НОВЫХ СМИ на Английском - Английский перевод

• new media

Примеры использования Новых СМИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введение, немного об истории новых СМИ.
Introduction to PR, a little about the history of the new media.

Использование новых СМИ в интересах содействия деятельности по поддержанию мира и разоружению.
Using new media to promote peacekeeping and disarmament.

Одной из серьезных проблем является неиспользование элементов новых СМИ.
One of the serious problems is that new media elements are not used.

После окончания института по специальности« Фотография в новых сми» выпускник найдет работу.
After graduation on the Photography in New Media specialty, the graduate will find a job in the following.

Первые признаки появления этой тенденции стали очевидны для тех, кто наблюдает за развитием новых СМИ.
The first signs of this have become evident to those who monitor the new media.

Самая сильная конкуренция в сфере новых СМИ сегодня относится к тому, как люди взаимодействуют с данными, и как данные взаимодействуют друг с другом.….
The biggest competition in new media today is how people interact with data and how data interacts with data.….

Темой обсуждения участников передачи- известных журналистов, блоггеров и медиа- экспертов- станет взаимовлияние традиционных и новых СМИ Армении.
The program participants- prominent journalists, bloggers and media experts- will discuss the interference of traditional and new media of Armenia.

ФСК привержен развитию новых СМИ на казахском языке в их стремлении создавать и представлять широкой аудитории качественный журналистский продукт.
SFK will set a strong commitment to supporting Kazakhlanguage new media in their pursuit of generating and delivering quality journalism to broader audiences.

Относительно заявления, что в Крыму якобы открыто 50 новых СМИ и признаны три государственных языка- русский, крымскотатарский и украинский.
As for the statement that 50 new media outlets have been allegedly opened in Crimea and three official languages(Russian, Ukrainian and Crimean Tatar) have been declared.

Вместо расширения свободы информации правительство ужесточило свой контроль и репрессии, с тем чтобы приспособиться к возрастающей роли новых СМИ.
Far from broadening freedom of information, the Government had stepped up its control and repression to adapt to the increasing role of the new media.

Вместо того чтобы критиковать статьи или видео новых СМИ, Le Monde проводит проверку соперничающих с ней интернет- сайтов на ненадежность информации.
Rather than developing a critique of the articles or videos of the new medias, Le Monde proposes to note the reliability of its rival Internet sites.

В рекламном сегменте целью Компании является достижение лидерства в наиболее передовых сегментах коммуникаций и продажах рекламных площадей в традиционных и новых СМИ.
In advertising, the Company's goal is to achieve leading positions in the most innovative communications segments and sales of advertising capacity in traditional and new media.

В пункте 45 сообщается о так называемых" новых СМИ": несмотря на то, что некоторые это отрицают, можно считать, что в определенной степени журналистика в том виде, в котором она была определена в прошлом, постепенно исчезает.
Paragraph 45 recognized the emergence of what might be called"new media": while some might disagree, it could be said that the profession of journalist as traditionally understood in the past was to some extent disappearing.

Визуальная антропология- часть социальной антропологии, связанная с изучением и производством этнографической фотографии, кино и, начиная с 1990- х годов, новых СМИ.
Visual anthropology is a subfield of social anthropology that is concerned, in part, with the study and production of ethnographic photography, film and, since the mid-1990s, new media.

Выходит журнал" Права человека", создана" Китайская сеть прав человека", быстро развиваются другие негосударственные сайты по правам человека, широкое применение находит использование Интернета и других новых СМИ для распространения и популяризации знаний в области прав человека.
The rapid development of"Human Rights" magazine and unofficial websites such as www. humanrights. cn reflects the full utilization of the Internet and other new media to carry forward human-rights popularization and education.

Благодаря присутствию на форуме легендарного теннисиста и преуспевающего предпринимателя Бориса Беккера, руководителя отдела новых СМИ при футбольном клубе FC Bayern Мюнхен Бенжамина Штеена, а также победительницы чемпионата Европы по маунтинбайку Евы Лехнер и многих других известных личностей Ambitions представлял собой в 2013 году эксклюзивную встречу представителей экономики, спорта и политики, обладающих правом принятия решения.
Tennis legend and entrepreneur Boris Becker, Benjamin Steen of the soccer team Bayern München, the mover and shaker in the area of new media and the net community, European mountain bike champion Eva Lechner, and many other prominent personalities made Ambitions 2013 the exclusive meeting point in the sector for decision-makers from business, sports, associations, and politics.

Репрессии против крымских татар, разгон телеканала, вещавшего на крымскотатарском языке, и вместо этого- выдвижение и поощрение« правильных» национальных лидеров и создание новых СМИ, которые будут вещать уже с полной лояльностью к новой власти.
Repressions against Crimean Tatars, closure of the TV channel, which broadcasted in Crimean Tatar language, promotion of new“proper” ethnic leaders and establishment of new mass media, which will be loyal towards the new authorities.

Результаты уже проведенных немногочисленных исследований свидетельствуют о наличии значительного потенциала для их использования в целях защиты интересов женщин, повышения их информированности и привлечения внимания граждан к проявлениям гендерной дискриминации, а также о потенциальных возможностях новых СМИ бороться с подобными проявлениями.
The few studies which have been carried out indicate considerable potential to exert pressure, spread women's awareness and sensitize people to manifestations of gender discrimination, as well as to the capacity of the new media to confront it.

Также С. Грин выделил основные направления исследовательской работы: влияние новых медиа на политическое поле, перемещение информации внутри и сквозь цифровых медиа, выявление лидеров мнений, жизнеспособные модели развития новых СМИ, различия контента в Интернете и традиционных СМИ..
Sam Greene also mentioned the main research directions such as the influence of new media on politics, information transfer across digital media, detecting opinion leaders, sustainable models of new media development, and content differences between the Internet and traditional media..

Как использовать новые СМИ для продаж.
How to sell using the New Media.

Подходы к работе с лидерами мнений и новыми СМИ.
Opinion leaders and new media approaches.

Много заинтересованных лиц туристической индустрии- туроператоры и отели, например- охватили новые СМИ.
Many tourism industry stakeholders- tour operators and hotels for instance- embraced the new media.

Адаптировать Книгу Урантии и ее переводы на новые СМИ.
Adapt The Urantia Book and its translations to new media.

Я займусь новыми СМИ.
I will handle new media.

Старт нового СМИ состоялся 1 июля 2014.
The new mass media platform was launched on 1 July 2014.

Как отмечают Санина, Козлова и Триголос, эти новые СМИ« ожидаемо стали пространством реализации альтернативных новостей и дискуссий».
According to Sanina, Kozlova and Trigolos, these new media‘have expectedly become a platform for alternative news and discussions.

Средства массовой информации на языках меньшинств, которые продолжили работу или зарегистрировались как новые СМИ, не публикуют политических материалов или поддерживают официальную позицию в отношении статуса Крыма.
The minority language media that continued operating or registered as a new media entity, have no political content or support the official position on the status of Crimea.

Новые СМИ проливают свет на сырые расселины в леднике, показывая моральное разложение и сломанные события, которые лучше оставить за рамки приличия.
The new media shines light on dank crevasses, revealing moral decay and broken experiences that are better left beyond the pale.

Одно дело- начать заниматься всеми этими" новыми СМИ" и прочими гаджетами, а совсем другое- использовать эти новые возможности разумным образом.
One thing is to embrace this new media and the gadgets out there, and the other is to use these new possibilities in sensible ways.

Подчеркивает, что право на свободу выражения применимо не только к традиционным средствам связи, но и к новым СМИ, включая Интернет.
Stresses that the right to freedom of expression applies not only to traditional means of communication, but also to new media, including the Internet.