Примеры использования Обслуживающему на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И ты относишься к обслуживающему персоналу.
Ремонт разрешается выполнять только обученному обслуживающему персоналу.
To be repaired only by trained service personnel.Видите, как близко к обслуживающему ангару?
Обслуживающему персоналу не нужно концентрироваться на дорожном движении.
Maintenance personnel are freed to concentrate on traffic.Доверяйте обслуживание только квалифицированному обслуживающему персоналу.
Refer Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
обслуживать клиентов
аэропорт обслуживаетобслуживаемых миссий
компания обслуживаетобслуживающих домашние хозяйства
обслуживаемых департаментом
секретариат обслуживалобслуживаемого населения
банк обслуживаетобслуживает совещания
Больше
Использование с наречиями
обслуживает более
также обслуживаетлучше обслуживатьнедостаточно обслуживаемыхобслуживает примерно
необходимо обслуживать
Больше
Использование с глаголами
Возмещение ущерба, причиненного обслуживающему строение тепловому насосу.
Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному обслуживающему персоналу.
Refer Запрещается обслуживающему персоналу устранять какие-либо неисправности в аппарате.
Service personnel are prohibited to fix any malfunction in the apparatus.За обслуживанием обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.
Refer Обслуживающему персоналу и тренерам запрещено находиться в зоне старта и передачи эстафеты.
Service crew and coaches are not allowed to enter the start and the changeover areas.Замену угольных щеток можно поручать только уполномоченному обслуживающему персоналу.
The carbon brushes may only be replaced by authorised service personnel.Клиент банка должен предоставить обслуживающему банку следующие документы, для получения или замены БПК.
Bank customer must provide the following documents to the servicing bank to get a replacement or BOD.Для проведения технического обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.
Refer Секретариату, обслуживающему Исполнительный совет МЧР и международный регистрационный журнал операций согласно Киотскому протоколу.
The secretariat servicing the CDM Executive Board and the international transaction log under the Kyoto Protocol.Передайте наши поздравления всему руководству команды,гонщикам и обслуживающему персоналу.
Большие поворотные двери и обшивка OLFB дают обслуживающему персоналу возможность быстрого легкого доступа ко всем важным компонентам машины.
The unit's larger swing-away doors and panels provide maintenance personnel with fast and easy access to all major components.Эта информация может вам пригодиться, чтобы сообщить о возникших проблемах обслуживающему персоналу.
These are helpful information when you report a problem to the service personnel.Мобильные приложения позволяют обслуживающему персоналу и руководителям получать информацию о функционировании системы в любое время и в любом месте.
Mobile APPs allow the maintenance and management staff to find out system operation information at any time and place.Доверьте проведение внутренних работ по техническому ипрофилактическому уходу вашему продавцу или его обслуживающему персоналу.
For internal maintenance,leave it to your dealer or their service personnel.Защитные крышки над всеми движущимися компонентами машины обеспечивают обслуживающему персоналу эффективную защиту.
Safety guards covering all the moving machine components effectively protect the operating personnel.Помимо вопросов, обращенных к учителям и обслуживающему персоналу, большое внимание в обследованиях уделяется тому, как видят ситуацию учащиеся.
Aside from questions targeting teachers and maintenance staff, the surveys give strong consideration to pupils' perceptions.Мы выражаем слова восхищения и поддержки руководству команды Lampre- Merida,гонщикам и обслуживающему персоналу.
We express words of admiration and Приложение Delta Asset Inspection App позволяет обслуживающему персоналу использовать мобильные устройства для отслеживания и отправки на утверждение.
Delta's Asset Inspection App lets the maintenance staff use mobile devices for tracking and for forwarding for further approval.Наши сотрудники всегда позитивно настроены,они всегда готовы помочь обслуживающему персоналу и всем нашим клиентам.
Our employees create added value with their positive attitude andare always of help for the servicing personnel and all clients.Это решение помогает сопровождающему и обслуживающему персоналу быстро и эффективно находить и устранять неисправности и ошибки в работе подвижного состава.
It helps the train and maintenance personnel to locate and rectify malfunctions and faults in the vehicle quickly and efficiently.Предоставьте выполнение всех работ, связанных с установкой иобслуживанием вашего дисплея официальному обслуживающему персоналу компании Pioneer.
Refer all installation andОн обнаруживает неисправности в режиме реального времени и предоставляет обслуживающему персоналу своевременную, понятную информацию в простом текстовом формате.
It identifies faults in real time and provides maintenance personnel with early, easy-to-understand information in clear text.Участник 2: Часто тяжелобольным людям, находящимся на одре смерти, вставляют катетер,чтобы облегчить обслуживающему персоналу работу.
Participant 2: Often a urinary catheter is inserted on seriously ill people who are on their deathbed,to facilitate the work of the maintenance personnel.С перечнем стран иформой DAS- 1 можно ознакомиться по обращению к сотруднику банка, обслуживающему клиента или здесь: Форма FR0021( DAS- 1).
The list of the countries and DAS-1 form are availableon www.sb. lt or could be presented by a bank's employee servicing a client non-resident.Отметим, что помимо всего прочего в юрфирмах могут отличаться подходы к отнесению тех или иных должностей к« юристам» и« обслуживающему персоналу».
It should be noted, however, that different law firms may employ different approaches in the way they classify certain positions as"lawyers" and"service personnel.
Synonyms are shown for the word 
