НЕОБХОДИМЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• necessary additional
• needed additional
• required additional
• essential additional
• necessary complementary
• necessary supplementary

Примеры использования Необходимых дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление зависит от наличия необходимых дополнительных финансовых средств.
Implementation depends on the provision of necessary additional budget.

В качестве необходимых дополнительных критериев при решении вопроса о градации стран следует применять и показатели социального развития.
Social indicators should be brought in as necessary complementary criteria for country graduation.

Разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществления проектов картирования;
Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects;

Когда Обвинитель будет считать, что обвинительное заключение готово к представлению, набрать необходимых дополнительных сотрудников;
As soon as the Prosecutor considers that an indictment is forthcoming, recruit essential additional staff;

Несвоевременное выделение необходимых дополнительных средств приведет к прекращению контракта.
Untimely provision of additionally required funding will result in termination of the contract.

УВКБ сотрудничает с ЮНИСЕФ и другими организациями в деле разработки надлежащих программ и мобилизации необходимых дополнительных средств.
UNHCR was working with UNICEF and other organizations to develop appropriate programmes and mobilize the necessary additional funding.

Завершив проведение необходимых дополнительных консультаций, я предлагаю включить в перечень стран, предоставляющих военный персонал, Индию.
Having completed the necessary additional consultations, I propose that India be added to the list of contributing countries.

Как явствует из анализа отчета за 1997 год, Ирак не представил необходимых дополнительных данных и информации для облегчения процесса проверки.
Analysis of the 1997 FFCD makes it clear that Iraq has failed to provide the required additional data and information to facilitate the verification process.

Было также решено заняться поиском необходимых дополнительных внебюджетных средств для проведения на региональном уровне подготовительных мероприятий к КУР- 14.
It also agreed to seek the necessary complementary extrabudgetary funds for the regional preparations for CSD 14.

Однако Комиссии было очень четко дано понять, что даже эти скромные меры не могут быть приняты без выделения необходимых дополнительных ресурсов.
However, been made very clear to the Commission that even these modest measures cannot be taken without the provision of the necessary additional resources.

Изучить возможность принятия необходимых дополнительных мер по борьбе с дискриминацией религиозных меньшинств и ее предупреждению( Аргентина);
Analyse the possibility of adopting the necessary additional measures to combat and prevent discrimination against religious minorities(Argentina);

Европейский союз поддерживает предложение о расширении профессиональной подготовки сотрудников и предоставлении необходимых дополнительных ресурсов.
The European Union supported the proposals for increased staff training and the provision of the necessary extra resources.

Репатриация незаконно полученных средств обеспечивает наличие столь необходимых дополнительных ресурсов на цели развития, преодоление бедности и осуществление прав человека.
The repatriation of illicit funds makes available much needed additional resources for development, poverty alleviation and the fulfilment of human rights.

Ее делегация приветствует назначение целевой группы высокого уровня для изучения извлеченных уроков и необходимых дополнительных чрезвычайных мер реагирования.
Her delegation welcomed the appointment of a senior-level task force to examine the lessons learned and the necessary additional emergency response measures.

Суд определяет сумму необходимых дополнительных расходов на родителей в зависимости от материального и семейного положения детей и родителей и других обстоятельств.
The court determines the amount of the required additional costs for parents, depending on the material and family situation of children and parents and other circumstances.

ЕАОС обладает техническими возможностями для того, чтобы стать новым центром для ведения работы по выбросам, однако на сегодняшний день не имеет необходимых дополнительных финансовых ресурсов.
EEA was technically capable of becoming the new centre for emissions, but currently did not have the necessary additional funding.

Просит секретариат продолжить, при условии предоставления Сторонами необходимых дополнительных финансовых ресурсов, совершенствование управления знаниями, охватив при этом, в частности.
Requests the secretariat to continue, subject to Parties providing the necessary additional financial resources, to improve knowledge management, including.

Для нее также потребуются усилия на местном и национальном уровне для подключения частного сектора к достижению необходимых дополнительных инвестиционных и финансовых потоков.
It will also require efforts at the local and national levels to engage with the private sector to achieve the necessary additional investment and financial flows.

Наша следующая непростая задача состоит в осуществлении необходимых дополнительных перемен, благодаря которым мы могли бы продолжать обеспечивать мир и безопасность людям, которым мы служим.
Our next challenge is to implement additional necessary changes to ensure that we are able to continue to provide peace and security to the people we serve.

Скорейшая практическая реализация Инициативы" Помощь в интересах торговли" призвана содействовать созданию необходимых дополнительных ресурсов в помощь усилиям по наращиванию потенциала.
The early operationalization of the Aid for Trade Initiative should generate the requisite additional resources to assist in such capacity-building.

Необходимо обеспечить сбор данных об общих и необходимых дополнительных издержках, возникающих у стран, направляющих силы в состав миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Data should be collected on the common and essential additional costs incurred by contributing countries in deploying their forces to United Nations peacekeeping missions.

Тем не менее она испытывает нехватку персонала и ресурсов, необходимых для выполнения этой масштабной задачи, поэтому она повторяет свой призыв к выделению необходимых дополнительных ресурсов.
However, she lacked the staff and resources necessary to carry out that major task and reiterated her appeal for the necessary additional resources.

Если Генеральная Ассамблея утвердит выделение необходимых дополнительных людских ресурсов, Департамент операций по поддержанию мира завершит разработку и внедрение этой системы.
If the General Assembly grants approval for the provision of the required additional human resources, the Department of Peacekeeping Operations will complete its development and implementation.

Она требует усилий на местном, национальном и глобальном уровнях по привлечению правительств и частного сектора к осуществлению необходимых дополнительных инвестиций и финансовых потоков.
It will require efforts at local, national and global levels to engage with Governments and the private sector to achieve the necessary additional investment and financial flows.

Частные инвестиции не смогут обеспечить поступление необходимых дополнительных ресурсов во многих странах в достаточном объеме, поскольку бόльшая часть частных инвестиций направляется в ограниченное число стран.
Private investment would not be enough to provide the necessary additional resources for many countries because most private investment went to a limited number of countries.

Мы вновь заявляем о нашей поддержке сотрудничества Юг- Юг, а также трехстороннего сотрудничества, которое служит источником столь необходимых дополнительных ресурсов для осуществления программ в области развития.
We reiterate our support for South-South cooperation, as well as triangular cooperation, which provide much needed additional resources to the implementation of development programmes.

Для привлечения необходимых дополнительных инвестиций правительства должны проводить политику и принимать законодательные и подзаконные акты с прицелом на расширение рынка технологий, помогающих предотвращать изменение климата.
To attract the required additional investment, Governments need to institute policies, laws and regulations that offer the prospect of a growing market for mitigation technologies.

Эти документы послужат Комиссии основой для рассмотрения достигнутого прогресса и выработки любых необходимых дополнительных указаний в целях укрепления международного сотрудничества в области статистики и развития.
These documents will serve as a basis for the Commission to review progress and provide any necessary additional guidance for strengthening international statistical cooperation and development.

Мы также признаем важное значение сотрудничества по линии ЮгЮг, а также трехстороннего сотрудничества, которые являются источником столь необходимых дополнительных ресурсов для реализации программ в области развития.
We also recognize the importance of South-South cooperation, as well as of triangular cooperation, in providing much needed additional resources for the implementation of development programmes.

Определение необходимых дополнительных финансовых механизмов и регионов для оказания помощи, когда это уместно, при разработке целенаправленных национальных или региональных механизмов финансирования деятельности в области окружающей среды.
Identifying the required additional funding mechanisms and assisting regions, where relevant, in developing dedicated national or regional environmental financing mechanisms.