НОВЫЕ ЦИФРЫ на Английском - Английский перевод

• new numbers
• new figures

Примеры использования Новые цифры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть новые цифры.
New numbers are in.

У тебя есть новые цифры?
You got new numbers?

Новые цифры соотносятся с буквами в алфавите.
The new numbers correspond with letters in the alphabet.

Вы видели новые цифры?
Did you see the new figures?

Сейчас мне нужны новые цифры серийника и твой идентификатор сотрудника.
Now I just need to match the new serial numbers with your employee I.D.s.

Похоже, есть новые цифры.
Looks like we have some new numbers.

В этот же момент введите новые цифры кодовой комбинации путем поворачивания наборных дисков.
At the same time enter new figures code combination by turning the composing disks.

И тут же Google PageSpeed выдал новые цифры.
And Google PageSpeed immediately gave out new numbers.

Новые цифры показывают, что он занимает ведущую позицию, благодаря сегодняшнему инциденту.
New numbers indicate that he has now taken a commanding, led from the wake of today's incident.

Каждый день появляются новые цифры о численности убитых, раненых, похищенных, арестованных или объявленных пропавшими без вести.
New numbers of persons killed, wounded, abducted, arrested or alleged missing appear every day.

Удерживайте металлическую дугу во вдавленном положении и в это время вводите новые цифры, поворачивая наборные диски замка.
Hold the metal arc in a depressed position and at this time, enter the new numbers, turning the dial discs of the castle.

Новые цифры не говорят о том, что перспективы мирового рынка труда превзошли ожидания или что показатели безработицы падают»,- поясняет Штефан Кюн.
The new numbers do not reflect a better-than-expected global labour market outlook or sinking unemployment numbers," says Stefan Kühn.

Еще существует некоторая неопределенность, касающаяся качества этих новых статистических данных, и сомнения в том, что новые цифры будут совместимы с прежней информацией.
There is still some uncertainty concerning the quality of these new statistics and whether the new figures will be consistent with the former ones.

Сегодня DigiTimes сообщила новые цифры о продажах Apple, которые свидетельствуют о том, что на данный момент у компании есть в наличии 300- 400 тысяч iPad нового поколения.
Today DigiTimes has reported new numbers on Apple's sales, which reveal that the company has currently from 300,000 to 400,000 next-gen iPads available.

Г-жа Абель( Дания) говорит, что, поскольку местные выборы в Дании не проводились с тех пор, как Комитет в последний раз рассматривал доклад Дании, она не может представить ему какие-либо новые цифры.
Ms. Abel(Denmark) said that, since there had been no local elections in Denmark since the Committee had last considered a report from Denmark, she was unable to provide it with any new figures.

Новые цифры включают не только полицейских, но и государственных служащих, а также приводят примеры компенсаций заключенным, которые подверглись пыткам, жестокому обращению и избиению.
The new figures included not only police officers but government officials too, and gave examples of compensation awards made to prisoners who had been tortured, treated cruelly or beaten.

Вслед за этим министерство экономики опубликовало новые цифры и обновленную информацию о черте нищеты, свидетельствующую о сокращении процента населения, живущего в условиях крайней нищеты с 23 до 16 процентов.
Consequently, the Ministry of Economy had released new figures and updated information about poverty lines, indicating a decline in the percentage of the population living in extreme poverty, from 23 to 16 per cent.

Более новые цифры( World Bank 2011: 29), представляющие собой данные от стран по балансам богатства с 1995 по 2005 годы, показывают аналогичную картину, хотя они делятся дальше на страны ОЭСР с низкими доходами, низко- средними доходами, высоко- средними доходами и высокими доходами.
Newer figures(World Bank 2011: 29), showing data from countries with wealth accounts from 1995 to 2005, shows a similar picture, though this is divided further into low income, lower-middle income, upper middle income and high income OECD.

Каждые 6 месяцев, или около того, приходил к инвесторам, чтобы дать им новые цифры, показывающие, что все больше людей используют Linux, новые приложения, новые пользователи.
Every six months or so I would come back to the venture capitalists I would show them the new numbers showing more and more people adopting Linux and new people porting, new users and I would show them our customer list.

Эти новые цифры доводят общее число зарегистрированных смертей у людей со СПИДом( с момента начала отчетности до 31 декабря 2014 г.) до 263 727: 235 466 случаев, о которых было официально сообщено в ЕЦКЗ/ ВОЗ, и 28 261 случай, зарегистрированный в Российской Федерации по со стоя нию на декабрь 2013 г. V 2.
These new figures bring the total number of reported deaths of people with AIDS from the beginning of reporting to 31 December 2014 to 263 727: 235 466 officially reported to ECDC/WHO and 28 261 in Russia as of December 2013IV 2.

Например: а данные о выбросах за различные периоды, указанные на рис. 1, 2 и 3 обоих докладов, не соответствуют данным о выбросах, содержащимся в докладе, что на практике сводит на нет прогнозируемое воздействие мер по сокращению выбросов, поскольку различия составляют более 100 кт и b в обновленном докладе говорится о перерасчете национального кадастра за период с 1990- 2006 годов, причем указывается, что новые цифры на 3% ниже, чем результаты предыдущего кадастра, однако это заявление не соответствует представленным данным о выбросах 2007 года.
For instance,(a) historic emission data shown in figures 1, 2 and 3 of both reports do not correspond to reported emission data, which in effect eradicates the projected effects of reduction measures as the difference amounts to more than 100 kt, and(b) the updated report refers to a recalculated national inventory for the period 1990-2006, stating that the new figures are 3 per cent lower than the previous inventory results, but this statement does not correspond with the 2007 reported emission data.

The Reckoning of Time предполагает, что эти новые цифры будут слишком большими, если применять их непосредственно к существующим датам, поэтому при использовании нового Валианского года даты будут разительно отличаться друг от друга, по сравнению со старым исчислением, и нововведение не сможет толком себя проявить.
Some commenters suggest that these new figures would be too long if applied directly to the existing dates and therefore the new definition is a wholly different measure than the one used in the timeline and cannot be applied directly.

Однако МНС не признало эти новые цифры, и этот вопрос был передан для проверки и вынесения впоследствии решения по нему сначала в Комиссию по прекращению огня, а затем в Комиссию по наблюдению и контролю. 17 июня 1994 года после продолжительных расследований и переговоров две стороны подписали совместную декларацию и выпустили два отдельных заявления.
RENAMO did not, however, accept the new figures, and the matter was referred first to the Cease-fire Commission and then to the Supervisory and Monitoring Commission for verification and subsequent decision. On 17 June 1994, following protracted investigations and negotiations, the two parties signed a joint declaration accompanied by two separate statements.

Таким образом, не был произведен расчет новых цифр, и потребности в финансировании по данному компоненту по-прежнему варьируются от 35 млн. долл. США до 65 млн. долл.
Thus, no new figures had been calculated and the variation in the funding requirement under that component still lay between $35 million and $65 million.

Поскольку эти обновленные данные не всегда совместимы с первоначальными прогнозами, в прилагаемых таблицах вместо новых цифр иногда приводятся указания об исправлениях, а также короткие пояснительные примечания.
As these updates are not necessarily compatible with the original projections, the attached tables sometimes indicate the directions of the revisions rather than present new figures, and provide short explanatory notes.

Каких-то особых новых идей, кроме как новой цифры в 118 миллиардов я не заметил.
I have not noticed any particularly new idea, except for the new figure of $118 billion.

В 1987 году официальный экспорт алмазов из Либерии составил, по оценкам, 295 034 карата( 10 944 165 долл. США), тогда как в 2000 году, согласно новым цифрам, предоставленным министерством земель, шахт и энергетики,-- 20 065 карат 975 021 долл. США.
In 1987, Liberia's official exports were valued at 295,034 carats(US$ 10,944,165) compared to 20,065 carats(US$ 975,021) in 2000 according to new figures provided by the Ministry of Lands, Mines and Energy.

Эта новая цифра включает почти 1, 9 миллиона вынужденных переселенцев, более 200 000 беженцев в Чаде, а также людей, пострадавших от засухи, и кочевников, пострадавших от конфликта, к которым гуманитарная помощь стала поступать только в начале 2005 года.
This new figure includes nearly 1.9 million internally displaced persons and over 200,000 refugees in Chad, plus drought-affected people and nomadic communities that have been affected by the conflict but did not begin to receive humanitarian assistance until early 2005.

Однако эта новая цифра сильно удлиняла установленный Толкином график времени для Валианской эпохи: Исход Нолдор занимает 5 Валианских лет(~ 50 наших лет), что с переводом на новые временные рамки увеличивалось бы до~ 700 наших лет.
This new figure elongates the established timeline: The Flight of the Noldor took 5 Valian Years(~50 of our years); with the new figure this would be'translated' into~700 of our years.

Суданские вооруженные силы передислоцировали 100 процентов своих подразделений из Южного Судана, а НОАС на настоящий момент обеспечило передислокацию из Северного Судана 33, 7 процента от заявленной численности в 59 168 военнослужащих, что выше показателя в 27, 6 процента, отмеченного в моем предыдущем докладе. 16 ноября на 108м заседании Совместного комитета по контролю за прекращением огня стороны согласились с этими цифрами вместе с обновленными цифрами по разоружению, демобилизации и реинтеграции в секторе IV и новыми цифрами по контролю и проверке в районе Уайт- Лейк/ Джо.
The Sudanese Armed Forces have redeployed 100 per cent of their forces from Southern Sudan, while SPLA has now reached redeployment from Northern Sudan of 33.7 per cent out of the stated strength of 59,168, up from 27.6 per cent as at the date of my previous report. The parties accepted these figures in the 108th Ceasefire Joint Monitoring Commission on 16 November, along with updated disarmament, demobilization and reintegration figures in sector IV and new monitoring and verification figures in the White Lake/Jaw area.