THE SYSTEM-WIDE на Русском - Русский перевод

• общесистемной
• рамках всей системы
• общесистемная
• общесистемную
• общесистемных
• для системы

Примеры использования The system-wide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Secretary-General on the System-wide.
Доклад Генерального секретаря об общесистемном плане действий.

The system-wide financial implications were estimated at $348,700 per annum.
Финансовые последствия для всей системы оцениваются в 348 700 долл. США в год.

Progress towards IPSAS adoption continues at the system-wide and individual organization levels.
Переход на МСУГС продолжается как на общесистемном уровне, так и на уровне отдельных организаций.

The system-wide human rights training of United Nations staff be provided.
Следует обеспечивать общесистемную подготовку сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека.

Contribution to the implementation of the UN-NADAF and the System-wide Special Initiative on Africa;
Внесение вклада в осуществление НПООНРА и Особой общесистемной инициативы по Африке;

The system-wide IPSAS Steering Committee continues to guide the work of the project team.
Общесистемный Руководящий комитет по МСУГС продолжает руководить работой Группы по проекту.

At the working level, the SU/SSC acts as the system-wide focal point for SSC and TC.
На рабочем уровне СГ/ СЮЮ выполняет функции всесистемного координационного пункта по вопросам СЮЮ и ТС.

The System-wide Special Initiative on Africa was adopted by ACC and launched on 15 March 1996.
АКК выдвинул Общесистемную специальную инициативу по Африке, реализация которой началась 15 марта 1996 года.

Integrating the regional economic communities into the system-wide subregional coordination mechanisms.
Интеграция региональных экономических сообществ в общесистемные субрегиональные координационные механизмы.

The coordination of the system-wide statistical plans is based on 5-year statistical programmes approved by the Government.
Координация общесистемных статистических планов осуществляется на основе пятилетних статистических программ, утверждаемых правительством.

We welcome the action undertaken by the United Nations, especially the System-wide Special Initiative for Africa.
Мы приветствуем действия, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций, особенно Общесистемную специальную инициативу по Африке.

In this connection, we welcome the System-wide Special Initiative on Africa, launched officially on 15 March 1996.
В этой связи мы приветствуем Общесистемную специальную инициативу для Африки, осуществление которой официально начато 15 марта 1996 года.

The Council had been acting well within its mandate when it requested the Secretary-General to appoint the system-wide focal point.
Совет действовал в рамках своего мандата, когда просил Генерального секретаря назначить общесистемную координационную инстанцию.

The flagship of this effort is the System-wide Special Initiative on Africa, which I inaugurated earlier this year.
Флагманом этих усилий является Общесистемная специальная инициатива Организации Объединенных Наций по Африке, о начале осуществления которой я объявил в этом году.

The Committee noted with appreciation the close collaboration between the Office of the Special Coordinator and the secretariat of the System-wide Special Initiative.
Комитет с удовлетворением отметил тесное взаимодействие между Канцелярией Специального координатора и секретариатом Общесистемной специальной инициативы.

The system-wide(Server-Wide and Cluster-wide) Rules are applied to all Signals sent to the Server and/or to the Cluster.
Общие для Системы( Общие для Сервера и Общие для Кластера) Правила применяется ко всем сообщениям, поступаемым на Сервер и/ или в Кластер.

The Programme foresees the participation of UNIDO in the system-wide centralized framework set up for this purpose under the auspices of the Finance and Budget Network.
Программа предусматривает участие ЮНИДО в общесистемных централизованных рамках, созданных для этой цели под эгидой сети по финансам и бюджету.

The system-wide comparative review of methods of geographical distribution should be complete in time for the fifty-first session of the General Assembly.
Общесистемный сопоставительный анализ методов географического распределения должен быть завершен к пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Jobs for Africa programme is an integral part of the System-wide Special Initiative and meets commitments made at the Social Summit.
Программа« Рабочие места для Африки» является составной частью Общесистемной специальной инициативы и ориентирована на выполнение обязательств, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

The System-wide Special Initiative was launched in March 1996 with the objective of providing greater focus in the implementation of the System-wide Plan of Action.
Общесистемная специальная инициатива была выдвинута в марте 1996 года с целью сосредоточить внимание на осуществлении Общесистемного плана действий.

It will contribute to the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and to the system-wide special initiative in this area.
Она обеспечит вклад в осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы и общесистемной специальной инициативы в этой области.

Substantive contributions to the system-wide coordinated work on the construction of indicators of vulnerability for small island developing States.
Предметное содействие координируемой в рамках всей системы работы по построению показателей уязвимости малых островных развивающихся государств;

The approaches developed by the Administrative Committee on Coordination to promote coordinated follow-up to global conferences and to implement the System-wide Special Initiative on Africa are also relevant in this area.
Здесь также уместно напомнить подходы, разрабатывавшиеся Административным комитетом по координации для обеспечения скоординированной последующей деятельности по итогам всемирных конференций и для осуществления Общесистемной специальной инициативы по Африке.

The system-wide annual financial implications associated with the recommendations of the Commission regarding the education grant system were estimated at $1,046,000.
Общесистемные финансовые последствия, связанные с рекомендациями Комиссии в отношении системы субсидирования образования, оцениваются в 1 046 000 долл. США в год.

UNICEF has participated actively with United Nations partners in the system-wide follow up to the Millennium Declaration and to other recent international conferences and General Assembly special sessions.
Вместе с партнерами из Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ активно участвовал в общесистемной последующей деятельности по выполнению положений Декларации тысячелетия и других недавно состоявшихся международных конференций и специальных сессий Генеральной Ассамблеи.

The System-wide Special Initiative on Africa and related programmes will serve to enhance the coherence and impact of the system's efforts in this respect.
Специальная общесистемная инициатива по Африке и связанные с ней программы будут способствовать повышению степени последовательности и эффективности деятельности системы в этом отношении.

The Division provides administrative direction and all appropriate support services to the various components and staff of ECLAC within the framework of the system-wide administrative instructions and guidelines set by the Organization.
Отдел обеспечивает административное руководство и все необходимое вспомогательное обслуживание для различных компонентов и персонала ЭКЛАК в рамках общесистемных административных инструкций и директив, установленных Организацией.

It adopted the System-wide Special Initiative and the New Agenda as the framework for coordinating the United Nations approach to the development of Africa.
На этом совещании Общесистемная специальная инициатива и Новая программа были приняты за основу координации подхода Организации Объединенных Наций к развитию Африки.

The Division provides administrative direction and all appropriate support services to the various components and staff of ECA within the framework of the system-wide administrative instructions and guidelines set by the Organization.
Отдел обеспечивает административное руководство и всестороннее соответствующее вспомогательное обслуживание различных компонентов и персонала ЭКА на основе общесистемных административных инструкций и руководящих принципов, установленных Организацией.

CEB, as the system-wide coordinating forum, has a number of mechanisms for learning lessons that mostly emphasize sharing information and avoiding duplication.
КСР, являясь общесистемным координационным форумом, располагает рядом механизмов для учета накопленного опыта, которые в основном ориентированы на то, чтобы обеспечить обмен информацией и избежать дублирования.