НЕПОСРЕДСТВЕННОГО КОНТАКТА на Английском - Английский перевод

• direct contact
• of immediate contact

Примеры использования Непосредственного контакта на Русском языке и их переводы на Английский язык

А как насчет непосредственного контакта?
How about the direct approach?

У нас нет непосредственного контакта с физической вселенной.
We are not in direct contact with the physical universe.

Передача тепла с помощью инфракрасного излучения без непосредственного контакта.
Transmission of heat by infrared radiation without direct contact.

Следует избегать непосредственного контакта порошка с растениями.
Direct contact of the powder with the plants is to be avoided.

Все водопроводящие элементы не имеют непосредственного контакта со стеной.
None of the water-bearing components have any direct contact with the wall.

Для более непосредственного контакта со шлифуемой поверхностью кромок, брусков или накладок.
For more direct contact when sanding edges, strips and trims.

В третьем случае, как правило, не рассматривают задачи непосредственного контакта между телами.
During this challenge, no direct contact is usually made.

Во время непосредственного контакта они должны сверять фотографии клиентов, имеющиеся в документах.
In direct contacts, check the customers photograph in the documents.

Я понимаю, это вызов, но вы должны избегать непосредственного контакта.
I recognize this is a challenging situation, but you have to avoid direct contact.

Избегайте непосредственного контакта с растворителями, моющими, парфюмерными, косметическими средствами и т п.
Avoid direct contact with solvents, detergents, perfumes, cosmetics, etc.

Переход к обороне в условиях отсутствия непосредственного контакта с противником.
Transition into defense in the conditions of absence of direct contact with enemy.

Часто мыть руки, особенно после непосредственного контакта с больными или пребывания в непосредственной близости от них.
Frequent hand-washing, especially after direct contact with ill people or their environment.

Котлоагрегаты и технологические нагреватели без непосредственного контакта между топочным газом и продуктами.
Boilers and process heaters no direct contact between flue gas and products.

Первичные сообщения указывают на то, что их гибель не стала результатом непосредственного контакта с противником.
Preliminary reports indicate that their death was not caused by direct contact with the enemy.

Подшипники, выполненные из iglidur A200, подходят для непосредственного контакта с продуктами питания.
Bearings made from iglidur A200 are suitable for application in direct contact with foodstuffs.

В новых условиях любой клиент может осуществлять финансовые операции без непосредственного контакта с посредником.
In these new conditions, any customer can easily perform a transaction without any direct contact with a financial mediator.

Цветы следует укладывать так, чтобы избежать непосредственного контакта с полом и стенками багажного отсека.
Flowers must be stowed so as to avoid direct contact with the floor and walls of the cargo hold.

Человек может заразиться не только в результате укуса клеща, но и непосредственного контакта с больным животным.
It is not only possible for people to catch the virus from a tick bite, but also from direct contact with infected animals.

Современная полиграфия ориентирована на создание непосредственного контакта между своей продукцией и потенциальными покупателями.
Modern printing is focused on creating direct contact between their products and potential buyers.

Кроме того, эти поверхности должны иметь такую обивку, которая исключала бы возможность непосредственного контакта головы с конструкцией рамы сиденья.
Moreover, these surfaces must be padded to avoid direct contact of the head with the seat frame structure.

В этих аппаратах теплообмен происходит путем непосредственного контакта основного конденсата с греющим паром.
In these heaters, the heat exchange takes place as a result of the direct contact between the main condensate and heating steam.

Кондуктивный теплообмен требует непосредственного контакта теплоносителя с интимой- внутренним, взаимодействующим с кровью слоем вены.
Conductive heat transfer requires direct contact of the heat carrier with intima- internal layer of the vein interacting with blood.

Раствор равномерно влить в воду, избегая непосредственного контакта с растениями и животными.
This solution is to be introduced evenly throughout the pond, while avoiding any direct contact with plants or animals.

Дробление лазером осуществляли ex vivo в физиологическом растворе(, 9% раствор хлорида натрия) и без жидкости путем непосредственного контакта с камнем.
Laser fragmentation was performed ex vivo in 0.9% saline solution, and liquid-free, by a direct contact with a calculus.

Внешняя культура- это культура поведения, культура непосредственного контакта, общения с людьми, с окружающей средой.
External culture is the culture of behavior, culture of immediate contact with people, surrounding environment.

Беспроводные зарядные устройства для BlackBerry- это зарядные устройства принципиально нового типа, не требующие непосредственного контакта с источником питания.
Wireless chargers for this BlackBerry- chargers of a new type, which do not require direct contact with the power supply.

Национальные органы имеют преимущество непосредственного контакта со всеми заинтересованными лицами и способны лучше определить, какая санкция является надлежащей в том или ином случае.
The national authorities have the benefit of direct contact with all the persons concerned and are better able to assess what is a suitable sanction in the specific case.

Большинство наших клиентов использует биткоин как медиум для депозитов и выводов средств для игроков, не имея непосредственного контакта с криптовалютой.
The majority of our clients use bitcoin as an intermediary for deposits and money withdrawal for players having no direct contact with cryptocurrency.

Отделение предоставляет своим сотрудникам возможность непосредственного контакта с Отделом закупок и получения от него руководящих указаний, что позволяет улучшать навыки и экспертные знания в области закупочной деятельности.
The Office offers its staff a direct liaison to and guidance from the Procurement Division, which allows for strengthening procurement skill sets and expertise.

При этом под ДДЗЗ понимают любое изучение объекта, осуществляемое на расстоянии без непосредственного контакта с ним, а не только авиа- и космоснимки.
In this context Earth remote sensing data is understood as any object research performed remotely without directly contacting this object rather than just aerial and space imagery.