ОБОРУДОВАНИЕ СЛЕДУЕТ на Английском - Английский перевод

• equipment should
• device should
• equipment must
• unit should

Примеры использования Оборудование следует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Располагать оборудование следует вдали от источников воды и влажности.
Keep equipment away from water and moisture.

Оборудование следует подключить к централизованной системе пара.
Equipment must be connected to a centralized steam system.

Чтобы приобрести это оборудование, следует посетить наш магазин самогонных аппаратов.
To purchase this equipment, you should visit our store moonshine.

Оборудование следует мыть водой с добавкой нейтральных моющих средств.
The device should be cleaned with water and neutral cleaning agents.

Письменные заявки на это аудиовизуальное оборудование следует подавать по вышеуказанному адресу.
Written requests should be directed to the above address.

Оборудование следует устанавливать таким образом, чтобы его можно было отключить.
The equipment must be installed in a manner that makes disconnection possible.

МАТЕРИАЛЬНОЕ ИМУЩЕСТВО И ТОВАРНО-МАТЕРИАЛЬНЫЕ ЗАПАСЫ Помещения и оборудование следует содержать в исправности и оберегать надлежащим образом от кражи и злоупотребления.
PHYSICAL PROPERTY AND INVENTORY Facilities and equipment must be well maintained and secured appropriately against theft and misuse.

Оборудование следует установить таким образом, чтобы сделать отключение возможным.
The equipment must be installed in a manner that makes disconnection possible.

Свидетельство о допущении; техническое оборудование Следует выбрать свидетельство о допущении, в том числе на техническое оборудование..
Certificate of approval; technical equipment A certificate of approval should be selected, including information on the technical equipment..

Оборудование следует размещать в сухой, непыльной, проветриваемой, неагрессивной среде.
The equipment should be placed in a dry, dust-free, ventilated, non-corrosive atmosphere.

Письменные заявки на это аудиовизуальное оборудование следует подавать в Секцию по обслуживанию вещания и конференций комн. LB130, внутр. тел. 39485 или 30671.
Written requests for this audio-visual support equipment should be directed to the Broadcast and Conference Support Section room L-B1-30, ext. 3.9485 or 3.0671.

Данное оборудование следует использовать только по прямому назначению, согласно настоящему руководству.
Use this appliance for its intended purpose as described in this Owner Manual.

С учетом задержек с развертыванием персонала МООНВАК и рекомендованного выше сокращения численности персонала Комитет считает, что смету расходов на прочее оборудование следует сократить на 2, 5 млн. долл. США.
In view of delays in the deployment of UNMIK personnel and taking into account reductions in staff recommended above, the Committee is of the opinion that the estimates under other equipment should be reduced by $2.5 million.

Инструмент и оборудование следует очистить водой до высыхания цемента в Геркулит С200.
Tools and equipment should be cleaned with water before the Herkulit S200 mortar dries.

Комитет считает, что на приоритетной основе следует заменять лишь то оборудование, которое играет важную роль в функционировании миссий; остальное оборудование следует оставить до конца установленного срока его использования.
The Committee is of the opinion that only equipment critical to the operations of the mission should be replaced on a priority basis; other equipment should be retained until it is due for replacement.

Оборудование следует мыть водой с температурой, не превышающей 40ºC с добавкой нейтральных моющих средств.
The unit should be cleaned with water, which does not exceed 40ºC using neutral cleaners.

Письменные заявки на это аудиовизуальное оборудование следует подавать в Группу по радиовещанию, обслуживанию конференций и техническому обеспечению комн. СВ- 075, доб. тел. 37452 или 30671.
Written requests for these audio-visual support equipment should be directed to the Broadcast, Conference and Engineering Unit room CB-075, ext. 37452 or 30671.

Оборудование следует устанавливать возле источника питания, чтобы его можно было легко подключить.
The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible.

Письменные заявки на это аудиовизуальное оборудование следует подавать в Группу по радиовещанию, обслуживанию конференций и техническому обеспечению комн. L- B1- 30, доб. тел. 37452 или 30671.
Written requests for this audio-visual support equipment should be directed to the Broadcast and Conference Engineering Unit room L-B1-30, ext. 37452 or 30671.

Оборудование следует устанавливать рядом с источником питания так, чтобы розетка была легко доступна.
The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible.

Выявление на стадии проектных работ, какие продукты и оборудование следует закупать путем проведения международных торгов, внесение соответствующих исправлений в спецификации и разработка альтернативных стандартов обеспечения соответствия продукции предъявляемым требованиям.
To identify, in the design phase, which products and equipment should be made available for international procurement, adjust the specifications accordingly and introduce alternative standards for product compliance.

Какое оборудование следует предусмотреть в туннеле для обеспечения безопасности, надлежит принимать на основе оценки потенциального риска в конкретном туннеле и в каждом конкретном случае.
The safety equipment required in tunnels should be determined on the basis of a case-by-case assessment of the risk potential of the particular tunnel.

Комитет отмечает, что предложение Генерального секретаря о безвозмездной передаче имущества отвечает принципу, ранее утвержденному Генеральной Ассамблеей, в соответствии с которым такого рода оборудование следует оставить в распоряжении правительства Камбоджи.
The Committee notes that the proposal of the Secretary-General regarding donated property is consistent with the principle approved earlier by the General Assembly that this type of equipment should be left to the Government of Cambodia.

Использовать оборудование следует только с указанным на этикетке внешним источником питания.
Operate the equipment only from the type of external power source indicated on the electrical ratings label.

Какое оборудование следует предусмотреть в данном туннеле для обеспечения безопасности, надлежит принимать на основе анализа рисков в рассматриваемом туннеле.
The safety equipment required in tunnels should be defined on the basis of a risk analysis of the tunnel under consideration.

По их мнению, это оборудование следует одобрять и допускать в соответствии со стандартными процедурами СПС, причем в той стране, где производится сборка.
In their opinion, such equipment should be approved in accordance with ATP's standard procedures, by the country in which it was assembled.

Оборудование следует подключить к отдельному, правильно выполненному электрическому контуру со штепсельной розеткой с защитным контактом согласно Правилам конструкции электроэнергетических устройств PBUE.
The device should be connected to the separate, properly made electric circuit with plug-in socket with protecting pin according to PBUE/Regulations concerning Electric Equipment Construction/.

По их мнению, это оборудование следует допускать к эксплуатации и сертифицировать в соответствии с существующими стандартными правилами СПС и в той стране, в которой осуществляется его сборка.
In their opinion, the equipment should be approved and certified according to the existing standard ATP rules and by the country in which it is assembled.

Какое оборудование следует предусмотреть в туннеле для обеспечения безопасности, надлежит принимать на основе оценки потенциального риска в рассматриваемом туннеле в каждом конкретном случае.
The safety equipment required in tunnels should be defined on the basis of a case by case evaluation of the risk potential of the tunnel under consideration.

Данное оборудование следует устанавливать и эксплуатировать так, чтобы расстояние между излучателем и пользователем составляло не менее 20 см.
This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator& your body.