ОБРАБАТЫВАЕМ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• process data
• process information

Примеры использования Обрабатываем данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы собираем и обрабатываем данные о вашем фактическом местоположении".
May collect and process information about your actual location".

На этом правовом основании мы обрабатываем данные в следующих целях.
According to the given legal basis we process data with the following aims.

Кроме того, мы обрабатываем данные, чтобы обеспечить доступность нашего веб- сайта.
In addition, we process data in order to make our website available.

Именно с этой целью мы собираем и обрабатываем данные в описанном ниже порядке.
We will therefore collect and process data to that end as explained below.

Мы собираем, храним и обрабатываем данные, которые вы предоставляете при доступе к платформе, услугам или использованию.
We collect, store and process the data you provide when accessing the platform, services, or use.

Для некоторых клиентов наиболее важным аспектом является то, каким образом мы обрабатываем данные, созданные при использовании нашего VРN- сервиса.
For some customers, the most important aspect of this is how we handle the data created when you use our VPN.

В сервисах Google мы собираем и обрабатываем данные о вашем фактическом местоположении.
When you use Google services, we may collect and process information about your actual location.

Мы обрабатываем Данные в рамках выполнения административных задач и организации нашего бизнеса, финансового учета и соблюдения правовых обязательств, таких как архивирование.
We process data within the scope of our administration, organization and accounting tasks and in order to comply with legal obligations, such as archiving.

Как правило, мы собираем и обрабатываем данные, чтобы продвигать или улучшать продукты, услуги или предложения Bang& Olufsen Group.
As a general principle, we collect and process data in order to facilitate or improve Bang& Olufsen Group's products, services or offers.

Обработка запросов, включая форму для обратной связи: мы обрабатываем данные, которые вы нам передаете, если у вас есть вопросы или вы обращаетесь к нам.
Dealing with enquiries, including contact forms: we process the data you give us when you have a question or request.

Мы обрабатываем данные, собранные во время посещения нашего веб- сайта, в соответствии с законодательными положениями о защите данных Федеративной Республики Германия.
We handle data that is collected when visiting our website in accordance with the data protection regulations of the Federal Republic of Germany.

В службах Google с географическими функциями мы собираем и обрабатываем данные о вашем фактическом местоположении, включая данные GPS, отправленные мобильным устройством.
When you use a location-enabled Google service, we may collect and process information about your actual location, like GPS signals sent by a mobile device.

Мы также обрабатываем данные, в рамках наших законных интересов, для повторного обращения к вам с коммерческими предложениями, в целях сбора статистики и для борьбы с мошенничеством.
We also process this data within the framework of our legitimate interest in getting back in touch with you for sales promotions, statistical purposes and to combat fraud.

Трансграничная передача персональных данных между компаниями группы Symantec и сторонним поставщикам Symantec- транснациональная компания, в связи с чем мы обрабатываем данные во многих странах мира.
Cross-Border Transfers of Personal Data among Symantec Entities and to Third-Party Vendors We are a global company and, as such, we process data in many countries.

На этом правовом основании мы обрабатываем данные тогда, когда это необходимо для выполнения заключенного с Вами договора или по Вашей просьбе для реализации мер, предшествующих заключению договора.
We use this legal basis for processing data if it is necessary for fulfilling the contract You signed with us or for actions which are required prior to signing the contract at Your request.

Раскрытие Ваших персональных данных третьим сторонам Как правило, мы собираем и обрабатываем данные, чтобы продвигать или улучшать продукты, услуги или предложения Bang& Olufsen Group.
Our disclosure of your personal data to third parties As a general principle, we collect and process data in order to facilitate or improve Bang& Olufsen Group's products, services or offers.

На этом правовом основании мы обрабатываем данные тогда, когда это необходимо для выполнения заключенного с Вами договора или по Вашей просьбе для реализации мер, предшествующих заключению договора.
We process data relying on this legal basis if it is necessary for performance of the contract concluded with you or for taking measures required prior to signing the contract at your request.

Аналогично в случае частично оплачиваемого лечения по курсовке, или полностью самостоятельно оплачиваемого лечения, мы обрабатываем данные о предоставленных услугах в течение срока, на протяжении которого самостоятельно оплачивающее лицо имеет право подвергнуть сомнению предоставление услуг.
Similarly, for contribution care and for care paid by self-payers, we process the information about the provided care for a period during which the self-payer is entitled to contest the care provision.

Мы обрабатываем данные для их использования при обслуживании контрактов, а также для получения товаров и услуг от наших поставщиков и партнеров/ сотрудников и, где необходимо, для предоставления профессиональных услуг нашим клиентам.
We process the data for use in contract management as well as to receive goods and services from our suppliers and partners/collaborators and, where relevant, to provide professional services to our customers.

С целью предоставления курортных лечебно- реабилитационных и связанных с ними услуг мы обрабатываем данные о предоставленных услугах во время вашего лечебного отдыха в отелях нашей компании и после его окончания в течение срока, на протяжении которого медицинская страховая компания согласно законодательству имеет право провести контроль предоставленных оплачиваемых услуг и расчетов по ним.
For the purpose of providing spa medical rehabilitation care and related services, we process the information about the provided care throughout your medical stay in the spa and after the end of your stay for a period during which the health insurance company, in accordance with generally applicable laws and regulations, is entitled to audit the provided paid services and their account statement.

Если вы считаете, что мы обрабатываем данные незаконно или что Facebook или мы не предоставили описанных выше прав в необходимом объеме, у вас есть право подать жалобу в соответствующий орган по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных( DPA).
If you believe that our data processing is unlawful or Facebook or we have not granted the rights described above to the extent necessary, you have the right to file a complaint with the respective DPA.

В случае иностранцев мы обрабатываем данные, необходимые для извещения о пребывании иностранцев, на основании обязанности, возложенной на нас законом 326/ 1999 о пребывании иностранцев на территории Чешской Республики и об изменении некоторых законов, в действующей редакции.
Regarding foreign nationals, we process the data required to register stays of foreign nationals, as stipulated by Act 326/1999 on stays of foreign nationals in the Czech Republic and repealing some acts, as amended.

Мы используем cookie- файлы и обрабатываем данные о посещениях нашей домашней страницы, мобильных приложений: Ваше местоположение, Ваше устройство, IР- адрес и используемый поисковик, веб- сайт, с которого Вы пришли на наш сайт, просмотры наших online- реклам; более подробная информация доступна в наших Правилах использования cookie- файлов.
We use cookies and process data relating to the visitors of our website, mobile application: your location, your device, IP address and browser used, website from which you came to our website, views of our online ads; more detailed information is available in our Cookie Usage Rules.

АКС позволяет обрабатывать данные как от проводных, так и от беспроводных датчиков температуры.
AKS controller can process data from both wired and wireless temperature sensors.

Обработать данные из файла" not full processing. txt.
Process data from a file"not full processing. txt.

Этот инструмент можно хранить и обрабатывать данные Напряжение батареи и батареи проводимости.
This instrument can store and process data of battery voltage and battery conductance.

Этот прибор может хранить и обрабатывать данные о напряжении батареи и внутреннем сопротивлении.
This instrument can store and process data of battery voltage and internal resistance.

Распространяется на все организации( в пределах и за пределами ЕС), которые обрабатывают данные граждан ЕС.
Applies to all organisations EU and non-EU that process data of EU citizens.

Возможны обработанные данные.
Maybe processed data.

Компания обрабатывает данные клиента в связи с предоставлением ему услуг по прокату автомобиля.
The Company processes data in the context of hiring a car to its clients.