НЕМЕЦКОЕ СЛОВО на Английском - Английский перевод

• german word

Примеры использования Немецкое слово на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты что, забыл простое немецкое слово?
Did you forget that simple German word?

Однако немецкое слово обозначающее неполную занятость- Nebenjob.
However, the German word for part-time job is Nebenjob.

Есть для такого случая немецкое слово.
There must be a… German word to that effect.

Штрейзель- немецкое слово, означающее« крупные сладкие крошки».
Streusel is a German word, which means"large sweet crumbs.

Немецкое слово" штайн" в этом значении толкуемое как" замок.
The German word"stein" in this meaning is translated as"castle.

Zeitgeist( Цайтгайст)- немецкое слово, означающее« дух времени».
Wetterspitze is a German word literally meaning"weather peak.

Что происходит у вас в голове, когда вы видите немецкое слово вроде…?
What Happens in Your Brain if You See a German Word Like…?

Самое известное немецкое слово в английском языке- kindergarten,« детский сад».
One notable German word in the English language is"kindergarten.

Йа, и твой костюм натянут туже, чем э- э- э… одно смешное немецкое слово.
Ja your suit is stuffed tighter than, um… some funny German word.

Немецкое слово Achtung, фигурирующее в название альбома, переводится как-« внимание!» или« берегись!».
The German word"Achtung"(IPA:) in the album title translates into English as"attention" or"watch out.

В Краткий Оксфордский Словарь Английского языка внесено немецкое слово« verboten», определенное как« запрещенное властью».
The Concise Oxford English Dictionary lists the German word verboten, defined as"forbidden by an authority.

Кроме того, немецкое слово« карто́фель»( нем. Kartoffel) происходит от итальянского из-за отдаленного сходства.
The German word Kartoffel("potato") is derived from the Italian term for truffle because of superficial similarities.

Просто нажмите на кнопку, чтобы подтвердить предлагаемое немецкое слово или исправьте слово если считаете, что оно неправильное.
Simply click on the approval icon to confirm the suggested German term or correct it if you think it should be corrected.

Немецкое слово Strudel( שטרודל) в иврите используется для символа@ в адресах электронной почты по сходству с формой выпечки.
The German word Strudel(שטרודל) in Hebrew is used for the character"@" in E-mail addresses, after the shape of the pastry.

Несмотря на то, что Dachshund- немецкое слово, в Германии оно практически не используется, будучи вытесненным словом Dackel и Teckel.
Although"dachshund" is a German word, in modern German they are more commonly known by the short name Dackel or Teckel.

Немецкое слово Schalter было заимствовано в обоих значениях(« касса» и«( электрический) выключатель»), как албанский shalter.
The German word Schalter has been borrowed in both its meanings("(office) counter" and"(electric) switch") as Albanian shalter.

Понятие« элемент изображения» относится к самым ранним дням телевидения, например, как« Bildpunkt»( немецкое слово для пиксела, буквально« точка изображения») в 1888 году немецкий патент Пола Нипкова.
The concept of a"picture element" dates to the earliest days of television, for example as"Bildpunkt"(the German word for pixel, literally'picture point') in the 1888 German patent of Paul Nipkow.

Kaufen- это немецкое слово, означающее" покупать", оно используется в немецкоговорящих странах в контексте розничных покупок.
Kaufen is the German word meaning"to buy" and is used in German-speaking countries for shopping in a retail context.

Для австрийской и немецкой этнической и национальной общин или меньшинств немецкая этническая ассоциация публикует двуязычный двухнедельный журнал" Немецкое слово" и" Сборник- 95"( VDG Jahrbuch' 95), в котором помещены документы, представленные на симпозиуме по проблемам немцев и австрийцев в хорватском культурном окружении;
For the members of the Austrian and German ethnic and national communities or minorities the German ethnic association publishes German Word, a bilingual bimonthly magazine, and Zbornik'95(VDG Jahrbuch'95) which contains papers presented at a symposium on Germans and Austrians in the Croatian cultural circle;

Ввод слова" Tabak"- немецкое слово, обозначающее табак, позволит получить перечень документов, в которых это слово будет выделено жирным шрифтом.
Entering"Tabak"- the German word for tobacco- will display the hitlist, with the search string printed in bold.

Немецкое слово Mett происходит от древнесаксонского meti-« мясо» и использовалось в нижненемецком языке.
The Low German word mett, meaning minced pork without bacon, is derived from the Old Saxon word meti(meaning food), and is related to the English word'meat.

Так долго как немецкое слово не получит минимум десять голосов от немецко говорящих пользователей, оно останется в словаре как непроверенное.
As long as a German word does not receive at least ten votes from other German-speaking users, it will be marked as unverified.

Немецкое слово, которое Гегель использовал для описания этой формы мышления, которая освободилась от противоположности( сознания и его предмета), было Begriff обычно переводимое как« понятие».
The German word Hegel employed to denote this post-dualist form of consciousness was Begriff traditionally translated either as Concept or Notion.

В Чили, немецкое слово suche( поиск)( в Чили произносят sutsche вместо немецкого) используется для младшего персонала садовники.
In Chile, the German word suche(searching)(pronounced in Chile sutsche instead of with the German ach-Laut) is used for house staff gardeners.

Немецкое слово для ювелирных изделий" Schmuck" происходит от" Geschmeide"( поэтическое обозначение для ювелирных изделий), и потому связано с" anschmiegen" нежно облегать.
The German word for jewellery,"Schmuck", comes from"Geschmeide"(a poetic word for jewellery), and is therefore related to"anschmiegen" to fit closely against.

Название Sonnar происходит от немецкого слова« Sonne» солнце.
The name Sonnar is derived from German word“Sonne” Sun.

Эйзенхауэр- английская фамилия происходящая от немецкого слова Eisenhauer, что означает" железный дровосек.
Eisenhower is a surname derived from the German word Eisenhauer, meaning"iron hewer.

Название диапазона происходит от немецкого слова« короткий»: нем. kurz.
It comes from the German word'kurz' meaning'short.

Гизела- имя древнегерманского происхождения, производное от немецкого слова gisil-« залог» или« обет».
The name derives from the Old High German word gīsal.

Его название произошло от немецкого слова, означающего“ гном” или“ горный дух”.
Its name has derived from a German word meaning“goblin” or“evil spirit”.