НЕПРЕОДОЛИМЫМ на Английском - Английский перевод

• insurmountable
• irresistible
• insuperable
• overwhelming
• compelling
• unsurmountable
• unstoppable
• unbridgeable

Примеры использования Непреодолимым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чувство было непреодолимым.
The feeling was irresistible.

Я обладаю непреодолимым магнетизмом.
I have an irresistible magnetism.

Импульс стал непреодолимым.
The impulse had become irresistible.

Искушение, должно быть, было непреодолимым.
Temptation must have been overwhelming.

Ты считаешь это непреодолимым препятствием.
You think that's an insurmountable obstacle.

Сладкий запах стал непреодолимым.
The sweet smell became irresistible.

Для Келихашвили непреодолимым барьером стал Гаданов.
For Kelikhashvili Gadanov became an insuperable barrier.

Вы стали чем-то… непреодолимым.
You have become something… unstoppable.

В определенный момент этот импульс попросту станет непреодолимым.
At some point, the momentum simply becomes irresistible.

Однако это не привело к непреодолимым проблемам.
However, did not lead to insurmountable problems.

Маршрут, пролегавший через Рупальванд, считал и он непреодолимым.
Routes through Rupalvand, and he thought insurmountable.

Что было настолько непреодолимым, что вы даже нигде не зарегистрировались?
What was so compelling that you didn't check in?

Однако, вероятно, политические препятствия оказались непреодолимым барьером.
However, political obstacles are likely to be insurmountable.

Я просто повоздействую своим непреодолимым обаянием на твоего нового босса.
I will just use my irresistible charm on your new boss.

Для многих правоведов тщательное изучение является непреодолимым препятствием.
To many legal scholars strict scrutiny is an insurmountable obstacle.

Для большинства металл кажется непреодолимым и трудно обрабатываемым материалом.
For many people metal might seem as an insurmountable or resistant material.

Эта неспособность, разделяемая всеми существами, является непреодолимым невежеством.
This incapacity shared by all the beings is overwhelming ignorance.

Кроме того, его депортация не станет непреодолимым препятствием для его возвращения в Канаду.
Moreover, his deportation will not operate as an absolute bar to his re-entry to Canada.

Выши чувства раскалятся до предела, а Ваше желание станет непреодолимым.
It will set your feelings on fire and your burning desire will become irresistible.

Пограничный тип личности характеризуется непреодолимым страхом быть покинутым.
Borderlines are dominated By an overwhelming fear of abandonment.

В таких обстоятельствах этот<< заговор молчания>> становится непреодолимым.
Under such circumstances, the conspiracy of silence becomes insurmountable.

Он является непреодолимым препятствием для безопасности и спокойствия в ближневосточном регионе.
It is an insurmountable obstacle to the security and safety of the Middle East region.

Многие называют процесс получения временной визы трудоемким и непреодолимым.
Many have labeled the process of getting a temporary visa as laborious and often insurmountable.

Наличие многочисленных подъемов оказалось непреодолимым барьером более чем для половины гонщиков.
The presence of numerous ups proved an insurmountable barrier for more than half the riders.

Силою этой побеждается все, что в обычных условиях кажется совершенно непреодолимым.
Strength of this wins everything that in usual conditions it seems absolutely insuperable.

Хотя из практики ясно: даже одна ступенька может быть непреодолимым препятствием для попадания внутрь.
Although we know from the practice that even one step can be an unsurmountable barrier on the way to getting inside.

Прежде чем попасть в Золотой треугольник, надо пересечь кажущийся непреодолимым Меконг.
Before we reach the Golden Triangle we must face the Mekong, an apparently insurmountable obstacle.

И каким бы трудным и даже непреодолимым ни казалось очередное испытание, через него все же надо пройти и его преодолеть.
And whatever difficult and even insuperable the next test seemed; nevertheless it is necessary to pass through it and it to overcome.

Предполагаемое увеличение бюджета на 50 000 долл. США не является непреодолимым препятствием.
An estimated budgetary increase of about $50,000 could not be an insoluble obstacle.

Нас несколько вдохновляет тот факт, что концептуальный разрыв является необязательно непреодолимым.
We take some encouragement from the fact that the conceptual gap is not necessarily unbridgeable.