ОГРАНИЧЕННЫЕ КОЛИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• limited quantities

Примеры использования Ограниченные количества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограниченные количества.
Limited quantities Packaging.

Колонка 7 Ограниченные количества.
Column(7) Limited quantities.

Ограниченные количества.
Limited quantities Packagings.

Глава 3. 4- Ограниченные количества.
Chapter 3.4- Limited quantities.

Ограниченные количества.
Chapter 3.4 Limited quantities.

ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 2002/ 47( Франция) Ограниченные количества.
ST/SG/AC.10/C.3/2002/47(France) Limited quantities.

Ограниченные количества 16- 17 5.
Limited quantities 16- 17 5.

Маркировочный знак для упаковок, содержащих ограниченные количества.
Marking for packages containing limited quantities.

Ограниченные количества глава 3. 4.
Limited quantities Chapter 3.4.

Доклад рабочей группы по главе 3. 4: Ограниченные количества.
Report of the Working Group on Chapter 3.4: Limited Quantities.

Ограниченные количества для№ ООН 1791.
Limited quantities for UN No. 1791.

Радиоактивный материал, ограниченные количества в освобожденных упаковках.
Radioactive material, limited quantities in excepted packages.

Глава 3. 4 Ограниченные количества TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 80/ Add. 3.
Chapter 3.4 Limited quantities TRANS/WP.15/AC.1/80/Add.3.

Радиоактивный материал, освобожденная упаковка- ограниченные количества материала.
Radioactive material, excepted package- limited quantity of material.

Ограниченные количества, освобожденные количества и предметы потребления.
Limited quantities, excepted quantities and consumer commodities.

Только МПОГ: При каждой перевозке не должны превышаться ограниченные количества, указанные в нижеследующей таблице.
RID ONLY: For each consignment, the limited quantities specified in the following table shall not be exceeded.

Маркировочный знак для упаковок, содержащих ограниченные количества, соответствующие положениям главы 4 части 3 Технических инструкций ИКАО.
Marking for packages containing limited quantities conforming to Part 3, Chapter 4 of the ICAO Technical Instructions.

Ограниченные количества ГХФУ- 123 и смеси ГХФУ" Е" по прежнему предлагаются для переносных огнетушителей в некоторых Сторонах, действующих в рамках статьи 5, включая Индию и Индонезию.
Limited quantities of HCFC-123 and HCFC Blend E are still marketed in portable extinguishers in some article 5 parties such as India and Indonesia.

Только ДОПОГ: При каждой перевозке не должны превышаться ограниченные количества, указанные в таблице в маргинальном номере 10 011.
ADR ONLY: For each consignment, the limited quantities specified in the table of marginal 10 0ll shall not be exceeded.

Jude Medical урегулировала иск с CarboMedics и обе компании заключили соглашение, позволившее St. Jude Medical продолжать разрабатывать и производить ограниченные количества собственного углеродного покрытия.
The two companies also entered into an agreement that allowed St. Jude Medical to continue developing and producing limited quantities of its own carbon coating.

Повышение блоковых тарифов позволяет взимать меньшую плату за ограниченные количества воды и постепенно увеличивать ее по мере роста потребления.
Increasing block tariffs charge less for limited amounts of water, and progressively more for greater consumption.

Ограниченные количества опасных грузов, упакованных в таких ограниченных количествах, отвечающих положениям этой главы, не подпадают под действие любых других положений настоящих Правил, за исключением соответствующих положений.
Limited quantities of dangerous goods packed in such limited quantities, meeting the provisions of this Chapter, are not subject to any other provisions of these Regulations except the relevant provisions of..

В 1993 году до начала операций МПП по поставке продовольствия ограниченные количества различных продовольственных товаров были поставлены УВКБ.
In 1993, prior to the commencement of WFP food operations, UNHCR had provided limited quantities of various food items.

С учетом процедур принятия решений на уровне WP. 1 и необходимости обеспечить отныне возможность реального управления всеми рисками в туннелях, требуется переходное решение, с тем чтобы позволить осуществлять контроль за проездом через туннели транспортных средств, перевозящих ограниченные количества.
Bearing in mind the decision-making procedures in WP.1 and the need to immediately enable effective management of all the risks in tunnels, a transitional solution is necessary in order to enable implementation of checks on the carriage of goods in limited quantities through tunnels.

Он, кроме того, отметил в ходе сессии Совместного совещания( пункт 162), что маркировка" LQ", означающая ограниченные количества, также была опущена в документе секретариата 1998/ 6.
It had also been pointed out to the Joint Meeting(paragraph 162) that the“LQ” marking for limited quantities had also been omitted from the secretariat document -/1998/6.

Согласно существующим положениям машины, содержимое которых не превышает ограниченные количества, фактически подпадают под более жесткие требования по сравнению с машинами, содержимое которых превышает ограниченные количества.
According to the provisions as they stand, machinery whose contents are below the LQ are de facto subject to more restrictive requirements than machinery containing quantities above the LQ.

Ограниченные количества опасных грузов для личного пользования или хозяйственного назначения, которые упаковываются или распределяются в виде, предназначенном или подходящем для продажи через учреждения розничной торговли, могут быть освобождены от требования в отношении маркировки и указания надлежащего транспортного наименования и номера ООН на упаковке, а также от предписаний, касающихся документа на перевозку опасных грузов.
Limited quantities of dangerous goods for personal or household use, that are packaged and distributed in a form intended or suitable for sale through retail agencies, may furthermore be exempted from marking of the proper shipping name and UN number on the packaging and from the requirements for a dangerous goods transport document.”.

Опасные грузы, упакованные в ограниченных количествах глава 3. 4.
Dangerous goods packed in limited quantities Chapter 3.4.

Каждый аромат выпускают в ограниченном количестве и это значительно увеличивает их ценность.
Each fragrance is produced in limited quantities which increases their value.

Кофе производится в ограниченном количестве на острове Сан-Кристобаль Галапагосские острова.
Coffee is produced in limited quantities on the island of San Cristobal Galapagos.