ОБЩЕСИСТЕМНУЮ СПЕЦИАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• system-wide special

Примеры использования Общесистемную специальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи мы приветствуем Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке.
In that regard, we welcome the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.

Мы приветствуем действия, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций, особенно Общесистемную специальную инициативу по Африке.
We welcome the action undertaken by the United Nations, especially the System-wide Special Initiative for Africa.

АКК выдвинул Общесистемную специальную инициативу по Африке, реализация которой началась 15 марта 1996 года.
The System-wide Special Initiative on Africa was adopted by ACC and launched on 15 March 1996.

Мы приветствуем недавно учрежденную Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке.
We welcome the recently launched United Nations System-wide Special Initiative for Africa.

Мы надеемся, что Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке не постигнет подобная участь.
It is our hope that the United Nations System-wide Special Initiative on Africa will not meet a similar fate.

Для того чтобы ликвидировать существующий дисбаланс, Генеральный секретарь Бутрос Бутрос- Гали, достойный сын Африки, 15 марта 1996 года инициировал Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке.
In order to remedy the imbalance, Secretary-General Boutros-Ghali, worthy son of Africa, launched the United Nations System-wide Special Initiative for Africa on 15 March 1996.

В этой связи мы приветствуем Общесистемную специальную инициативу для Африки, осуществление которой официально начато 15 марта 1996 года.
In this connection, we welcome the System-wide Special Initiative on Africa, launched officially on 15 March 1996.

Мы приветствуем результаты недавнего обзора Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы, равно как и Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке.
We welcome the results of the recent review of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, as well as the United Nations System-wide Special Initiative for Africa.

Того приветствует Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций для Африки, с которой 15 марта этого года выступил Генеральный секретарь.
Togo welcomes the United Nations System-wide Special Initiative on Africa, launched on 15 March 1996 by the Secretary-General.

В оставшийся период времени, на который рассчитана Новая программа, основное внимание следует уделять осуществлению различных программ и инициатив, включая Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке.
For the remainder of the period of the New Agenda, emphasis should be placed on implementation of the various programmes and initiatives, including the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.

Я призываю все государства поддержать Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке в целях укрепления процесса развития на этом континенте.
I call upon all States to support the United Nations System-wide Special Initiative for Africa to strengthen development in that continent.

Я хотел бы воспользоваться случаем для того, чтобы выразить признательность моего правительства Генеральному секретарю за его весьма полезную и своевременную инициативу: Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций в отношении Африки.
I wish to take this opportunity to express my Government's appreciation to the Secretary-General for his very useful and timely initiative on the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.

Он приветствует Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке и результаты среднесрочного обзора Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.
He welcomed the United Nations System-wide Special Initiative on Africa and the outcome of the mid-term review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.

Кроме того, в марте 1996 года Генеральный секретарь выдвинул Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по осуществлению Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы.
Furthermore, in March 1996, the Secretary-General launched the United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.

Указав, что весьма немного было сделано для осуществления Общесистемного плана действий, многие делегации приветствовали Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке как важный механизм выполнения этого плана.
While pointing out that very little had been done to implement the System-wide Plan of Action, many delegations welcomed the United Nations System-wide Special Initiative on Africa as an important vehicle for its implementation.

В рамках пункта 5 повестки дня Совет также рассмотрит Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке( СИА), которая была объявлена Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в марте 1996 года.
Under agenda item 5, the Board will also consider the United Nations system-wide Special Initiative on Africa(SIA), which was launched by the Secretary-General of the United Nations in March 1996.

Будучи обеспокоен неудовлетворительным осуществлением Новой программы, Генеральный секретарь в марте нынешнего года выдвинул Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке, которая пользуется поддержкой, среди прочих, Всемирного банка.
Concerned about the poor performance of the United Nations New Agenda, in March this year the Secretary-General launched the United Nations System-wide Special Initiative for Africa, which has the backing of the World Bank, among others.

Поэтому мы поддерживаем Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке, представленную в марте Генеральным секретарем, которая опирается на всеобъемлющую мобилизацию ресурсов и всемерное участие международных институтов.
Thus we support the United Nations System-Wide Special Initiative for Africa presented last March by the Secretary-General based upon comprehensive mobilization of resources and full participation of international institutions.

Однако мы удовлетворены ростом заинтересованности, которая проявляется в последние годы к развитию Африки, и приветствуем Общесистемную специальную инициативу по Африке, выдвинутую Генеральным секретарем, воплощение которой мы хотели бы видеть как можно скорее.
However, we are gratified by the increased interest shown in recent years with regard to African development and we welcome the System-wide Special Initiative for Africa launched by the Secretary-General, which we would like to see implemented as soon as possible.

В этом плане корейская делегация приветствует и полностью поддерживает Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке, которая была принята в марте 1996 года, целью которой должна стать разработка практических предложений в развитие и подкрепление Новой программы.
In this respect the Korean delegation welcomes and fully supports the United Nations System-wide Special Initiative on Africa, launched in March 1996, which should aim to provide practical proposals that reinforce the New Agenda.

Другие информационные центры и информационные службы освещали Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке, статью Генерального секретаря" Африка, которую Африка заслуживает", вопросы разминирования и ядерного разоружения, специальную сессию Генеральной Ассамблеи по проблеме наркотиков в мире, пятидесятую годовщину Всеобщей декларации прав человека и деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Other information centres and information services publicized the System-wide Special Initiative on Africa, the Secretary-General's article on“An Africa that Africa Deserves”, demining and nuclear disarmament, the special session of the General Assembly on the world drug problem and the fiftieth anniversaries of the Universal Declaration of Human Rights and of United Nations peacekeeping.

Мы высоко оцениваем прения Совета Безопасности по Африке, Общесистемную специальную инициативу по Африке и участие системы Организации Объединенных Наций в деле достижения мира и развития в Африке, континенте с удивительным природным и людским потенциалом.
We appreciate the debate held by the Security Council on Africa, the System-wide Special Initiative on Africa and the engagement of the United Nations system for peace and development in Africa, a continent with incredible natural and human potentials.

Общесистемная специальная инициатива по Африке СИА.
System-wide Special Initiative on Africa SIA.

Я имею в виду принятие Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке.
I am referring to the establishment of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.

Оказывает содействие осуществлению Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке;
Provides support to the United Nations System-wide Special Initiative on Africa;

Министры заявили о твердой поддержке Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций для Африки.
The Ministers expressed strong support of the United Nations System-Wide Special Initiative on Africa.

Общесистемная специальная инициатива Организации DP/ 1998/ 17/ Add. 5.
United Nations System-wide Special Initiative DP/1998/17/Add.5.

Общесистемная Специальная инициатива: общая стратегия.
System-wide Special Initiative: overall strategy.

ЮНФПА участвует в осуществлении Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке.
UNFPA is participating in the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.

Общесистемная специальная инициатива Организации Объединенных Наций по Африке.
United Nations System-wide Special Initiative on Africa.