НЕКОТОРЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• some corrections
• some bug fixes

Примеры использования Некоторые исправления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые исправления касаются только французского текста.
Some corrections concern the French text only.

Кроме того, некоторые исправления были внесены в формулу.
Additionally some corrections were made to the formula.

Добавлена массовая печать выбранных заказов, некоторые исправления.
Added mass print selected orders, some fixes.

Некоторые исправления шаблона по запросу пользователя.
Some of the fixes of the template at the user's request.

И этот счетовод ответил:" Свами, мы сделали некоторые исправления.
And that accountant said,“Swami we made some adjustments.

И наконец, он представил некоторые исправления( GRSP- 54- 21) к тексту предложения.
He finally introduced some corrections(GRSP-54-21) to the text of the proposal.

Законопроект с- 11 не предусмотреть этой сложной и содержит некоторые исправления в раздел 32. 2е.
Bill C-11 does foresee this difficult and provides some remedy in section 32.2f.

В нем предлагаются некоторые исправления, прежде всего в рисунках, для внесения в первоначальный текст.
It is proposing some corrections, mainly to the figures, to the original text.

Секретариат и МОПАП предлагают внести некоторые исправления с целью уточнить представленное предложение.
Some corrections are proposed by the secretariat and OICA to clarify the proposal.

Были предложены некоторые исправления к тексту, размещенному на вебсайте Отдела транспорта.
Some corrections were suggested to the presentation text on the Transport Division's web site.

В результате типографских опечаток возникли некоторые исправления, которые я хотел бы перечислить.
There are some corrections arising from typographical errors to which I would like to refer.

Я сделал некоторые исправления в программе Фреда, которые фактически делают меня первичным пользователем.
I made some alterations to Fred's programming, which effectively makes me his primary user.

Мордвинова, что адмирал только ему доверил внести некоторые исправления на оригинальном портрете.
Mordvinova the admiral entrusted only to him to make some corrections to the original portrait.

Все, что мы знаем- в нем содержатся некоторые исправления, а также улучшения стабильности и безопасности.
All we know is that it contains some bug fixes as well as stability and security enhancements.

Обе в настоящее время доступны только для сотрудников компании, обе содержат некоторые исправления и улучшения.
Both are currently available only for the company employees and both contain some bug fixes and improvements.

Данное предложение предусматривает также некоторые исправления в первоначальном варианте Правил в рамках этапа 1 разработки настоящих Правил ООН.
The proposal also introduces some corrections to the original version of the Regulation as part of Phase 1 of this UN Regulation.

Г-н Гасс( Швейцария), выступая в качестве координатора проведения неформальных консультаций, указывает на небольшую редакторскую правку и некоторые исправления.
Mr. Gass(Switzerland), speaking as facilitator of the informal consultations, pointed out some minor editorial changes and a few corrections.

Rev. 1, пункт 10 и приложение, то Группа внесла некоторые исправления в текст с учетом замечаний, поступивших от Российской Федерации и ЦКСР.
Rev.1, para. 10 and annex, the group made some corrections to the text, taking into account the comments received from the Russian Federation and the CCNR.

При рассмотрении неофициального документа№ 4 эксперт от Соединенного Королевства затронул дополнительные вопросы, а также предложил некоторые исправления.
During the consideration of informal document No. 4, the expert from the United Kingdom raised additional questions and some corrections were also proposed.

Эксперт от ЕАСНГ представил документ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 2005/ 12, в котором предлагаются некоторые исправления к проекту дополнения 1( TRANS/ WP. 29/ 2005/ 37) к Правилам.
The expert from AEGPL introduced TRANS/WP.29/GRPE/2005/12 proposing some corrections to the draft Supplement 1(TRANS/WP.29/2005/37) to the Regulation.

К сведению, некоторые исправления возможны только в случае ошибок, допущенных сотрудниками МВД, а именно в отношении имени или места рождения иностранного гражданина.
For information, some corrections are possible only in case of errors made by the Ministry of Internal Affairs, in particular regarding name or place of birth of a foreign citizen.

Межсекторальная рабочая группа по статистике транспорта( МРГ) предложит некоторые исправления для включения в пятое издание Глоссария ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2012/ 2.
The Intersecretariat Working Group on Transport Statistics(IWG) will propose some corrections to be included in the 5th edition of the Glossary ECE/TRANS/WP.6/2012/2.

Он также представил документ GRSP- 54- 12, содержащий некоторые исправления к этому предложению, и документ GRSP- 54- 02( только для целей информирования), в котором охарактеризованы внесенные изменения в контексте ГТП ООН.
He also presented GRSP-54-12, introducing some corrections to the proposal and GRSP-54-02(for information only), highlighting the changes introduced with respect to the UN GTR.

Комитет по вопросам безопасности подтвердил уже принятые поправки( INF. 14) и внес некоторые исправления( INF. 16 и INF. 36) и изменения в пункты 7. 2. 4. 40 и 9. 3. X. 40. 1 см. приложение I.
The Safety Committee confirmed the amendments already adopted(INF.14) and made a few corrections(INF.16 and INF.36) and amendments to 7.2.4.40 and 9.3.X.40.1 see annex I.

В итоге Совместное совещание приняло пункт 1. х. 1. 3 на основе неофициального документа INF. 25 с изменениями, предложенными специальной группой( неофициальный документ INF. 45), внеся при этом некоторые исправления см. приложение 2.
The Joint Meeting finally adopted a paragraph 1.x.1.3 on the basis of informal document INF.25 as amended by the ad hoc group(informal document INF.45), with some corrections see annex 2.

Гжа Келли( говорит по-английски): Меня попросили внести некоторые исправления в английский текст проекта резолюции А/ 59/ L. 33/ Rev. 1 в связи с допущенными редакционными ошибками.
Ms. Kelley: I have been asked to make some corrections to the English text of draft resolution A/59/L.33/Rev.1, which have been necessitated due to editing errors.

Представитель Колумбии внес на рассмотрение подготовленный его страной проект решения о технических и финансовых последствиях экологически обоснованного уничтожения концентрированных и разреженных источников озоноразрушающих веществ и внес некоторые исправления в этот текст.
The representative of Colombia introduced his country's draft decision on technical and financial implications of the environmentally sound destruction of concentrated and diluted sources of ozonedepleting substances, and made some corrections to the text.

При рассмотрении данного предложения WP. 29 согласовал некоторые исправления к этому документу, но решил, что некоторые поправки, внесенные в документ секретариатом от имени эксперта от Нидерландов, следует вначале рассмотреть Рабочей группе GRPE, и поручил секретариату подготовить соответствующий рабочий документ.
Considering the proposal, WP.29 agreed some corrections to the document, but decided that several amendments that had been introduced in the document by the secretariat on behalf of the expert from the Netherlands should first be considered by GRPE and invited the secretariat to prepare a corresponding working document.

Настоящая записка, которая является пересмотренным вариантом неофициального документа№ 17, подготовленным в связи с новым текстом проекта основных направлений, согласованного на пятой сессии Подготовительного комитета( ECE/ RCTE/ PC/ 10/ Rev. 3), и в которой охвачены также другие результаты работы этой сессии и внесены некоторые исправления, касается в основном пунктов b и c, поскольку работа над пунктом a уже завершена.
This Note, which is a revised version of Informal document no. 17 in view of the new text of the Draft Guidelines agreed upon at the fifth session of the PrepCom(ECE/RCTE/PC/10/Rev.3) and which incorporates also other results of that session as well as some improvements, deals mainly with points(b) and(c), point(a) having already been achieved.

Г-жа Баррингтон( Ирландия)( говорит по- ан- глийски): Я взяла слово для того, чтобы внести некоторые исправления в проект резолюции, рекомендованный Генеральной Ассамблее для принятия в пункте 7 документа A/ 55/ 579/ Аdd. 1 и представленный по подпункту( c) пункта 92 повестки дня,<< Вопросы макроэкономической политики: кризис внешней задолженности и развитие.
Ms. Barrington(Ireland): I am taking the floor to make some corrections with regard to the draft resolution recommended for adoption by the General Assembly in paragraph 7 of document A/55/579/Add.3, submitted under sub-item(c) of agenda item 92, entitled"Macroeconomic policy questions: External debt crisis and development.