ОБЩЕСИСТЕМНЫМ на Английском - Английский перевод

• system-wide
• united nations system-wide

Примеры использования Общесистемным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление общесистемным проектом и его бюджет.
System-wide project governance and budget.

Она является единственным независимым общесистемным органом внешнего надзора.
It is the only system-wide independent external oversight body.

Управление общесистемным проектом, его организация и бюджет.
System-wide project governance, organization and budget.

КСР является единственным общесистемным координационным механизмом.
The CEB is the only system-wide coordination mechanism.

Группа внимательно отнеслась к этому предложению и продолжала основное внимание уделять общесистемным вопросам.
The Unit has been attentive to this invitation and has continued to focus on system-wide issues.

В настоящем докладе использование понятия" Земной патруль" ограничивается общесистемным контекстом Организации Объединенных Наций.
In the present report, the term"Earthwatch" is confined to the United Nations system-wide context.

В прошлом коренные изменения в системе межгосударственных отношений нередко ассоциировались с общесистемным конфликтом.
In the past, fundamental change in the system of States was frequently associated with system-wide conflict.

Разработана и реализована гендерная стратегия в соответствии с Общесистемным планом действий Организации Объединенных Наций.
A gender strategy was developed and implemented in line with the United Nations System-wide Action Plan UN SWAP.

Помощь Организации Объединенных Наций должна основываться на оценках результатов выборов, проводимых общесистемным координационным центром.
United Nations assistance should be based on assessments made by the system-wide focal point on elections.

Канцелярия Высокого представителя была назначена общесистемным координатором процесса подготовки к проведению этого обзора.
The Office of the High Representative was designated as the United Nations system-wide focal point for the preparatory review process.

Ii Обеспечение доступа к общесистемным директивным и методическим материалам по вопросам верховенства права для всего персонала через веб- сайт и электронный архив данных.
Ii System-wide rule of law policy and guidance accessible to all staff through website and electronic repository.

Разработка программ работы, в которых основное внимание уделяется общесистемным вопросам и которые согласуются со стратегическими приоритетными областями;
To develop programmes of work focused on system-wide issues and consistent with strategic priority areas;

Нынешняя среднесрочная стратегия ЮНЕП на 2010- 2013 годы[ 18], которая служит ее собственным инструментом оценки, также не является общесистемным документом.
The current Medium-term Strategy of UNEP for 2010-2013, which is its own evaluation tool, is not a system-wide instrument either.

Старший координатор по вопросам планирования( D- 2), занимающийся общесистемным планированием деятельности Организации Объединенных Наций в постконфликтный период.
Senior Planning Coordinator(D-2), dealing with United Nations system-wide post-conflict planning.

ГООНВР и КСР должны продолжить осуществлять усилия по внедрению более структурированного и стратегического подхода к общесистемным сетям управления знаниями.
UNDG and CEB should continue efforts to introduce a more structured and strategic approach to system-wide knowledge management networks.

Групповая профессиональная подготовка: семинары/ учебные курсы по общесистемным стратегиям восстановительной деятельности и механизмам осуществления;
Group training. Workshops/training courses on system-wide reconstruction strategies and implementation mechanisms;

Стратегия нацелена на использование эффективных и практичных подходов к устойчивому управлению земельными ресурсами, в рамках которых общесистемным подходом является синергизм.
The Strategy targets the use of effective and practical approaches to sustainable land management with synergy as a systemic approach.

Консультативный комитет отмечает также, что Секция будет общесистемным координационным центром и технической ресурсной базой по этим вопросам.
The Advisory Committee also notes that the Section would be a system-wide focal point and technical resource in this regard.

Как было подтверждено резолюцией Генеральной Ассамблеи( A/ RES/ 62/ 226), Объединенная инспекционная группа( ОИГ) является единственным общесистемным органом внешнего надзора.
As reaffirmed by General Assembly resolution(A/RES/62/226), the Joint Inspection Unit(JIU) is the only system-wide external oversight body.

Полезной является и справочная информация по общесистемным вопросам; вместе с тем, нужна большая ясность в отношении влияния этих вопросов.
The background information on cross-cutting issues was also welcome; however, greater clarity was needed on the impact of those issues.

ЮНИДО выступала в качестве одного из организаторов деятельности по профессиональной подготовке по общесистемным проблемам, осуществлявшейся в течение последних трех лет под руководством ККПОВ.
UNIDO has co-sponsored the training activities on system-wide issues carried out during the past three years under CCPOQ.

Оказание скоординированной и согласованной поддержки общесистемным межучрежденческим мероприятиям, осуществляемым в интересах достижения целей в области устойчивого развития;
Providing coordinated and coherent support to system-wide, inter-agency activities for the implementation of sustainable development goals;

Укрепление подотчетности системы Организации Объединенных Наций, в том числе посредством надзора, контроля и представления докладов по общесистемным показателям в области гендерного равенства;
Strengthen the accountability of the United Nations system, including through oversight, monitoring and reporting on system-wide performance on gender equality;

Оказание скоординированной и последовательной поддержки общесистемным, межучрежденческим мероприятиям по достижению целей в области устойчивого развития;
Providing coordinated and coherent support to system-wide, inter-agency activities for the implementation of sustainable development goals;

Она оказывает поддержку Центральным учреждениям, периферийным отделениям, специальным политическим миссиям и другим мероприятиям Секретариата Организации Объединенных Наций и общесистемным операциям.
It provides support to Headquarters, offices away from Headquarters, special political missions and other United Nations Secretariat and system-wide operations.

Разработанная в 2004 году модель обеспечения безопасности остается главным общесистемным инструментом для выявления возникающих угроз и установления областей уязвимости.
The 2004 security management model remains the primary system-wide tool to identify emerging threats and determine areas of vulnerability.

КСР, являясь общесистемным координационным форумом, располагает рядом механизмов для учета накопленного опыта, которые в основном ориентированы на то, чтобы обеспечить обмен информацией и избежать дублирования.
CEB, as the system-wide coordinating forum, has a number of mechanisms for learning lessons that mostly emphasize sharing information and avoiding duplication.

Оказание скоординированной и последовательной поддержки общесистемным межучрежденческим мероприятиям по выполнению согласованных решений, касающихся устойчивого развития, и других обязательств;
Providing coordinated and coherent support to system-wide, inter-agency activities for the implementation of agreed outcomes on sustainable development and other commitments;

Проведение 18 консультаций со странами, предоставляющими полицейские контингенты, и региональными организациями по стратегическим и общесистемным оперативным вопросам, а также по проблематике полиции и правоохранительной деятельности в отдельных операциях по поддержанию мира.
Consultations with police-contributing countries and regional organizations on policy and cross-cutting operational issues, as well as matters related to police and law enforcement in individual peacekeeping operations.

Задача Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций-- служить общесистемным учреждением, занимающимся управлением знаниями и обучением сотрудников, с особым упором на обеспечении межучрежденческого взаимодействия и оперативной эффективности.
The objective of the United Nations System Staff College is to serve as a system-wide, knowledge-management and learning institution with a focus on interagency collaboration and operational effectiveness.