ОБВИНЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• charges
• accusations
• allegations
• accused
• indictments
• recriminations
• charge
• charged
• accusation
• prosecution
• indicted

Примеры использования Обвинениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

По десяти разным обвинениям.
Had him on ten different charges.

Две недели в тюрьме по сфабрикованным обвинениям.
Two weeks in prison on trumped-up charges.

Так и быть, этого мы к обвинениям не добавим.
OK, let's not add to the charges.

Но Китай дал отпор этим обвинениям.
But China resisted these accusations.

Следствие по другим обвинениям не закончено.
The evidence on the other three allegations was inconclusive.

Они признали его виновным по всем обвинениям.
He declared that he was guilty of all the charges.

Ты же не веришь всем этим обвинениям в мой адрес?
You understand that these accusations against me are untrue?

Я только что арестовал этого парня по твоим обвинениям.
I just arrested this guy on your charges.

По обвинениям группы B были вынесены следующие приговоры.
The sentences under the group B charges were as follows.

Твой отец был арестован по федеральным обвинениям.
Your father's been arrested on federal charges.

Вот постановления суда по обвинениям и обвинительное заключение.
Here are the judgments on the charges and the verdict.

Ему грозит серьезный срок по текущим обвинениям.
He's looking at serious time on his current charge.

Это привело к обвинениям в сотрудничестве с нацистской Германией.
This led to accusations of collaboration with Nazi Germany.

Я невиновный человек, задержанный по ложным обвинениям.
I'm an innocent man being held on false charges.

Альтернативой будет позволить этим обвинениям остаться незамеченными.
The alternative is to allow such allegations to go unremarked.

Беднов и сам находился под следствием по схожим обвинениям.
Bednov himself was facing investigation on related charges.

В свою очередь, привел к обвинениям в антисемитизме против него самого.
Their expulsion gave rise to widespread accusations of antisemitism.

Процедура в случае принятия разных решений по нескольким обвинениям.
Procedure in the event of different decisions on multiple charges.

Разыскивается по разным обвинениям, включая нарушение досрочного освобождения.
Wanted on various charges, including federal parole violation.

Сообщалось, что они были арестованы в 1991 году по политическим обвинениям.
They were reportedly arrested in 1991 on political charges.

То же самое относится к обвинениям в отношении военных наблюдателей и ГПООН.
The same applies for allegations against military observers and CIVPOL.

Дастин Мейкер признал себя виновным по всем представленным обвинениям.
Dustin Maker's pled guilty to the crime for which he was charged.

Вы поверите обвинениям расиста, социопата, бывшего заключенного, или мне?
Are you going to believe the accusations of a racist, sociopathic ex-con, or me?

Правозащитников арестовывают и привлекают к ответственности по ложным обвинениям.
Defenders are arrested and prosecuted on false charges.

Мистер Денко избежал наказания по двум предыдущим обвинениям в убийстве.
Mr. Denko has escaped conviction on two previous murder indictments.

Несколько ливанских граждан были арестованы в последние месяцы по аналогичным обвинениям.
Several Lebanese citizens have been arrested in recent months on similar allegations.

Это дало группе милитаристский имидж, что привело к обвинениям в фашизме.
This gave the band a militaristic image, which led to accusations of fascism.

Первый раз он был арестован летом 2003 года по обвинениям в заключении брака с мусульманкой.
He had originally been arrested in the summer of 2003 on the charge of marrying a Muslim.

Нам не нужно стараться отвлечь внимание, прибегая к беспочвенным обвинениям.
We do not need to try to divert attention by making baseless accusations.

Ожидается, что судебное разбирательство по этим обвинениям пройдет в 2008 году.
It is expected that trials in respect of those indictments will take place during 2008.