НИКАКОГО ПРОГРЕССА на Английском - Английский перевод

• no progress

Примеры использования Никакого прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакого прогресса.
No progress.

Все еще никакого прогресса с Бобби?
Still making no headway with Bobby?

Никакого прогресса в данных областях не отмечается.
There is no progress to report in these areas.

Однако на этом фронте никакого прогресса достигнуто не было.
However, no progress has been made on this front.

Однако никакого прогресса в этой области достигнуто не было.
However, no progress has been achieved.

По состоянию на 31 декабря 2011 года никакого прогресса отмечено не было.
As at 31 December 2011, no progress was noted.

Никакого прогресса государством- участником достигнуто не было.
No progress made by the State party.

К сожалению, в этом вопросе не было достигнуто никакого прогресса.
Unfortunately, no progress has been made on this issue.

Однако никакого прогресса на этом направлении не достигнуто.
No progress has been made in this regard.

В вопросе о районе Мазария- Шабъа никакого прогресса не достигнуто.
No progress was recorded on the issue of the Shab'a farms area.

К сожалению, никакого прогресса в этом вопросе до сих пор не достигнуто.
Unfortunately, there has been no progress on this so far.

Никакого прогресса не отмечалось и в разработке предложений по ОЦР.
Nor had any progress had been made in drafting the proposed CROs.

Однако мы не добились никакого прогресса в области материнского здоровья.
But we have not made any progress at all with regard to maternal health.

Без этого финансирования невозможно было бы добиться никакого прогресса.
Without this funding, it would have been impossible to achieve any progress.

Однако после принятия резолюции 49/ 43 никакого прогресса достигнуто не было.
After the adoption of resolution 49/43, no progress was achieved, however.

Я глубоко сожалею о том, что в данном случае не удалось добиться никакого прогресса.
I deeply regret the failure to make any progress on this occasion.

В октябре не было достигнуто практически никакого прогресса в вопросах раздела властных полномочий.
There was virtually no progress on power-sharing in October.

Без такой политической воли Конференция не сможет добиться никакого прогресса.
Without this political will, the Conference will not be able to make any progress.

Несмотря на это, никакого прогресса в отношении урегулирования этой проблемы достигнуто не было.
But no progress has been made towards a resolution of the problem.

В сфере участия женщин в мирном процессе практически не было отмечено никакого прогресса.
The participation of women in the peace process has shown little if any progress.

Со времени представления моего доклада 24 мая никакого прогресса в этом отношении достигнуто не было.
No progress in this regard has been achieved since my report of 24 May.

Ливийская Арабская Джамахирия сожалеет, что в этом отношении не достигнуто никакого прогресса.
The Libyan Arab Jamahiriya regretted that no progress whatsoever had been made in that direction.

Несмотря на неустанные усилия ВСООНК, никакого прогресса в достижении этой цели не наблюдается.
Despite continuous efforts by UNFICYP, no progress has been made towards that objective.

В 2006 и 2007 годах было проведено несколько встреч, однако в 2008 году не было отмечено никакого прогресса.
In 2006 and 2007, several meetings were held; however, no progress was registered in 2008.

В вопросе о районе Мазария- Шабъа никакого прогресса в течение отчетного периода достичь не удалось.
No progress was recorded on the issue of the Shab'a Farms area during the reporting period.

После принятия Закона" О судебной системе и статусе судей" 2011 года никакого прогресса не достигнуто.
There has been no progress since the 2011 Constitutional Act on the Judicial System and the Status of Judges.

Не было достигнуто почти никакого или вообще никакого прогресса в поимке остальных лиц, скрывающихся от Трибунала.
There was little or no progress in capturing remaining Tribunal fugitives.

Никакого прогресса в улучшении географического распределения на основе системы желательных квот не достигнуто.
No progress was being made in improving geographical distribution through the system of desirable ranges.

В 2012 году не было достигнуто никакого прогресса в отношении всех других показателей, касающихся правосудия в переходный период.
No progress was achieved regarding all other indicators on transnational justice in 2012.

Никакого прогресса в решении вопроса об их официальном увольнении достигнуто не было, хотя многие были отпущены неофициально.
No progress has been achieved in securing their formal discharge although many have been released informally.