НЕКОММЕРЧЕСКОЙ АССОЦИАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• non-profit association
• non-commercial association

Примеры использования Некоммерческой ассоциацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация ИПДО является некоммерческой ассоциацией.
The EITI Association is a non-profit association.

Он является добровольной, независимой и некоммерческой ассоциацией, осуществляющей свою деятельность по следующим направлениям.
It is a voluntary, independent, non-profit association whose activities are as follows.

В настоящее время эта работа ведется некоммерческой ассоциацией.
This work is currently being carried out by a non-profit association.

Этот клуб является некоммерческой ассоциацией, которая стремится быть актива для своих членов и для владельцев экземпляров CGT.
This Club is a non-profit association that aims to be an asset for its members and for the owners of copies of CGT.

Она является неакционерной, демократической и некоммерческой ассоциацией.
It is a non-stock, democratic and not-for-profit association.

Ii в Мексике совместно с некоммерческой ассоциацией по вопросам развития в области культуры и образования был осуществлен один проект.
Ii In Mexico, a project was carried out together with Fomento Cultural y Educativo, A.C., a non-profit association.

Прежде помощь жертвам оказывалась на добровольной основе некоммерческой ассоциацией" Ohvriabi" Поддержка жертв.
Before that, victim support was provided on a voluntary basis by the non-profit association Ohvriabi Victim Support.

SSPC является некоммерческой ассоциацией, специализирующейся на применении покрытий для защиты стальных конструкций, таких как мосты, лодки, емкости для воды, шлюзы и дамбы.
SSPC is a non-profit association specializing in the use of coatings to protect steel structures such as bridges, boats, water tanks, locks and dams.

Международная ассоциация женщин- врачей( МАЖВ) является неполитической, открытой для всех, некоммерческой ассоциацией, представляющей женщин- врачей всех пяти континентов.
The Medical Women's International Association(MWIA) is a non-political, non-sectarian, non-profit association representing women doctors from all five continents.

Семинар организован некоммерческой Ассоциацией« Познаем Евразию» и Фондом« Росконгресс» при поддержке Группы Интеза Санпаоло и Банка Интеза.
The seminar was organized by the non-profit association Conoscere Eurasia and the Roscongress Foundation, with support from the Intesa Sanpaolo group and Banca Intesa.

Союз женских организаций Республики Македонии( СЖОРМ) является неправительственной, непартийной и некоммерческой ассоциацией, основанной в городе Пробистип в октябре 1994 года.
The Union of Women's Organizations of the Republic of Macedonia(UWORM), as a non-governmental, non-partisan and non-profit association, was founded in Probistip, in October 1994.

Организация является добровольной некоммерческой ассоциацией ученых, руководителей высшего звена и первоклассных экспертов, работающих в секторе телекоммуникационных и информационных технологий.
The organization is a voluntary non-commercial association of scientists, top managers and first-class experts working in the telecommunications and information technology sector.

ARINES- Aarbechts Initiativ fir d' Eisleck-" Инициатива работы в Эслинге"( сельский район на севере страны) является некоммерческой ассоциацией женщин, создавших сельский центр по подготовке в области информатики и коммуникаций.
ARINES(Employment project in Oesling, a rural region in the north of the country) is a women's non-profit association which has established a rural centre for training in information technology and telematics.

Подписано соглашение с некоммерческой ассоциацией защиты прав потребителей и ассоциациями, занимающимися вопросами охраны окружающей среды, о создании" экологической потребительской сети.
An agreement has been signed with a consumer protection non-profit association of consumer defence and environmental protection associations to set up an"ecological consumption network.

На условиях общего права и в соответствии с настоящим Уставом является некоммерческой ассоциацией частного характера и бесконечно, с титулом« Португальский клуб CPCGT делать Cão де Гадо Transmontano», далее CPCGT.
Under the general terms of law and in accordance with this Statute, is a non-profit association of private nature and indefinitely, with the title of"Portuguese Club CPCGT do Cão de Gado Transmontano", hereinafter referred to as CPCGT.

ПООДС является некоммерческой ассоциацией, содействующей свободному обмену компьютерными программами, системами и концепциями между ее участниками в областях гражданского строительства, транспорта и управления с целью повышения эффективности использования компьютерной техники.
HEEP is a non-profit association in charge of promoting free exchange of computer programmes, systems and concepts between its members in the fields of civil engineering, transportation and management with the aim of increasing the effectiveness of computer usage.

Деятельность ИПВ могла бы быть более активной, однако, являясь некоммерческой ассоциацией, мы сталкиваемся с финансовыми трудностями, сдерживающими нашу работу, и, в первую очередь, участие в мероприятиях Организации Объединенных Наций.
IPV activity could have been more intense, but, being a no-profit Association, financial difficulties hampered our work and, mainly, the participation in United Nations activities.

Он также рассказал о деятельности и планах развития Экологической сети Центральной Азии и России( CARNET), которая является волонтерской, независимой, некоммерческой ассоциацией представителей неправительственных организаций, журналистов и академических кругов стран Центральной Азии и России.
He also presented the activities and development plans of CARNET that is a volunteer, independent, non-commercial association of the representatives of non-governmental organisations, journalists and academia of the Central Asian countries and the Russian Federation.

Тунисская ассоциация связи и космической науки является некоммерческой ассоциацией, внесенной в регистр под№ 6204 13 июля 1985 года, деятельность которой регулируется законом Туниса 59- 154 от 7 ноября 1959 года.
The Association tunisienne de la communication et des sciences spatiales is a non-profit association governed by Tunisia's Act No. 59-154 of 7 November 1959 and registered on 13 July 1985 under number 6204.

В рамках этого плана на русском языке были прочитаны лекции и проведены двухдневные учебные семинары по теме предупреждения торговли людьми и оказания помощи жертвам, организованные в сотрудничестве с Министерством социальных дел и некоммерческой ассоциацией" Жить ради будущего.
In the framework of the development plan, lectures and two-day training seminars in Russian have been held on the topic of the prevention of human trafficking and assistance of victims, offered in cooperation of the Ministry of Social Affairs and non-profit association Living for Tomorrow.

Неправительственная организация-- Международная общественная академия связи-- является добровольной некоммерческой ассоциацией ученых, руководителей высшего звена и первоклассных экспертов, работающих в секторе телекоммуникационных и информационных технологий.
The non-governmental organization International Public Telecommunications Academy is a voluntary non-commercial association of scientists, top managers and first-class experts working in the telecommunications and information technology sector.

ПООДС является некоммерческой ассоциацией, содействующей свободному обмену компьютерными программами, системами и концепциями между ее участниками в областях гражданского строительства, перевозок и управления в целях повышения эффективности использования компьютерной техники и расширения членского состава ПООДС.
HEEP is a non-profit association in charge of promoting free exchange of computer programmes, systems and concepts between its members in the fields of civil engineering, transportation and management with an aim of increasing the effectiveness of computer usage and development of its membership.

Международное общество социальной защиты является некоммерческой ассоциацией, имеющей целью исследование проблем преступности в рамках системы борьбы с преступностью, которая, признавая значение интегрирования правонарушителя в жизнь общества, вместе с тем стремится защитить общество от преступности и предотвратить совершение преступлений отдельными людьми или возвращение на путь преступности.
The International Society of Social Defence is a non-profit-making association, whose object is to study the problems of criminality in the framework of a system of anticriminal reaction that, while recognizing the factors in the integration of the offender into society, seeks both to protect society against crime and to strengthen individuals against the risk of falling into or returning to crime.

С одной некоммерческой ассоциацией по защите прав потребителей и природоохранными ассоциациями было подписано соглашение о создании" экологической потребительской сети", цель которой состоит в повышении уровня осведомленности потребителей, их информировании и оказании им помощи в целях выбора более экологически рациональных и здоровых моделей потребления.
An agreement has been signed with a non-profit association of consumer defence and environmental protection associations to set up an"ecological consumption network" to raise consumer awareness and inform and help consumers to make more environmentally friendly and healthier consumption choices.

Меморандум Форума NFC о взаимопонимании с Apsca, некоммерческой ассоциацией, которая предоставляет информацию, консультации, руководство и создание сетей организациям в индустрии смарт-карт в Азиатско-Тихоокеанском регионе, покажет, как две организации обмениваются информацией и координируют нетехническую деятельность такую, как учебные курсы, тематические исследования, официальные документы, научные исследования, веб- трансляции и мероприятия.
The NFC Forum's memorandum of understanding with Apsca, a non-profit association that provides information, consultancy, guidance, and networking to organizations in the smart card industry in the Asia Pacific region, will see the two organisations sharing information and coordinating non-technical activities such as training courses, case studies, white papers, research, webcasts, and events.

Юридически оформляется создание Центра" Эмпретек Марокко" в качестве некоммерческой ассоциации.
The Centre Empretec Maroc is being legally created as a non-profit association.

Iii экономическая деятельность становится основным видом деятельности некоммерческой ассоциации;
Economic activity becomes the main activity of the non-profit association;

Организатор- некоммерческая ассоциация Turun elokuvatapahtumat ry.
Festival is organized by the non-profit Association Turun elokuvatapahtumat ry.

Некоммерческая ассоциация" Health Through Walls" получила особую поддержку от представителей МАПЗ.
The non-profit association,"Health Through Walls" has received particular support from IPAA representatives.

Некоммерческая ассоциация должна иметь совет управляющих, который руководит ассоциацией и представляет ее.
A non-profit association must have a management board that manages and represents the association..