НОРВЕЖСКАЯ КОМПАНИЯ на Английском - Английский перевод

• norwegian company

Примеры использования Норвежская компания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы поставит норвежская компания Prox Dynamics.
The system will be supplied by the Norwegian company Prox Dynamics.

Норвежская компания хочет, чтобы я продвигал их новую спортивную пищевую добавку.
This Norwegian company wants me to endorse a new sports supplement.

Один крупный проект в этой области уже реализует норвежская компания Statoil.
One major project is already being conducted by the Norwegian company Statoil.

Норвежская компания направляет счет-фактуру, отличающийся от оригинального, своему филиалу на Балканах.
Norwegian company sends different invoice to its affiliate in the Balkans.

Истцом выступал предприниматель из Виктории, а ответчиком- норвежская компания.
The Plaintiff was a businessman from Victoria and the Defendant a Norwegian company.

Норвежская компания Opera Software запустила магазин приложений для мобильных телефоно.
Norwegian company Opera Software has launched application store for mobile phones and smartphones.

Еще в середине 80- х годов прошлого столетия норвежская компания« Теленор» создала сеть студий для проведения телесеансов в медицинских целях.
Back in mid-80s of the previous century, Norwegian company Telenor established a network of studios for conducting telesessions for medical purposes.

Однако норвежская компания Elpedal Podbike создала модель, которая больше походит на автомобиль.
However, the Norwegian company Elpedal Podbike has created a model that is more like a car.

Как об этом поведал профессор Имад Фавзи Шуейби[ 4], в бытность норвежская компания Ansis проводила в Сирии кадастровую съемку совместно с национальной нефтяной компанией..
As revealed by Professor Imad Fawzi Shueibi[ 4], at the time, a Norwegian company, Ansis, lawfully conducted in Syria a survey of the country, in cooperation with the national oil company..

Норвежская компания является организатором конференции« Арктические рубежи»( Arctic Frontiers), которая проводится в городе Тромсе.
A Norwegian company organizes the Arctic Frontiers conference, which is held in the city of Tromsø.

По информации Delfi. lv от 1 ноября 2017 года, Литовская армия и норвежская компания« Kongsberg» подписали договор о приобретении норвежских передвижных зенитно- ракетных комплексов средней дальности NASAMS.
According to Delfi. lv on November 1, 2017, the Lithuanian army and the Norwegian company Kongsberg signed an agreement on the purchase of Norwegian mobile medium-range anti-aircraft missile systems NASAMS.

Норвежская компания также будет проводить подготовку Концепций проектных идей по потенциальным углеродным проектам и оценки условия экспорта.
The Norwegian company will further prepare the Concept of Project Ideas on the potential carbon projects and the assessment of the export conditions.

Для норвежских предприятий с СТЗФ это означает, что все услуги, закупаемые у зарубежных предприятий, которые прямо или косвенно контролируются той же структурой, что и норвежская компания, должны заявляться как импорт услуг в рамках группы и, конечно же, как часть совокупного импорта услуг компании..
For Norwegian inward FATS enterprises this means that all services bought from enterprises abroad, which are controlled by the same controlling unit as the Norwegian company directly or indirectly, should be reported as imports of services within the group and of course also as part of the company's total imports of services.

Несмотря на это норвежская компания намерена продолжить сотрудничество с« Роснефтью» в условиях соблюдения действующих санкционных режимов.
Despite this the Norwegian company intends to continue the cooperation with"Rosneft" in terms of observation of the current sanction regimes.

Норвежская компания затем направляет балканскому филиалу завышенный счет-фактуру, в который включается целый ряд завышенных административных расходов.
The Norwegian company then sends the Balkan company a significantly higher invoice, which includes a range of inflated administrative costs.

Корпорация HP и норвежская компания Opera Softaware, выпускающая один из наиболее популярных в мире браузеров для Интернета также являлись спонсороми.
Corporation HP and the Norwegian company Opera Softaware which is letting out one of the most popular browsers for the Internet in the world are also the Sponsors of the conference.

Норвежская компания закупает товар у немецкой компании и распоряжается, чтобы товар был поставлен ее филиалу на Балканах.
A Norwegian company purchases goods from a German company and directs that the goods be delivered to a branch of the Norwegian company in the Balkans.

Норвежская компания DBC AS, заказчик Dlubal Software, выполнила расчет конструкций школы и детальное проектирование всех выполняемых на месте бетонных конструкций.
The Norwegian company DBC AS, a customer of Dlubal Software, was responsible for the structural analysis of the school and the detailed planning of all in‑situ concrete constructions.

Корпорация HP и норвежская компания Opera Softaware, выпускающая один из наиболее популярных в мире браузеров для Интернета тоже явлються спонсороми.« В конференции намерены принять участие, в частности, представители известных поисковиков проектов Google, Yandex, Sevenload, крупных проектов Worldpress.
Corporation HP and the Norwegian company Opera Softaware which is letting out one of the most popular browsers for the Internet in the world are also the Sponsors of the conference.

Норвежская компания обратилась в суд с заявлением о признании и приведении в исполнение в России решения Арбитражного института Торговой палаты Стокгольма о взыскании с российского общества денежных сумм на основании нескольких контрактов.
A Norwegian company applied to a court for the recognition and enforcement in the Russian Federation of an award by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce ordering the recovery from a Russian company of moneys due under a number of contracts.

Норвежская компания Тесфамикаэля<< Брукт энд Нитт Маскинери Экспорт>> представила 18 августа 2012 года опись грузов, включающих 20 грузовиков<< Айвеко>> и три автомобиля<< Мерседес- Бенс>>( модель 240)( см. приложение 8), которые должны быть получены грузополучателем, а именно компанией<< Сентрал Пойнт Дженерал Трэйдинг ЛЛС>>, базирующейся в Объединенных Арабских Эмиратах.
Tesfamicael's Norwegian company, Brukt& Nytt Maskineri Eksport, issued a cargo list dated 18 August 2012 valuing a cargo of 20 Iveco trucks and 3 Mercedes-Benz(240 model) vehicles(see annex 8) that would be received by the consignee, Central Point General Trading LLC, a company based in the United Arab Emirates.

Немецкая компания высылает норвежской компании счет-фактуру, расчеты по которому производятся банковским переводом.
The German company sends the Norwegian company an invoice, which is settled by a wire transfer.

Балканский филиал затем депонирует наличные на счет норвежской компании.
The Balkan company then deposits cash into the account of the Norwegian company.

Ansis также сотрудничала с другой норвежской компанией Sagex.
Ansis also worked with another Norwegian company, Sagex.

Она основана на технологии поиска Fast Search& Transfer( FAST), предоставленной норвежской компанией….
It is based on search technology provided by Fast Search& Transfer(FAST), a Norwegian company….

Важным двигателем долгосрочного роста является партнерство с норвежской компанией Statoil.
A key element for long-term solid growth is the partnership with the Norwegian company Statoil.

Важным элементом успешного роста является партнерство с норвежской компанией Statoil.
A key element of this successful growth is the partnership with the Norwegian company Statoil.

Важным элементом дальнейшего расширения деятельности является партнерство с норвежской компанией Statoil.
A key component of these increased activities is the partnership with the Norwegian company Statoil.

Кроме того, ни один из советов директоров норвежских компаний не был распущен по причине несоблюдения.
Moreover, not a single Norwegian company had to be dissolved due to non-compliance.

Ряд норвежских компаний активно действуют на рынке морской спутниковой связи.
Several Norwegian companies are active in the market for maritime satellite communications.