ОБЕСПЕЧЕНИЕ РАВНОПРАВИЯ на Английском - Английский перевод

• equality
• equity
• equal rights
• guarantee the right
• ensuring equal treatment

Примеры использования Обеспечение равноправия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательное обеспечение равноправия.
Legislation for equality.

Обеспечение равноправия мужчин и женщин.
Equal rights for men and women.

Меры, направленные на ликвидацию дискриминации и обеспечение равноправия.
Measures to eliminate discrimination and promote equality.

Обеспечение равноправия между мужчинами и женщинами.
Action to ensure equality between women and men.

Принятие законов, направленных на обеспечение равноправия мужчин и женщин 8.
Legislation embodying the principle of equality between men and women.

Обеспечение равноправия осуществляется по двум основным направлениям.
The promotion of equality focuses on two broad areas.

Глобальной задачей политики Дании является обеспечение равноправия женщин и мужчин.
Gender equality between women and men is an overall objective of Danish policy.

Статья 5: Обеспечение равноправия каждого человека перед.
Article 5: Guarantee the right of everyone, without distinction as to race.

Министром, ответственным за обеспечение равноправия, является министр культуры и спорта.
The Minister responsible for equality is the Minister of Culture and Sport.

Обеспечение равноправия каждого человека перед законом без различия.
Guarantee the right of everyone, without distinction as to race.

Представляется, что трудовое законодательство направлено, скорее, на защиту женщин, а не обеспечение равноправия.
It seemed to her that labour legislation was geared towards protection of women rather than equality.

Обеспечение равноправия для женщин- это один из главных принципов Организации Объединенных Наций.
Equality of rights for women is a basic principle of the United Nations.

В целом налоговые реформы должны быть направлены на обеспечение равноправия, простоты, транспарентности и полноты информации.
In short, tax reforms should aim at equity, simplicity, transparency and comprehensiveness.

Обеспечение равноправия мужчин и женщин и эффективная поддержка мероприятий по улучшению положения женщины;
Equality of men and women and enhanced support for the advancement of women;

Страна недавно приняла ряд законов, направленных на борьбу с насилием в отношении женщин и обеспечение равноправия.
It had also recently adopted a number of laws in the area of violence against women and equal rights.

Укрепление демократического правового государства, обеспечение равноправия мужчин и женщин и основных свобод.
Consolidation of democracy, the rule of law, respect for the rights of men and women, and basic freedoms.

Ключевым элементом этого плана является обеспечение равноправия женщин и мужчин на всех уровнях и во всех областях дипломатической службы.
The key element in this plan is the equality of women and men on all levels and in all fields of the Foreign Service.

Обеспечение равноправия между мужчинами и женщинами является одной из основных задач государственных властей и представителей гражданского общества.
Equality between men and women is one of the main concerns of the public authorities and civil society actors.

Комиссия по вопросам государственной службы отвечает за обеспечение равноправия в сфере труда государственных служащих в Новой Шотландии.
The Public Service Commission is responsible for the administration of employment equity for the public service of Nova Scotia.

Обеспечение равноправия каждого человека перед законом без различия расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения.
Guarantee the right of everyone, without distinction as to race, colour, or national or ethnic origin, to equality before the law.

Г-н Сола говорит, что начиная с 2004 года его правительство сделало обеспечение равноправия и устранение расовой дискриминации своей первоочередной задачей.
Mr. Sola said that since 2004 his Government had made equality and the elimination of all forms of discrimination a priority.

Обеспечение равноправия является как моральной обязанностью, так и одной из центральных составляющих социальной справедливости и становится частью коренных преобразований.
Equity is both a moral obligation and a central element of social justice, and becomes part of transformative change.

При этом основной упор делался на обеспечение равноправия девочек и мальчиков, а особое внимание уделялось охвату школьным обучением девочек в сельской местности.
The Charter emphasizes equal rights for girls and boys, with particular attention to school enrolment for girls in rural areas.

Они приветствовали также национальную политику, направленную на обеспечение равноправия, которая была принята в целях осуществления Пекинской платформы действий.
It also welcomes the national policy for the promotion of equality, which has been adopted to implement the Beijing Platform for Action.

Таким образом, обеспечение равноправия женщин на всех уровнях и во всех областях жизни способствует достижению справедливого и прочного мира.
Thus, the realization of equal rights for women at all levels and in all areas of life contributes to the achievement of a just and lasting peace.

Неравный доступ женщин к руководящим должностям сдерживает прогресс в деле достижения всех целей Организации Объединенных Наций, включая обеспечение равноправия, развития и мира.
Women's unequal access to positions of decision-making power hinders progress towards all the United Nations' goals, including equality, development and peace.

В этой связи было сочтено необходимым шире привлекать мужчин к решению проблем равноправия, поскольку обеспечение равноправия полов должно быть общей заботой женщин и мужчин.
In this respect it has been thought necessary to increase the involvement of men in equality issues, because gender equality is a matter for both women and men.

Какой-либо системы квот не имеется, а состав руководящих органов определяется техническими знаниями, хотя в правительственной политике сейчас делается упор на обеспечение равноправия.
There was no quota system in place and the composition of boards was related to technical knowledge, although the government policy now placed emphasis on equity.

Она также является одним из основателей НПО, выступающих за обеспечение равноправия полов в Южной Африке, и в настоящее время является Председателем Африканского института гендерных проблем при Кейптаунском университете.
She was also founder member of NGOs advocating for gender equality in South Africa and is still Chair of the African Gender Institute at UCT.

Безусловным приоритетом для ПН является универсализация начального образования, которая предполагает решение трех основных задач: расширение доступа, обеспечение равноправия и повышение качества.
Universalizing primary education is an explicit priority of the GON, with three main thrusts: enhancing access, enhancing equity, and improving quality.