НЕМЕЦКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• german government

Примеры использования Немецкое правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немецкое правительство строго осуждает подобные акты насилия.
The German Government strongly condemns those acts of violence.

Профсоюз IG Metall в сентябре 2015 года призвал немецкое правительство к действию.
IG Metall's Coastal Region called for action from the German government in September 2015.

Разве немецкое правительство и все немецкие правительства лгут?
Are the German Government and all German Governments lying?

В результате, компания которой владеет немецкое правительство вышла из проекта.
As a result, the company, which is owned by the German government, withdrew from the project.

Посольство, немецкое правительство, консульство… даже говорил с послом ООН.
The Embassy, the German Government, the consulate. I even talked to the UN Ambassador.

Мы не допустим того, чтобы американцы использовали немецкое правительство как пособника в своей империалистической войне во Вьетнаме!
We cannot allow this! We must stop the German government helping this Imperialist war in Viet Nam!

Немецкое правительство приняло решение о немедленном закрытии восьми из 17 оставшихся реакторов.
The German government resolved to shut down eight of the country's 17 reactors immediately.

В своей правозащитной политике немецкое правительство уделяет особое внимание интеграция иммигрантов в общество.
Integrating immigrants is one very particular focus of the German government's human rights policy.

Немецкое правительство проводит политику поддержки всех этнических групп, проживающих на территории Германии.
The German government is pursuing the policy of protecting all those ethnic groups who are living in Germany.

Чем больше иностранной валюты или золота немецкое правительство покупало, тем быстрее падала стоимость бумажной марки.
The more foreign exchange or gold the German government purchased, the quicker the value of the paper mark declined.

В середине 2011 г. немецкое правительство обеспечило прорыв Братьев- мусульман в Тунисе и Египте.
In the summer of 2011, the German government managed the breakthrough of the Muslim Brotherhood in Tunisia and Egypt.

Протекторат был автономной нацистской территорией, которую немецкое правительство считало частью Великогерманского Рейха.
The Protectorate was a nominally autonomous Nazi-administered territory which the German government considered part of the Greater German Reich.

Немецкое правительство финансирует проведение« энергетических аудитов» как часть энергетического поворота.
The German government is currently sponsoring"energy audits" in a nationwide project as part of the Energiewende.

С введением аукционной системы немецкое правительство искало новые пути вволечения граждан в энергетические проекты.
With the introduction of auctions, the German government has looked for new ways to keep citizens involved in energy projects.

Немецкое правительство уже приняло меры, чтобы поддержать работников и помочь работодателю с заработной платой.
The German government has already taken measures to help keep staff on payrolls even amid slumping business.

Президент Ирана Махмуд Ахмади- Нежад обвинил в смерти египтянки немецкое правительство и потребовал введения против Германии санкций ООН.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad blamed the German government for El-Sherbini's murder and called for international condemnation of Germany.

Немецкое правительство активно поддерживает обучение молодых людей на рабочем месте в рамках дуальной системы.
The German government actively supports the in-company training of young people in the framework of the dual system.

В настоящее время происходит расширение Центра ООН, причем к настоящему моменту немецкое правительство инвестировало в этот процесс в общей сложности 63, 5 млн. евро.
The UN campus is currently being expanded, with investment by the German Government totalling EUR 63.5 million to date.

Немецкое правительство установило цель к 2020 году производить 14 процентов тепловой энергии за счет возобновляемых источников.
The German government has a goal of getting 14 percent of the country's heat from renewable sources by 2020.

Граница с Германией была довольно чувствительная тема для Польши, так как она была обеспокоена тем, что немецкое правительство может попытаться вернуть часть бывших восточных территорий.
This had been a quite sensitive topic since then, as Poland was concerned that a German government might seek to reclaim some of the former eastern territories.

Когда немецкое правительство получило перевод всех песен Перковича, просьба о запрете концерта была немедленно отклонена.
When the German government received the transcript of Thompson's songs, the request to ban the concert was immediately rejected.

Кроме того, учреждая постоянно действующую конференцию по исламу, немецкое правительство преследовало цель улучшить религиозную и социальную интеграцию мусульманского населения в немецкое общество и не допускать проявлений воинствующего исламизма.
In addition, the German government's objective in setting up the German Standing Conference on Islam was to improve religious and social integration of the Muslim population in Germany and to prevent violent Islamism.

Немецкое правительство улучшило прогноз по росту ВВП страны в 2015 году на фоне рекордных показателей занятости и сильных показателей потребления, которое поддерживают низкие цены на нефть.
German government has improved the outlook for GDP growth in 2015 against the background of record high employment and strong consumption figures, which is supported by low oil prices.

Что касается уже существующих зданий, немецкое правительство поддерживает модернизацию отопительных систем через программу стимулирования рынка( MAP), которая первоначально было учреждена в 2000 году.
In existing buildings, the German government supports renovations of heating systems with its Market Incentive Program(MAP), which was originally instituted in 2000.

Немецкое правительство выбрало именно Днепропетровскую область для отработки пилотного проекта, поскольку именно ваш регион активно проявляет инициативу в вопросах энергосбережения, улучшения экологической и экономической ситуации.
The German government chose namely Dnipropetrovsk region for developing a pilot project because your region actively takes the initiative in matters of energy efficiency, improve environmental and economic conditions.

Немецкий канцлер Ангела Меркель, на пресс-конференции, заявила, что замысел конференции возник благодаря тому, что немецкое Правительство размышляло о том, как соответствующим образом отметить столетие начала Первой мировой войны, а также и годовщину начала Второй мировой войны и конца Холодной войны.
German Chancellor Angela Merkel told a press conference that the idea of the gathering was based on the speculations of the German government regarding the right way of marking the centennial of the start of the First World War, but also an anniversary of the start of the Second World War and the end of the Cold War respectively.

По данным журнала Der Spiegel, немецкое правительство было в курсе 437 полетов ЦРУ в воздушном пространстве Германии, но Берлин не хотел ссориться с Вашингтоном.
According to Der Spiegel, the German government learned of 437 CIA flights over its airspace, but Berlin wants no(…).

Все начиналось в 2011 году, когда немецкое правительство разрешило частным лицам предоставлять услуги автобусных перевозок, и появилась восходящая звезда- стартап MeinFernbus, который произвел революцию.
Everything started in 2011, when German government allowed private companies to provide bus transportation services, and there was a rising star- revolutionizing MeinFernbus startup.

Три года спустя, немецкое правительство не выполнило репарационных платежей из-за неспособности приобрести необходимые финансовые активы, т.
Three years later, the German government failed to meet the reparation instalments due to its inability to acquire the needed financial assets, as everybody was shunning the ever-depreciating German paper mark.

Позиция немецкого правительства такова, что добыча сланцевого газа может произойти не раньше, чем будет развеяна экологическая озабоченность- что можно рассматривать как дипломатический способ сказать« никогда».
The German government believes that shale gas production can proceed"as soon as environmental concerns are assuaged"- which could be a diplomatic way of saying"never.