ОБЩЕСИСТЕМНУЮ на Английском - Английский перевод

• system-wide
• systemwide
• nations-wide

Примеры использования Общесистемную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддерживать общесистемную учебную программу.
Support a system-wide training-learning agenda.

Усилить общесистемную поддержку координации в разработке программ по проблематике гендерного равенства.
Improved system-wide support to coordinated programming on gender equality.

Именно это и означает общесистемную слаженность.
That is what system-wide coherence is all about.

Бюро могло бы учредить общесистемную рабочую группу для решения этих вопросов.
The Office could establish a system-wide working group to address those issues.

Поэтому я приветствую выдвинутую Генеральным секретарем новую общесистемную инициативу по обучению девочек.
I thus welcome the Secretary-General's new system-wide girls' education initiative.

Подтверждая далее общесистемную политику Организации Объединенных Наций в отношении равенства полов.
Reaffirming further the United Nations system-wide policy on gender equality.

A общесистемную интеграцию права на развитие в качестве составной части основных прав человека.
System-wide integration of the right to development as an integral part of fundamental human rights;

Следует обеспечивать общесистемную подготовку сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека.
The system-wide human rights training of United Nations staff be provided.

Мы приветствуем действия, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций, особенно Общесистемную специальную инициативу по Африке.
We welcome the action undertaken by the United Nations, especially the System-wide Special Initiative for Africa.

В этой связи мы приветствуем Общесистемную специальную инициативу Организации Объединенных Наций по Африке.
In that regard, we welcome the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.

Укрепить общесистемную координацию по гендерным вопросам и равноправию женщин при участии МСДЖРП и ГООНВР.
Strengthened system-wide coordination on gender and women's equality through IANWGE and UNDG.

Кроме того, необходимо усилить общесистемную координацию, чтобы обеспечить реализацию существующих программ.
In addition, system-wide coordination must be enhanced to ensure that existing programmes were implemented.

АКК выдвинул Общесистемную специальную инициативу по Африке, реализация которой началась 15 марта 1996 года.
The System-wide Special Initiative on Africa was adopted by ACC and launched on 15 March 1996.

Конвенция также пытается выявить будущие социально-экономические конфликты, которые могут представлять общесистемную угрозу для мировой экономики.
It also tries to spot future major socioeconomic conflicts that could constitute a systemic threat to the world economy.

КГМИСХ также создала Общесистемную программу по комплексной борьбе с сельскохозяйственными вредителями ОП- КБСВ.
CGIAR has also established an System-wide Programme on Integrated Pest Management SP-IPM.

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам оценки предложила создать новую общесистемную независимую группу Организации Объединенных Наций по оценке.
The United Nations Evaluation Group has proposed to create a new United Nations system-wide independent evaluation unit.

УВКБ не собирает общесистемную информацию о финансовых убытках в результате дорожно-транспортных происшествий.
UNHCR does not collate corporate-wide information on financial losses due to traffic accidents.

Совет действовал в рамках своего мандата, когда просил Генерального секретаря назначить общесистемную координационную инстанцию.
The Council had been acting well within its mandate when it requested the Secretary-General to appoint the system-wide focal point.

Разрабатывает всеобъемлющую общесистемную стратегию Организации Объединенных Наций в целях поощрения и защиты прав человека;
Develop a comprehensive United Nations system-wide strategy for the promotion and protection of human rights;

Сеть ГООНВР по вопросам политики в области ЦРДТ будет своевременно оказывать СГООН общесистемную техническую поддержку высокого качества четвертый квартал 2010 года.
UNDG policy network for MDGs provides high-quality, timely, system-wide technical support to UNCTs fourth quarter 2010.

В этой связи мы приветствуем Общесистемную специальную инициативу для Африки, осуществление которой официально начато 15 марта 1996 года.
In this connection, we welcome the System-wide Special Initiative on Africa, launched officially on 15 March 1996.

Кроме того, меня вдохновляет работа Комиссии по международной гражданской службе, которая пытается создать общесистемную службу старших руководящих сотрудников.
I am also most encouraged by the efforts of the International Civil Service Commission to create a system-wide senior management service.

Помогать координировать общесистемную деятельность Организации Объединенных Наций в связи с осуществлением решений Конференции;
Assist the coordination of coordinate United Nations system-wide activity in relation to the implementation of the Conference outcomes;

Эти делегации напомнили ПРООН о том, что ее вклад в процесс реформ и общесистемную координацию неразрывно связан с достижением национальных целей и ЦРДТ.
Thoese same delegations reminded UNDP that its contributions to reform and system coordination are inherently tied to achieving nationally-developed targets and the MDGs.

Позволять Совету повышать общесистемную согласованность и координацию вопросов, требующих эффективного реагирования со стороны системы Организации Объединенных Наций.
Enable the Council to promote system-wide coherence and coordination of issues requiring the effective response of the United Nations system.

В этом специальном выпуске Keskimäki и соавторы описывают общесистемную реформу, проводимую в Финляндии в целях интеграции медицинских и социальных услуг.
In this special issue, in a case study on Finland, Keskimäki and colleagues describe the whole-system reform undertaken to integrate health and social services.

ТСРС представляет собой общесистемную политику и приоритетное направление деятельности Организации Объединенных Наций, как это отражено в ее руководствах по программированию и оперативной деятельности.
TCDC adopted as a corporate policy and priority of the United Nations organization, as reflected in their programming and operations manuals.

В этой связи Европейская комиссия финансирует общесистемную ревизию пяти учреждений, приносящих государству прибыль, а также Центрального банка Либерии.
In that regard, the European Commission is funding the systems audit of five revenue-generating agencies and the Central Bank of Liberia.

Однако мы ожидаем, что Генеральный секретарь представит подробные предложения относительно того, как Организация Объединенных Наций намеревается мобилизовать общесистемную поддержку и ресурсы на цели претворения в жизнь НЕПАД.
However, we expect the Secretary- General to submit a detailed proposal on how the United Nations would mobilize systemwide support as well as provide resources for the implementation of NEPAD.

Учреждения, принявшие участие в заседании, договорились создать общесистемную сеть Организации Объединенных Наций, в состав которой войдут должностные лица по вопросам этики и соответствующие специалисты.
The participating agencies agreed to establish a United Nations system-wide network, consisting of ethics officers and related professionals.