НЕСКОЛЬКИМИ УЧАСТНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• several participants
• more parties

Примеры использования Несколькими участниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оперативные онлайн- совещания с несколькими участниками.
Instant online meetings with several participants Download.

Как ожидается, несколькими участниками ускорится разработка новых объектов.
The development of new facilities by multiple actors is expected to accelerate.

Этот вывод был поддержан несколькими участниками совещания.
That conclusion was endorsed by several participants in the meeting.

Разработка систем управления совместным бизнесом с несколькими участниками.
Development of systems for the management of joint business with several participants.

Оно может быть создано одним или несколькими участниками и использоваться для любой легальной предпринимательской деятельности.
It can be incorporated by one or several participants and used for any legal business activity.

В первые в истории лотереи Eurojackpot главный приз был выигран несколькими участниками.
It is the first time in Eurojackpot history that the top prize has been won by multiple players.

Одна из проблем, которая была указана несколькими участниками, касалась потенциально возросших возможностей.
One of the issues identified by several parties was the potential for increased malicious conduct that might arise from new gTLDs.

В ходе таких консультаций содержание рекомендации КЛРД упоминалось несколькими участниками.
In this consultation procedure the content of the CERD recommendation was raised by several participants.

Как было повторено несколькими участниками на КРОК 3, необходимо усилить акцент на обмен научно-технической информацией.
As reiterated at the third CRIC session by several participants at CRIC 3, the emphasis on scientific and technical information sharing should be strengthened.

Закупка на право заключения рамочного договора с одним либо несколькими участниками закупки.
Purchase on the right of the conclusion of the frame agreement with one or several participants of purchase.

В частности, несколькими участниками была высказана заинтересованность в дальнейшем обсуждении того, как улучшить обмен знаниями в неформальном секторе.
In particular, several participants expressed interest in further discussing how knowledge-sharing in the informal sector could be improved.

Корреспондент« Армяне сегодня» в Ахавнадзорском лагере побеседовала с несколькими участниками программы« Ари тун».
Hayern Aysor" 's correspondent sat down for an interview with some participants of the"Ari Tun" Program.

Другой важный вопрос, затронутый несколькими участниками, касался необходимости улучшения координации и согласованности деятельности по обеспечению готовности.
Another important issue highlighted by several participants was the need to improve the coordination and coherence of readiness activities.

Право« блокировать» возможность принятия решения об увеличении уставного капитала путем внесения одним или несколькими участниками дополнительных вкладов.
The right to“block” resolutions of one or more members increasing the charter capital by additional contributions.

Диалог- это обмен информацией между одним или несколькими участниками, основная цель которого заключается в выяснении их позиций и установлении взаимоотношений.
Conversational interaction is an exchange of information between two or more participants where the primary purpose of the interaction is discovery or relationship building.

Облачная синхронизация между устройствами( в том числе настольной) позволяет бесшовно вести общие финансы несколькими участниками одновременно.
Cloud syncing between devices(including the desktop) allows you to seamlessly conduct general finances several participants simultaneously.

Решения международных судов и трибуналов показывают, что факт принятия практики одним или несколькими участниками посредством молчания или бездействия установить непросто.
Decisions of international courts and tribunals demonstrate that acceptance of a practice by one or more parties by way of silence or inaction is not easily established.

Однако необходимо точно определить функции разгрузчика, учитывая тот факт, что процесс разгрузки/ опорожнения может осуществлятьСЯ несколькими участниками.
However, it is essential to have a proper definition of the unloader's role, bearing in mind that the unloading/discharging process can be carried out by several participants.

Программное обеспечение SMART Bridgit Conferencing позволит Вам наладить совместную работу в реальном времени с несколькими участниками в других местах и группами у себя.
SMART Bridgit conferencing software allows real time collaboration with multiple participants at other locations and local teams.

Масштабы операций наглядно свидетельствуют о высоком показателе общего объема добычи, хотя, как будет видно далее, доходы от рудников Куанго делятся между несколькими участниками.
The extent of the operations lends credibility to a high total production figure, although, as will be seen, profits from the Cuango mines were shared among several players.

Его гибкий характер вытекает не из одностороннего заявления государства, а из соглашения между двумя или несколькими участниками первоначального договора;
The flexibility it achieves is not the product of a unilateral statement by a State, but of agreement between two or more parties to the initial treaty;

Протокол установления сеанса связи( SIP) SIP представляет собой( сигнальный) протокол прикладного уровня для создания, изменения, и завершения сессий с одним или несколькими участниками.
Session Initiation Protocol(SIP) SIP is an application layer control(signalling) protocol for creating, modifying, and terminating sessions with one or more participants.

Так называемые« откаты» строго запрещены« откатами» обозначается возмещение части оплаченной суммы сделки между несколькими участниками одной стороной в пользу другой.
Kick-backs are also strictly prohibited a kick-back is when part of an amount paid for a business transaction between multiple participants is returned to a participant..

Любой документ, составленный одним или несколькими участниками в связи с заключением договора и принятый другими участниками в качестве документа, относящегося к договору.
Any instrument which was made by one or more parties in connection with the conclusion of the treaty and accepted by the other parties as an instrument related to the treaty.

Несколькими участниками разбирательства в Суде выдвигался аргумент о том, что запрещение односторонних деклараций независимости подразумевается принципом территориальной целостности.
Several participants in the proceedings before the Court have contended that a prohibition of unilateral declarations of independence is implicit in the principle of territorial integrity.

Роль Межгосударственной комиссии по устойчивому развитию Международного фонда спасения Арала в осуществлении решений Конференции Рио+ 20 была особо подчеркнута несколькими участниками.
The role of the Interstate Commission on Sustainable Development of the International Fund for Saving the Aral Sea in the implementation of Rio+20 was highlighted by several participants.

Как и бо́льшая часть альбома Tunnel of Love, песня« Tunnel of Love» была записана в домашней студии Спрингстина, Thrill Hill East, в период с января по май 1987 года с несколькими участниками E Street Band.
Like much of the Tunnel of Love album,"Tunnel of Love" was recorded in Springsteen's home studio, called Thrill Hill East, between January and May 1987 with several members of the E Street Band.

Как указывалось несколькими участниками, вся власть находится в руках администрации Организации Объединенных Наций, которая контролирует денежные средства и тем самым может влиять на существо работы участников..
As mentioned by several participants, the power resided in the hands of the United Nations administration, which controlled the money and therefore had an impact on the substance of the participants' work.

Пятое межкомитетское совещание приняло к сведению поддержанное несколькими участниками предложение КЛДЖ о создании единого органа по рассмотрению индивидуальных сообщений в соответствии со всеми договорами о правах человека.
The fifth inter-committee meeting took note of a proposal by CERD, supported by several participants, to create a single body to consider individual communications under all human rights treaties.

Путем расширения функциональности интерактивных плоских панелей SMART Board программным обеспечением SMART Bridgit conferencing software Вы можете наладить совместную работу в реальном времени с несколькими участниками в других местах и группами у себя.
By supplementing SMART Board interactive flat panels with SMART Bridgit conferencing software you can collaborate in real time with multiple participants at other locations and local teams.