НЕСКОЛЬКИМИ МЕСЯЦАМИ на Английском - Английский перевод

• few months

Примеры использования Несколькими месяцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мадам располагает в лучшем случае несколькими месяцами.
Madam has a few months, a year at best.

Помолвка была разорвана несколькими месяцами позднее.
The unit was disbanded a few months later.

Несколькими месяцами позже она была возвращена на свое место.
Within a few months he was reinstated to his post.

Эта датирована несколькими месяцами ранее, Эта сделана еще раньше.
This one is dated several months ago, this one even earlier.

Несколькими месяцами позже и он прибегнул к милости короля.
A few months later, the King read and signed the agreement.

Охтар ушел от орков и добрался до долины Элронда несколькими месяцами позже.
Ohtar escaped the orcs and came into Elrond's valley some months later.

Несколькими месяцами ранее был освоен выпуск продукции марки S320GD.
Production of S320GD galvanized steel grade was launched a few months ago.

Их дебютный концерт состоялся несколькими месяцами позже, 28 декабря 2003 года.
She would have her retirement ceremony a month later on June 28, 1996.

Лишь несколькими месяцами позднее, Элизабет Диц, убитая горем мать, последовала за ним.
Only a few months later, the broken hearted mother Elisabeth Dietz followed him.

Ее соседка сказала, что видела как ты разговаривал с ней. В баре несколькими месяцами ранее.
Her roommate says that she saw you talking to her in a bar a few months earlier.

А несколькими месяцами позже он написал музыку к пьесе д' Урфи« The Fool' s Preferment».
A few months later, he wrote the music for D'Urfey's play, The Fool's Preferment.

Колеридж ушел в отставку несколькими месяцами позже, страдая от посттравматического расстройства.
Coleridge was discharged a few months later, suffering from post-traumatic stress.

Но несколькими месяцами ранее, произошло что-то, что заставило угольки светиться ярче.
But a few months earlier, something happened that caused that ember to glow a little brighter.

Следует напомнить, что несколькими месяцами ранее аналогичные изменения произошли в рамках НСО.
It will be recalled that something similar happened within the FNL a few months earlier.

Он был отлучен папой римским Климентом VII в ноябре 1526 года и восстановлен в правах несколькими месяцами позднее.
Pope Clement VII excommunicated him in November 1526 and reinstated him a few months later.

За короткий срок, измеряемый несколькими месяцами, были решены вопросы, копившиеся годами и десятилетиями.
During the short period of time, several months in fact, we have solved the problems accumulated during decades.

Несколькими месяцами позже он достиг большего успеха под руководством известного арт-директора Бертранда Ле Пажа фр.
Several months later, it gained more success under the management of Bertrand Le Page, a famous artistic director.

Почему новый генеральный прокурор несколькими месяцами спустя закрывает расследование по поводу зловещих мешков с сахаром.
A few months later the new Prosecutor General closes his investigation into the purpose of the ominous sugar sacks.

Второй корабль отплыл не дождавшись Ибн Баттуты правда лишь для того, чтобы быть захваченным царьком Суматры несколькими месяцами позже.
The other ship then sailed without him only to be seized by a local Sumatran king a few months later.

Несколькими месяцами ранее о консолидации низкобюджетных активов под новым брендом Wings объявила группа компаний Lufthansa.
A few months earlier, Lufthansa announced on the consolidation of low-cost assets under a new brand, the Wings Group of Companies.

В конце 1930 года он познакомился с Магдой Квандт, бывшей женой крупного промышленника, которая вступила в партию несколькими месяцами ранее.
In late 1930 Goebbels met Magda Quandt, a divorcée who had joined the party a few months earlier.

Несколькими месяцами ранее речь Путина, посвященная Крымскому аншлюса от 18 марта, преподнесла особенно мрачную политическую перспективу.
Some months before, the Crimean Anschluss speech by Putin on March 18 presented us a particularly grim political perspective.

В январе 1986 года Андрей Тропилло все-таки выпустил запись, произведенную у него на студии несколькими месяцами ранее.
In January 1986, Andrew Tropillo released the unfinished record the band had recorded in his studio a few months earlier.

Мамлюки перегруппировались и несколькими месяцами позже вновь закрепили за собой контроль над южным Левантом, не встретив значительного сопротивления.
The Mamluks regrouped and re-asserted control over the southern Levant a few months later, with little resistance.

Первоначально GT- Four не оснащалась системой ABS и противотуманными фарами, которые появились в стандартной комплектации несколькими месяцами позже.
Initially, the GT-Four did not come with ABS and fog lamps, which became standard few months after the introduction.

Несколькими месяцами позже Дарси неожиданно встречает Элизабет, когда она посещает его имение в Дербишире с Гардинерами- ее тетей и дядей.
A few months later, Darcy unexpectedly encounters Elizabeth when she is visiting his estate in Derbyshire with her aunt and uncle Gardiner.

Масштабы кустарной добычи алмазов в графстве Сино( близ района, где работает компания<< Буто ойл палм кампани>>) выросли по сравнению с тем, что отмечалось несколькими месяцами ранее.
There was more artisanal mining under way in Sinoe(near the Butaw Oil Palm Company) than a few months previously.

Несколькими месяцами раньше, Вьеска был пленен мексиканской армией, за отрицание намерений Санта- Анны расформировать местные законодательные органы власти.
Several months before, Viesca had been imprisoned by the Mexican army for defying attempts by Santa Anna to disband the state legislature.

Более 94 процентов проголосовавших высказалось против ядерных планов Берлускони, и это событие стало основной причиной его политического поражения несколькими месяцами позже.
Of those who voted, more than 94 percent rejected Berlusconi's nuclear plans, and the event was a major reason for his political defeat a few months later.

Несколькими месяцами ранее, до того как Элли встречает Джоэла, подруга Элли, Райли( Яани Кинг) с удивлением возвращается из школы- интерната через несколько недель.
Months earlier, before Ellie meets Joel, Ellie's friend Riley(Yaani King) surprises Ellie at their boarding school after weeks away.