НОВЫХ УГРОЗ на Английском - Английский перевод

• new threats
• emerging threats
• new challenges
• new dangers
• new risks
• further threats
• recent threats

Примеры использования Новых угроз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новых угроз.
Emerging threats.

Прогноз и стратегический анализ новых угроз.
Strategic analysis and forecasting of emerging threats.

Вот и сейчас безумие новых угроз нависает над миром.
Here and now madness of new threats hangs over the world.

Обеспечивают защиту даже от самых новых угроз.
Provides protection even against the most recent threats.

Одна из самых серьезных новых угроз для безопасности-- это ВИЧ/ СПИД.
One of the most serious new threats to security is HIV/AIDS.

Стратегический анализ и предупреждение новых угроз;
Strategic analysis and forecasting of emerging threats;

Пожалуйста, дайте мне знать о всех новых угроз, которые могут найденные.
Please, let me know about all new threats that you may found.

Мы сходимся с ним в том, что касается восприятия новых угроз.
We will concur with him in relation to the perception of new threats.

Устранение новых угроз требует от Совета решительных действий.
The Council has had to act decisively to deal with the new threats.

Последняя версия защищает пользователей от трех новых угроз.
The most recent version protects users from three recent threats.

Подчеркивалось, что мы живем в мире новых угроз и старых институтов.
It has been said that we live in a world of new threats and old institutions.

Улучшения ядра, направленные на оптимизацию обнаружения новых угроз.
Enhancements to the engine to allow improved detection of new threats.

Защита национальной территории от новых угроз, связанных с терроризмом;
Protect the national territory against new threats associated with terrorism;

Базы постоянно обновляются в« Лаборатории Касперского» по мере появления новых угроз.
The database is constantly updated at Kaspersky Lab as new threats emerge.

Защита от новых угроз означает сосредоточение внимания на последних версиях Windows.
Protection from new threats means focusing on the latest versions of Windows.

Базы постоянно обновляются в« Лаборатории Касперского» по мере появления новых угроз.
These databases are constantly updated by Kaspersky Lab as new threats appear.

Учет нынешних и новых угроз миру и достижению" Будущего, которого мы хотим.
Taking stock of current and emerging threats to peace and to attaining"The future we want.

Мы становимся все более уязвимыми перед лицом новых угроз, на которые необходимо реагировать.
We are increasingly vulnerable to the new threats to which we need to respond.

Появление новых угроз не является причиной для отказа от многосторонних механизмов.
The advancement of new threats is not a reason for discarding multilateral mechanisms.

Оратор подчеркивает, что космос не должен стать источником новых угроз человечеству.
He wished to stress that outer space must not become a source of new threats to mankind.

Кроме того, подавляющее большинство IT- специалистов( 87%) недооценивают темпы появления новых угроз.
Besides, the vast majority of IT-specialists(87%) underestimate the rate of appearance of new threats.

Одновременно Совету надлежит заниматься устранением новых угроз международной безопасности.
At the same time, the Council must deal with new threats to international security.

Неоднократно подчеркивалось, что одну из новых угроз политической стабильности страны представляет собой проблема оборота наркотиков.
Drug-trafficking was repeatedly emphasized as one of the new threats to political stability of the country.

Планируется также провести консультации для изучения оптимальных путей оказания государствам- членам помощи в преодолении этих новых угроз.
The consultation is also expected to explore how best to assist Member States in addressing those new threats.

Выражая глубокое беспокойство по поводу возникновения новых угроз международному миру и безопасности в период после 11 сентября 2001 года.
Expressing grave concern at the emergence of new threats to international peace and security in the post-September 11, 2001 period.

Это в значительной мере будет зависеть от усилий, направленных на урегулирование тлеющих конфликтов и устранение новых угроз миру и безопасности.
This would depend largely on the efforts to resolve festering disputes and to remove new threats to peace and security.

Она содействует реализации политики и программ сдерживания и устранения существующих и новых угроз с учетом конкретных условий и заявленных приоритетов.
It advances policies and programmes that counter and address current and emerging threats in a manner that is contextually relevant and prioritized.

Интерпол продолжит оказывать содействие странам- участникам в защите граждан от киберпреступлений и выявлении новых угроз».
INTERPOL will continue its work to assist member countries in protecting their citizens from cybercriminals and to identify other emerging threats.

Наконец, необходимо принять безотлагательные меры в целях устранения новых угроз, стоящих на пути реализации этих целей, таких как изменение климата и опустынивание.
Finally, emerging threats that hamper efforts to realize these goals, such as climate change and desertification, should be addressed urgently.

Особо уязвимыми для этих новых угроз являются страны, которые выходят из состояния конфликта и должны справиться с давно возникшими напряженностью, враждебностью и насилием.
Particularly vulnerable to these new threats are societies emerging from conflicts, which must cope with lingering tensions, hostilities and violence.