконное оружие.
The problem appeared to be complicated by porous borders that allowed the flow of illegal weapons.

Это незаконное оружие попрежнему разжигает и затягивает конфликты, а также препятствует осуществлению международных гуманитарных программ.
Those illicit weapons have continued to fuel and prolong conflicts, as well as to obstruct international humanitarian programmes.

Я имею в виду, есть ведь специальные люди, которых можно нанять для защиты, и тебе не пришлось бы покупать незаконное оружие.
I mean, there are people you can hire to protect you, so you wouldn't had to go out and buy an illegal gun.

Мотоклуб" Сыны анархии" ввозит, модифицирует и продает незаконное оружие практически всем уличным бандам в районе Восточного залива.
The Sons of Anarchy Motorcycle Club imports, modifies and sells illegal weapons to almost every street gang in and around the East Bay.

Незаконное оружие сдано не было, общественные здания и улицы Киева полностью не освобождены, радикалы продолжают контролировать города.
Illegal weapons handed in were not, public buildings and streets of Kiev not fully exempt, the radicals continue to control the city.

Палестинцы торжественно взяли на себя обязательство активно бороться с актами терроризма, положить конец актам подстрекательства и конфисковать незаконное оружие.
The Palestinians had solemnly undertaken to actively fight terrorism, put an end to incitement and confiscate illegal weapons.

Принятие правительством национальных нормативных актов, запрещающих незаконное оружие, обеспечивает в некоторых странах основу для сбора оружия..
National legislation by the government prohibiting illicit weapons provides a basis for the weapons collection for some countries.

Они включают в себя проведение трех раундов национального диалога и представление проекта закона об амнистии для тех, кто сдаст незаконное оружие и освободит незаконно захваченные зда- ния.
They include holding three rounds of national dialogue and submitting a draft law on amnesty for those who hand over illegal arms and who vacate illegally occupied buildings.

Такой подход подвергся критике за игнорирование того факта, что незаконное оружие в основном поставляется через рынок законного экспорта и уже затем попадает в незаконный оборот.
This focus has been criticized for ignoring the fact that most illicit weapons originate in the legal export market before being diverted.

Поскольку большинство бедных стран, где высока вероятность конфликтов, не имеет возможности выявлять и конфисковывать незаконное оружие, более перспективным может оказаться использование рыночных стимулов.
Because most conflict-prone poor countries lack the capacity to detect and seize illicit weapons, a more promising path may be the use of market incentives.

Если не учитывать эти факторы, то излишнее оружие может превратиться в незаконное оружие, а потенциальные потребители могут наладить контакты с поставщиками за пределами общины.
If not, surplus weapons might turn into illicit weapons, or potential users might communicate with suppliers outside the community.

Незаконное оружие должно быть сдано в органы Министерства внутренних дел Украины в течение 24 часов с момента вступления в силу вышеуказанного специального закона пункт 1 настоящего Соглашения.
Illegal weapons must be surrendered to organs of the Ukraine Ministry of Internal Affairs within 24 hours of the entry into force of the special law see paragraph 1 of this Agreement.