НЬЮ-ЙОРКСКАЯ КОНВЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• new york convention
• NYC

Примеры использования Нью-йоркская конвенция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нью-Йоркская конвенция.
New York Convention.

Дело 1067: Нью-йоркская конвенция VI.
Case 1067: NYC VI.

Нью-Йоркская конвенция 1958 год.
New York Convention 1958.

Дело 955: Нью-йоркская конвенция VI.
Case 955: New York Convention VI.

Нью-йоркская конвенция вступила в силу 7 июня 1959 года.
The New York Convention entered into force on 7 June 1959.

Дело 1141: Нью-Йоркская конвенция II 3.
Case 1141: New York Convention II 3.

Нью-Йоркская конвенция касается только окончательных и обязательных решений.
The New York Convention deals with final and binding decisions only.

Дело 1140: Нью-Йоркская конвенция V( 1) e.
Case 1140: New York Convention V(1)e.

Нью-Йоркская конвенция- присоединение Бурунди( 150 государств- участников); и.
The New York Convention-- accession by Burundi(150 States parties); and.

Дело 1173: Нью-йоркская конвенция V( 1) b.
Case 1173: New York Convention IV(1)b.

И приведении в исполнение иностранных арбитражных решений нью-йоркская конвенция.
AND ENFORCEMENT OF FOREIGN ARBITRAL AWARDS-- THE"NEW YORK" CONVENTION.

Дело 1143: Нью-Йоркская конвенция V( 1) c.
Case 1143: New York Convention, article V(1)c.

Нью-Йоркская конвенция 1997 года о борьбе с бомбовым терроризмом;
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings(New York, 1997);

Суд определил, что Нью-Йоркская конвенция принятия таких мер не требует.
The court ruled that there was nothing in the New York Convention which required such a course of action.

Нью-Йоркская конвенция: отзыв заявления Маврикием( 149 государств- участников);
New York Convention: withdrawal of declaration by Mauritius(149 States parties);

Дела, связанные с Конвенцией о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений Нью-Йоркская конвенция.
Cases relating to the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards NYC.

Дело 1327: Нью-Йоркская конвенция II; II( 3)- Израиль: Верховный суд.
Case 1327: NYC II; II(3)- Israel: Supreme Court.

В вопроснике задается общий вопрос о том, каким образом Нью-йоркская конвенция приобрела силу закона в договаривающихся государствах.
The Questionnaire addressed the general question of how the New York Convention gained force of law in the Contracting States.

Дело 1425: Нью-Йоркская конвенция- Индия: Высокий суд Дели, Нью-Дели, Ex.
Case 1425: NYC- India: High Court of Delhi, New Delhi, Ex.

Оратор также прокомментирует Конвенцию от 1958 года о признании и исполнении иностранных арбитражных решений Нью-Йоркская конвенция.
He would also comment on the 1958 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards the New York Convention.

Дело 1379: Нью-Йоркская конвенция IV( 2)- Княжество Лихтенштейн: Верховный суд.
Case 1379: NYC IV(2)- Principality of Liechtenstein: Supreme Court.

Конвенция Организации Объединенных Наций о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений 1958 года Нью-Йорк, Нью-йоркская конвенция.
United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1958 New York, New York Convention.

Дело 1295: Нью-Йоркская конвенция II- Республика Корея, Центральный районный суд г.
Case 1295: NYC II- Republic of Korea: Seoul Central District Court 2009Gahap103580.

Нью-Йоркская конвенция отражает реальности международного арбитража 50- х годов.
The New York Convention reflects the realities of international arbitration of the 1950s.

Дело 1430: Нью-Йоркская конвенция- Индия: Бомбейский высокий суд, Company Appeal( L) No. 47 of 2012.
Case 1430: NYC- India: High Court of Bombay, Company Appeal(L) No. 47 of 2012.

Нью-Йоркская конвенция 1999 года о борьбе с финансированием терроризма;
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism(New York, 1999);

Дело 1173: Нью-йоркская конвенция V( 1)( b)- Словения: Верховный суд Республики Словении, Sklep Cpg 6/ 2010 11 октября 2011 года.
Case 1173: New York Convention IV(1)(b)- Slovenia: Vrhovno sodišče Republike Slovenije, Sklep Cpg 6/2010 11 October 2011.

Нью-йоркская конвенция применяется в Австралии посредством Закона 1974 года о международном арбитраже.
The New York Convention is implemented for Australia in the International Arbitration Act 1974.

Дело 874: Нью-йоркская конвенция II( 1); II( 2); III; V; VII- Германия: Баварский верховный земельный суд, 4Z Sch 16/ 02 12 декабря 2002 года.
Case 874: NYC II(1); II(2); III; V; VII- Germany: Bayerisches Oberstes Landesgericht, 4Z Sch 16/02 12 December 2002.

Нью-Йоркская конвенция в значительной мере способствует повышению надежности и защищенности инвестиционных операций.
The New York Convention adds a significant measure of reliability and protection in investment operations.