ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• security

Примеры использования Обеспечительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечительное право.
Security right.

Приобретательское обеспечительное право.
Acquisition security right.

Обеспечительное право во всех активах предприятия.
Security right in all assets of an enterprise.

Активы, на которые распространяется обеспечительное право.
Assets subject to a security right.

Обеспечительное право в электронной передаваемой записи.
Security right in an electronic transferable record.

Отражать намерение сторон создать обеспечительное право;
Reflect the intent of the parties to create a security right;

Обеспечительное сейф можно также получить на стойке регистрации.
A security safe is also available at reception.

Приобретательское обеспечительное право как обеспечительное право.
An acquisition security right as a security right.

Право уступать обеспеченное обязательство и обеспечительное право 25- 26 9.
Right to assign the secured obligation and the security right.

Термин" обеспечительное право" применяется также к продаже дебиторской задолженности.
Security right" also applies to sales of receivables.

Значение имеет то, распространяется ли на новое имущество обеспечительное право.
What matters is whether the security right may extend to this new property.

Приобретательское обеспечительное право необязательно определяется как таковое.
An acquisition security right need not be denominated as such.

Обеспечительное право автоматически приобретает силу в отношении третьих сторон.
A security right is effective against third parties automatically.

Приобретательское обеспечительное право необязательно определяется таким образом.
An acquisition security right need not be denominated as such.

Активы, в отношении которых действует приобретательское обеспечительное право унитарный подход.
Assets subject to an acquisition security right unitary approach.

Приобретательское обеспечительное право не обязательно должно именоваться именно так.
An acquisition security right need not be denominated as such.

Обеспечительное право" также включает права прямого цессионария дебиторской задолженности.
Security right” also includes rights of an outright assignee of a receivable.

Согласно любому из этих исключений обеспечительное право не прекращает своего существования.
Under either exception, the security right does not cease to exist.

Это имеет смысл, если он относится к стороне, которая создает обеспечительное право.
That could only make sense if it referred to the party that created the security right.

Обеспечительное право в материальных активах, объединенных в массу, распространяется на эту массу.
A security right in a tangible asset that is commingled in a mass extends to the mass.

Приобретательское обеспечительное право как обеспечительное право в производстве по делу о несостоятельности.
Acquisition security right as a security right in insolvency proceedings.

Обеспечительное право не должно распространяться на эти инвентарные запасы, приобретенные после открытия производства.
The security right should not extend to this postcommencement inventory.

Обремененные активы" означают материальное или нематериальное имущество, на которое распространяется обеспечительное право;
Encumbered asset" means tangible or intangible property that is subject to a security right;

Обеспечительное право в первоначальных обремененных активах сохраняется и в поступлениях.
The security right in the original encumbered assets continues in the proceeds.

Обремененные активы" означают материальные или нематериальные активы, на которые распространяется обеспечительное право.
Encumbered asset" means a tangible or intangible asset that is subject to a security right.

Чтобы обеспечительное право стало действительным в отношении третьих сторон, требуется дополнительный акт.
An additional act is required for the security right to become effective against third parties.

Активами, на которые распространяется обеспечительное право, могут служить другие, имеющиеся активы покупателя.
The assets subject to the security right could well be other existing assets of the buyer.

Обеспечительное право в материальных активах, преобразованных в продукт, распространяется на этот продукт.
A security right in a tangible asset that is transformed into a product extends to the product.

Затем А передает патент правоприобретателю В, находящемуся в государстве Y, который создает обеспечительное право в пользу ОК2.
A then transfers the patent to B, located in State Y, who creates a security right in favour of SC2.

Обеспечительное право предоставляется в целях повышения вероятности получения кредитором платежа по обеспеченному обязательству.
A security right is granted in order to enhance the likelihood of a creditor receiving payment of the secured obligation.