НЕПРИЯТНЫХ ОЩУЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• discomfort
• unpleasant sensations
• unpleasant feelings

Примеры использования Неприятных ощущений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они доставляют человеку массу неприятных ощущений.
They deliver the person a lot of discomfort.

Отсутствие болевых или неприятных ощущений и вредных побочных явлений.
The absence of pain or discomfort and harmful side effects.

Вы не почувствуете сокращений мышц либо неприятных ощущений.
You will not feel the muscle contractions or discomfort.

Она обеспечивает минимизацию болевых и неприятных ощущений во время процедуры.
It minimizes pain and discomfort during the procedure.

Длительная задержка акта дефекации из-за болей и неприятных ощущений;
Prolonged period of delay of defecation due to pain and unpleasant feelings;

Следите за тем, чтобы не было неприятных ощущений, удушья или головокружения.
Make sure that no unpleasant sensations of choking or dizziness.

Но и они способны испортить сон и подарить множество неприятных ощущений.
But they are also able to spoil the dream and give a lot of unpleasant sensations.

Для избавления от этих неприятных ощущений народная медицина рекомендует.
To get rid of these unpleasant sensations, traditional medicine recommends.

Инициирует и влияет на дух, с впечатлениями и неприятных ощущений.
The way instigates and affects the spirit, with impressions and uncomfortable sensations.

При возникновении даже слабых неприятных ощущений в пояснице немедленно обращайтесь к урологу.
If you have even a weak lower back discomfort immediately contact a urologist.

Тревогу, беспокойство, омрачение и много других неприятных ощущений вызывает оно.
The alarm, concern, clouding and many other unpleasant feelings are caused by it.

Безопасная и щадящая чистка не повреждает зубную эмаль, не вызывает неприятных ощущений.
Safe and sparing clearing does not damage tooth enamel and causes no discomfort.

Обычно процедура не вызывает каких-либо неприятных ощущений, и проводится за 30- 40 минут.
Typically, the procedure does not cause any discomfort, and is held for 30-40 minutes.

Быстро и эффективно удаляет волосы, придавая минимум неприятных ощущений пациентам.
Quickly and efficiently removes hair by providing minimum discomfort to patients.

Практически каждое заболевание развивается незаметно, не вызывая особенно неприятных ощущений.
Almost every the disease develops unnoticed, not causing unpleasant sensations.

Зубная боль- одно из самых неприятных ощущений, которое приходится испытывать человеку.
The toothache is one of the most unpleasant feelings, which the person happens to experience.

Собака быстро учится, что подчинение командам позволяет прекратить или полностью избежать неприятных ощущений.
The dog quickly learns to turn off or completely avoid the unpleasant sensation.

Избежать неприятных ощущений, и не замерзнуть, в то же время, вам помогут хлопковые футболки, поддетые под теплую одежду.
Avoid unpleasant feelings, and keep warm at the same time, you will cotton T-shirt, pry under warm clothes.

Особая опасность заключается в том, что прикосновение к растению вначале не дает неприятных ощущений.
A particular danger is that touching the plant at first does not give unpleasant sensations.

Для комфорта пациента и уменьшения неприятных ощущений, процедура удаления проводится« во сне»- под седацией.
For the patient's comfort and reducing unpleasant feelings, the polypectomy procedure is performed"while asleep"- under sedation.

Опытные практики сэйдза могут сидеть в этой позе сорок минут и более при минимуме неприятных ощущений.
Experienced seiza practitioners can maintain the posture for forty minutes or more with minimal discomfort.

При этом даже сам процесс обезболивания проходит без каких бы то ни было неприятных ощущений благодаря аппарату компьютерной анестезии.
Moreover, even the very process of anesthesia causes no discomfort, for is done by computer-controlled anesthesia unit.

Ультразвуковые процедуры( ультразвуковая терапия) удобны и не вызывают у пациентов никаких болезненных или неприятных ощущений.
Ultrasonic therapy is convenient and do not cause in patients any painful or unpleasant sensations.

При малейшем изменении вашего самочувствия в худшую сторону или при возникновении каких-либо неприятных ощущений сразу же прекратите тренировку.
At the slightest change your health for the worse or if you experience any discomfort, immediately stop the exercise.

Отслоение сетчатки не сопровождаются ни болью, ни внешними признаками, поскольку нет покраснения глаза, ни неприятных ощущений.
Retinal detachment is painless, has no external signs as the eye reddens and presents no discomfort.

На практике настройка должна быть эффективной, но ни в коем случае не должна вызывать неприятных ощущений, например, более в области применения.
The actual setting should be effective but should never produce any unpleasant sensations such as pain at the site of application.

Проведение гастрокопии при помощи медикаментозного сна позволяет пройти процедуру без каких-либо неприятных ощущений.
The performance of gastroscopy by using medication sleep allows undergoing the procedure without any unpleasant feelings.

Хорошо подобранное женское термобелье позволит избежать неприятных ощущений и защитит ваше тело от дискомфорта, сохранить тепло вашего тела и отвести испарину.
Well-matched female underwear thereby avoiding discomfort and protect your body from discomfort, keep your body heat and sweat lead.

Начинают беспрерывно чистить ухо палочкой, что способствует проталкиванию пробки еще дальше и усугублению неприятных ощущений.
Begin to continuously clean the ear with a stick that helps to push the tube further and exacerbate the discomfort.

Никаких неприятных ощущений это средство не вызывает, хотя у одного моего знакомого от чемерицы на голове появились красные пятна, которые не болели и не зудели.
This remedy does not cause any unpleasant sensations, although a friend of mine from a hellebore appeared on her head with red spots that did not hurt or itch.